Înțelesul "蝇附骥尾" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 蝇附骥尾 ÎN CHINEZĂ

蝇	附	骥	尾
yíng	fù	jì	wěi

CE ÎNSEAMNĂ 蝇附骥尾 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 蝇附骥尾 în dicționarul Chineză

Muște atașate la capătul coada 骥: Maxima. Muștele sunt atașate la coada lui Maxima. Înseamnă că oamenii obișnuiți au devenit faimosi din cauza lumii înțeleptului.

蝇附骥尾 骥：千里马。苍蝇因附在千里马的尾巴上。指普通人因沾了贤人的光而名声大振。

TRADUCEREA 蝇附骥尾

Găsește traducerea 蝇附骥尾 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 蝇附骥尾 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «蝇附骥尾» în Chineză.

• Chineză: 蝇附骥尾
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Moscas en la fijación de la cola
• Traducător din Chineză - Engleză: Flies in attaching the tail
• Traducător din Chineză - Hindi: पूंछ संलग्न में मक्खियों
• Traducător din Chineză - Arabă: الذباب في ربط ذيل
• Traducător din Chineză - Rusă: Мухи в придании хвост
• Traducător din Chineză - Portugheză: Moscas em anexar a cauda
• Traducător din Chineză - Bengali: লেঙ্গুড় সংযোজনের মধ্যে মাছি
• Traducător din Chineză - Franceză: Mouches en attachant la queue
• Traducător din Chineză - Malaeză: Terbang di melampirkan ekor
• Traducător din Chineză - Germană: Fliegt in Anbringen des Schwanzes
• Traducător din Chineză - Japoneză: テールを取り付けるにハエ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 꼬리 를 부착 파리에서
• Traducător din Chineză - Javaneză: Mabur ing Masang buntut
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ruồi trong việc gắn đuôi
• Traducător din Chineză - Tamilă: வால் இணைக்கிறேன் உள்ள பறக்கிறது
• Traducător din Chineză - Marathi: शेपूट संलग्न मध्ये उडतो
• Traducător din Chineză - Turcă: kuyruk takılarak Sinekler
• Traducător din Chineză - Italiană: Vola nel raccordo della coda
• Traducător din Chineză - Poloneză: Leci w mocowania ogon
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Мухи в доданні хвіст
• Traducător din Chineză - Română: Zboară în atașarea coada
• Traducător din Chineză - Greacă: Πετά στα προσάρτηση της ουράς
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Vlieg in die bevestiging van die stert
• Traducător din Chineză - Suedeză: Flugor att fästa svansen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Flyr i å feste halen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «蝇附骥尾»

Descoperă întrebuințarea 蝇附骥尾 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 蝇附骥尾 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

文學掌故 - 第 410 页

史記』『伯夷列傳』上說:『伯夷、叔齊雖賢,得夫子而名益彰;顏淵雖篤學,附驥尾而行益顯。』索隱上 ... 窮而後工〔意義〕這是歐隖 ~ 410 , 蠅,爲蠅之一種〕不能憑自己的力量遠致千里,伹蒼蝇附驥尾而致千里〔意義〕蒼蠅(卽靑眞正之勇,非逞其暴力,而行讖儀也。

張迅齊, ‎張弓長, 1977

采石月下聞謫仙: 宋代詩人郭功甫 - 第 193 页

青蠅何知附驥尾,伯樂底事矜駑駘。番禺雖盛公豈愛,亭亭自是巖廊材。千年故事寫長句,指畫造化回枯荄。昌黎氣焰遂低縮,瓦礫未足當瓊瑰。仙姿勸公莫妄想,元鼎久待調鹽梅。(《青山集》.卷五.葉十三上)由其地名「廣州越王臺」,知此詩為祥正五十三至五十四 ...

林宜陵, 2006

圖像晚清：《點石齋畫報》 - 第 346 页

... 瀉可以千里;其上也,如弄潮之船,鼓浪而前。車式似龍舟而無頭尾,一車有座位五排,每排二人,共坐十人。 ... 不料車力甚大,飛駛而前,非但不能阻住,人竟隨之而去,忽高忽下,如蝶逐馬蹄、蠅附驥尾,頃刻間血流皮破,大受損傷。人皆笑其不自量力,咸以笨伯目 ...

