Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "蝇粪点玉" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 蝇粪点玉 ÎN CHINEZĂ

yíngfèndiǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 蝇粪点玉 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «蝇粪点玉» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 蝇粪点玉 în dicționarul Chineză

Metafora gunoiului de grajd indică lucruri perfecte care au fost pătată sau băieții răi au încadrat oameni buni. 蝇粪点玉 比喻完美的事物遭到玷污或坏人诬陷好人。

Apasă pentru a vedea definiția originală «蝇粪点玉» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 蝇粪点玉

飞蚁聚
拂子
附骥尾
附骥尾而致千里
集蚁附
利蜗名
名蜗利
栖笔
声蛙躁

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 蝇粪点玉

不吝珠
冲激
常香
柴天改
被褐怀
铄金点玉
青蝇点玉

Sinonimele și antonimele 蝇粪点玉 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «蝇粪点玉» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 蝇粪点玉

Găsește traducerea 蝇粪点玉 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 蝇粪点玉 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «蝇粪点玉» în Chineză.

Chineză

蝇粪点玉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Yingfendianyu
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Yingfendianyu
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Yingfendianyu
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Yingfendianyu
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Yingfendianyu
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Yingfendianyu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

জেড বিন্দু মাছি গোবর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Yingfendianyu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Jade mata lalat tahi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Yingfendianyu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Yingfendianyu
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Yingfendianyu
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Jade dung titik fly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Yingfendianyu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

ஜேட் புள்ளி ஈ சாணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

जेड बिंदू माशी शेण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Yeşim noktası sineği gübresi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Yingfendianyu
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Yingfendianyu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Yingfendianyu
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Yingfendianyu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Yingfendianyu
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Yingfendianyu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Yingfendianyu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Yingfendianyu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 蝇粪点玉

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «蝇粪点玉»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «蝇粪点玉» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 蝇粪点玉

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «蝇粪点玉»

