Înțelesul "蝇营鼠窥" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 蝇营鼠窥 ÎN CHINEZĂ

蝇	营	鼠	窥
yíng	yíng	shǔ	kuī

CE ÎNSEAMNĂ 蝇营鼠窥 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 蝇营鼠窥 în dicționarul Chineză

Muștele și șoarecii și peeping〗 〖Explicația taberei ca o zbura, ca un mouse să te uiți în jur. Exerciții analogice peste tot, lacomi și nerușinate.

蝇营鼠窥 〖解释〗像蝇一样营营往来，像鼠一样四下窥伺。比喻到处钻营，贪婪无耻。

TRADUCEREA 蝇营鼠窥

Găsește traducerea 蝇营鼠窥 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 蝇营鼠窥 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «蝇营鼠窥» în Chineză.

• Chineză: 蝇营鼠窥
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Vuela pío rata comercial
• Traducător din Chineză - Engleză: Fly commercial rat peep
• Traducător din Chineză - Hindi: वाणिज्यिक चूहे झलक के लिए उड़ान भरने
• Traducător din Chineză - Arabă: يطير زقزقة الفئران التجارية
• Traducător din Chineză - Rusă: Fly коммерческую крыс писк
• Traducător din Chineză - Portugheză: Voe pio rato comercial
• Traducător din Chineză - Bengali: বাণিজ্যিক ইঁদুর আভাস Fly
• Traducător din Chineză - Franceză: Fly peep rat commerciale
• Traducător din Chineză - Malaeză: Terbang tikus gambaran komersial
• Traducător din Chineză - Germană: Fliegen kommerziellen Ratte peep
• Traducător din Chineză - Japoneză: 商業ラットのぞき見フライ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 상업 쥐 우는 소리 를 비행
• Traducător din Chineză - Javaneză: Fly rat sak klebatan komersial
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Fly peep rat thương mại
• Traducător din Chineză - Tamilă: வணிக எலி பார்வை பறக்க
• Traducător din Chineză - Marathi: व्यावसायिक घूस ओझरते दर्शन फ्लाय
• Traducător din Chineză - Turcă: ticari sıçan belirti Fly
• Traducător din Chineză - Italiană: Volare commerciale peep ratto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Fly handlowej peep szczurów
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Fly комерційну щурів писк
• Traducător din Chineză - Română: Fly peep șobolan comerciale
• Traducător din Chineză - Greacă: Fly εμπορική peep αρουραίου
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Vlieg kommersiële rat loer
• Traducător din Chineză - Suedeză: Fly kommersiell rått pip
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Fly kommersielt rotte peep

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «蝇营鼠窥»

Descoperă întrebuințarea 蝇营鼠窥 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 蝇营鼠窥 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

吴承恩和西遊记 - 第 29 页

... 之于太上 1 也;而今施之长窜矣。曲而跽 2 ,俯而趋 3 ,应声如霆,一语一偻 4 ,吾见士卒之于军帅也;而今行之缙绅矣。笑语相媚,妒异党同,避忌逢迎,恩爱尔汝 5 ,吾见婢妾之于闺门也;而今闻之丈夫矣,手谈眼, 6 ,铸张 7 万端,蝇营鼠窥 8 ,射利如蜮 9 ,吾见驵 ...

胡光舟, 1980

西游记考论 - 第 400 页

手谈眼语,涛张万端,蝇营鼠窥,射利如虫或,吾见咀侩之于市井也;而今布之学校矣。夫以一时所尚,今之君子皆以为宜。”一见于《二郎搜山图歌》,道是£ '我闻古圣开鸿濠,命官绝地天之通。轩辕铸镜禹铸鼎,四方民物俱昭融。后来群出孔窍,白昼搏人繁聚啸。

张锦池, 2003

话说吴承恩: 《西游记》作者问题揭秘 - 第 72 页

谢先生说:对《秦玺》"所述'首功好杀'、'尊君蔑臣'、'妖言腹诽'、在德不在鼎等观点" ,和《贺未斋序》"所说: '匍匐下拜"、'笑语相媚'、'妒异党同'、'避忌逢迎'、'铸张万端'、'蝇营鼠窥'等恶俗世风" , "在《西游记》可见其具体描述"。但如细读《秦》、《贺》,谢先生所指二 ...

沈承庆, 2000

中国历代名著名家评介 - 第 542 页

蝇营鼠窥,射利如蛾。"群奸钵宙的结果造成了社会上"寇号遍道路" (《明史·刘理传》。"地经兵荒,人告疲乏》,耳横索囊侵,四境苦劳" (《开府介川毛公德政颂》)。给人民带来深重的灾害,简直象肯龙山三大王要人民供应酥合香油一千五百斤,比丘国国丈要- J 千一 ...

皮高品, 1991

知识分子与中国历史的发展 - 第 363 页

手谈眼语,诗张万端,蝇营鼠窥,射利如蜮, "这些文聿对封建君主专制的责数,对暴政虐民的指控,对世情风习的刻划,都有相当的深度,表现了作者的胆力和见解。除了诗文,吴承恩更以通俗文学来发泄自己对现实的愤撖与牢骚。他在《禹鼎志序》中说: "虽然吾书 ...

林增平, 1985

中国文化世家 - 第 147 页

2 110^00I;0 V 6 1^ 0 I;^ 5 II111 人 III 1111 江淮卷己之流更是充斥于社会的各个角落;甚至学校也不能成为一方净土, "手谈眼语,诗张万端,蝇营鼠窥,射利如蜮"的驵侩习气随处可见。然而,就是这样一些陋习,竟然也能成为^时之尚, "今之君子皆以为宜"。

黄季耕, 2004

心学与文学论稿: 明代嘉靖万历时期文学槪观 - 第 85 页

手谈眼语,涛张万端,蝇营鼠窥,射利如蜮,吾见驵侩之于市井也;而今布之学校矣。在这个世风日下的时代,吴承恩在人品上的可贵之处是保持自己独立的人格。"以彼其才,仅为邑丞以老,一意独行,无所扳援附丽,岂不贤于人远哉! "尽管"吴承恩性敏而慧,博极群 ...

宋克夫, ‎韩晓, 2002

西游東走: 《西游记》文化探索 - 第 83 页

手谈眼语,涛张万端,蝇营鼠窥,射利如蜮,吾见驵侩之于市井也;而今布之学校矣。〈《贺学博未斋陶师膺奖序》)吴承恩如此看重人格自尊问题,意义非凡。鲁迅多次批评部分国人的奴婢气,做不成奴隶便惶惶不安,而从来缺少"个 '反对"尊君蔑臣" ,激烈 ^ 83 ^ 的 ...

董国炎, 1994

中國小說史简编 - 第 134 页

从《二郎搜山图歌》可以看出,他渴望澄清社会黑暗,但是苦于自己没有力量,而在统治阶级中也不见有堪寄重任的人才。他在士大夫中间看到的,是"妒异党同"、"蝇营鼠窥"的营私之风,是"曲而跽,俯而趋,应声如霆,一语一俊"的逢迎阿谀之风。(《贺学博未斋陶师 ...

南开大学 (Tianjin, China). 中文系, 1979

中国古代小说论集 - 第 116 页

所以当吴承恩实际地观察现实的时候,他就指出了明代社会的真实状况: "行伍日雕,科役日增,机械日繁,奸诈之风日竞。"面对着官场、科场和一般社会上那些"曲而跽,俯而趋" , "笑语相媚,妒异党同" , "蝇营鼠窥,射利如蜮"的种种丑态,他不禁发出了近世之风, ...

郭豫适, 1992