陳平原, 2015

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

... 地(佛鑑懃)碍與不碍龍吟霧起播與不播蠅附驥尾南北東西千里萬里俊哉(正覺顯)南泉巡堂次牽一頭牛入堂首座以手拊牛背一下師便休去趙州以草二束放在首座前。頌曰。等將草料好供看何故皮毛要一般惹起羣中相似者翻令頭角不完全(寶葉源)南泉訪 ...

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

豔異編續集:

第枯藤野蔓,難托喬松,而驥尾風馳,豈容蠅附。妾不敢叨,君請自重。」唐卿撫其肩曰:「嗑!是何足較。兩日來,被子亂吾方寸久矣,恨不能一快豪情。今天與其便,而子復拒執如此,望永絕矣。英雄常激而死,何惜此生?即當碎首子前,以報隱帕之德。」言畢,踴躍投身 ...

王世貞, 2014

唐宋词汇评: . 两宋卷

身如秋后蝇。若教随马逐郎行。不辞多少程。【汇评】卓人月《古今词统》卷六: ( "身如"二句)蝇附骥尾,极陈之语,用得极妙。俞平伯《清真词释》: "冬衣"两句,花纹颜色并妙... ...【附录】方千里《醉桃源》:良宵相对一灯青。相思写砑绫。去时情泪滴红冰。西风吹涕零 ...

王兆鹏, 2004

唐宋词彙评: 两宋卷 - 第 2 卷 - 第 969 页

都缘珠泪零。情黯黯,闷腾腾。身如秋后蝇。若教随马逐郎行。不辞多少程。【汇评】卓人月《古今词统》卷六: ( "身如"二句)蝇附骥尾,极陈之语,用得极妙。俞平伯《清真词释》: "冬衣"两句,花紋颜色并妙... ...【附录】,方千里《醉桃源》:良宵相对一灯青。相思写砑绫。

吴熊和, 2004

北郭園詩鈔校釋 - 第 57 页

6 青蠅:《詩經'小雅》的篇名。共三章。根據〈詩序〉:「青埯,大夫剌幽王也。」或亦指剌讒人之詩。首章二句為:「營營青蠅,上于樊。 ... 名益彰;瀕淵雖篤學,附驥尾而行益顯。」《儒林外史》第二十八回:「因到大邦,必要請一位大名下的先生,以附镇尾。」亦作「附壤」。

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

駱臨海集箋註

... 蔓松上生枝壺青與冤嫌殊異楚辭九歌山鬼若有人兮山之阿枝薛荔夸帶女蘿就聲故言緝裳溱見送閣五詩僵蓋松也右門詩史記伯夷列傳顏淵雖罵學附繡是而行盆馬貞索隱蕎蠅附驥尾而敦千里以聯頑回因孔彰臗攘菁鬼囂待帝報以手書日蒼蠵之飛不騏乏尾 ...

駱賓王, ‎陳熙晉, 1853

丘逢甲傳: [增訂本] - 第 34 页

如:蠅:善為驥尾附,能使雞聲亂;鑽營不到處,賴有冰在案。蜰蟲:臭惡不可耐,強來登客床;故為遲拙相,陰毒更難防。蝗:所過無完田,千里成赤地;農夫不敢傷,額間有王字。蚓:白項疑吳兒,黃泉垺廉士;心肝爾全無,朝暮歌不已。47 這些詩作與丘逢甲乙未內渡後寫 ...

徐博東, ‎黃志平, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «蝇附骥尾»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 蝇附骥尾 în contextul următoarelor știri.

港媒评论：恒大成功成意淫对象低级舔变高级黑

两个不可救药的极端，中西文化是如此的不同，也许只有中国，会把蝇附骥尾当做聪明和骄傲，没有征服和质疑那匹马的勇气，而像扎堆国考一样争着挤着做那马尾巴上 ... «搜狐, Nov 13»

色情明星短信曝光伍兹性癖好:虐待狂人爱玩群交

这条消息的热度还没有散去，乔思琳-詹姆斯就蝇附骥尾，赶快炒作自己。她说即使老虎伍兹不爱她这个人，至少也爱她的身体。“宝贝，我哪里也不去，什么也不会做。 «华奥星空, Mar 10»