Descoperă întrebuințarea 蝇粪点玉 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 蝇粪点玉 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
古今词语通俗类解 - 第 315 页
蝇营是说苍蝇无休止地飞来飞去,比喻到处钻营的卑劣行径;语出《诗经,小雅,青蝇》: "营营青蝇,止于樊,岂弟君子,无信谗言。"蝇粪点玉比喻好人因细小的过错而受到诽谤和诬蔑;《坤雅,释虫》解释说: "青蝇粪尤能败物,虽玉犹不免,所谓蝇粪点玉是也。"另有一 ...
吾三省, 1995
2
李白批评论 - 第 194 页
李白自喻白玉白璧,痛斥谗言他的小人杨妃、张洎、高力士之流是青蝇,显示了诗人光明俊杰、不可污蔑的人格。《埤雅》: "青蝇粪尤能败物,虽玉犹不免,所谓蝇粪点玉是也。盖青蝇善乱色,故诗人以刺谗。"《尔雅》: "说者以青蝇点白为黑,点黑为白,自昔相传如此 ...
康怀远, 2004
3
汉语成语分类词典 - 第 404 页
蝇粪点玉】 X 化 9 511311 ^点:玷污。苍蝇粪玷污了美玉。比喻完美的事物受到败坏,或细小的过错也能使好人玷污。唐,陈子昂《陈伯玉集,宴胡楚真禁所》诗, "青蝇一相点,白璧遂成冤。"宋^陆伹《埤雅》, "青蝇粪尤能败物,虽玉犹不免,所谓蝇粪点玉是也。
叶子雄, 1987
4
古书典故辞典/: 校订本 - 第 504 页
[蝇营且花蝇营营往来,比喻营小利不休的人。《诗·小雅·背蝇》, "营营青蝇,止于樊。"二蝇营狗苟且比喻人的贪婪无辟耻,象苍蝇的营营钻营,象狗一样苟且不正。唐代韩愈《送穷文》, "蝇营狗苟,驱去复还。"二蝇粪点玉]苍蝇的粪能够站污美玉,比喻奸侯害善。
杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988
5
Zhong Ying dui tan - 第 169 页
蠅,這討厭的東西,詩經上已記載牠的劣行。詩小雅靑蠅:「營營靑蠅,止於樊。」箋注是「蠅之爲蟲,汙白使黑,汙黑使白,喩佞人變亂善惡也。」像蒼蠅般飛來飛去,到處鑽營,叫「蠅營」。韓愈送窮文:「朝悔其行,暮已復然,蠅營狗苟,驅去復還。」「蠅糞點玉」是成語,比喩 ...
̌̆, ‎Œ̌ʼæ̆®đ̆Ø, 1989
6
增订注释全唐诗 - 第 2 卷 - 第 834 页
蝇拂:又称拂尘。多以马尾制成,用以驱蝇去尘。®沉节:沉香木节。®文:同“纹" ,花纹。®霜缕:白色线状物,即白蝇拂。®淅尔:微风声。 ... 点:点污,污损。玉成瑕: (博雅-释虫) : “青蝇粪尤能败物,虽玉犹不免,所谓蝇粪点玉是也。” ®宛转:谓苍蝇骚扰,使人辗转反侧, ...
陈贻焮, 2001
7
诗经动物释诂: - 第 124 页
3 ^《埤雅》: "蝇好交其前足,有绞绳之象。... ...亦好交其后足,摇翅自扇。故《尔雅》曰蝇丑扇也。段氏云:苍蝇声雄壮,青蝇声清聒,其声皆在翼。又曰:青蝇类粪尤能败物,虽玉犹不免,所谓蝇粪点玉是也。盖青蝇善乱色,苍蝇善乱声。故诗以青蝇刺谗,而《鸡鸣》曰'匪 ...
高明乾, ‎佟玉华, ‎刘坤, 2005
8
古代汉语八千词 - 第 291 页
蝇营是说苍蝇无休止地飞来飞去,比喻到处钻营的卑劣行径,语出〈诗经·小雅·青蝇》: “营营青蝇,止于樊,岂弟君子,无信读言。”蝇美点玉比喻好人因细小的过错而受到诽谤和诬蔑,《埠雅·释虫〉解释说: “青蝇粪尤能败物,虽玉犹不免,所谓蝇粪点玉是也。”另有一 ...
吾三省, 2006
9
李太白全集 - 第 1 卷
李白, 王琦 匿,藏也。雖美玉之質,亦或居藏瑕穢。鄭康成(禮記註汽瑕,玉之病也。(說文汽瑕夕玉小赤也。 C 五口毛莫(詩傅》:《月出匕刺好色也。在位不好德而傀美色焉。八 K ]李陵詩:皓首以為期。 C+ ] (埤雅丫青蠅糞,尤能敗物,雖玉猶不免,所謂蠅糞點玉是也 ...
李白, ‎王琦, 1977
10
成語典 - 第 70 页
3 貪了蠅頭,微札隨着去 1 」【蠅營狗苟】瑜人之^濁無廉^若蠅之營化犬之苟且 1 ^ 18 「蠅營狗^驅去復 1 」【^點玉】喩惡勢力無孔不入也。「靑蠅糞尤能敗。^雖玉猶. ^ ^謂蠅糞點玉是 I 」^ ^刊「。一著身心點蠅 1 豈期白璧含微 I 」則 18 而 I 有匡乾蠶則縝絲作氣 ...
繆天華, ‎劉中和, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «蝇粪点玉»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 蝇粪点玉 în contextul următoarelor știri.
1
港媒:中国篮协亲近姚明乃鼠屎污羹把他糟蹋了
... 在韩国举办的亚运会夺冠,而现在充当一个鸡肋的顾问角色,除了替官员们挡子弹,还能有何作用?篮协亲近姚明,恰如蝇粪点玉、鼠屎污羹,好好的大姚被糟蹋了。 «网易, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 蝇粪点玉 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/ying-fen-dian-yu>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe