Înțelesul "蝇营蚁附" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 蝇营蚁附 ÎN CHINEZĂ

蝇	营	蚁	附
yíng	yíng	yǐ	fù

CE ÎNSEAMNĂ 蝇营蚁附 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 蝇营蚁附 în dicționarul Chineză

Antona zbura〗 〖Metaphorul interpretării ignoră umilința, tinde să fie o scuză și exersează pretutindeni. Cu "poli fly".

蝇营蚁附 〖解释〗比喻不顾谦耻，趋炎附势，到处钻营。同“蝇营蚁聚”。

TRADUCEREA 蝇营蚁附

Găsește traducerea 蝇营蚁附 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 蝇营蚁附 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «蝇营蚁附» în Chineză.

• Chineză: 蝇营蚁附
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Vuela hormiga comercial adjunta
• Traducător din Chineză - Engleză: Fly commercial ant attached
• Traducător din Chineză - Hindi: संलग्न वाणिज्यिक चींटी से उड़ना
• Traducător din Chineză - Arabă: يطير النمل التجاري المرفقة
• Traducător din Chineză - Rusă: Fly коммерческую муравья прикрепленный
• Traducător din Chineză - Portugheză: Voe formiga comercial anexado
• Traducător din Chineză - Bengali: বাণিজ্যিক বীজে পিঁপড়ে না ধরতে Fly
• Traducător din Chineză - Franceză: Fly fourmi attachée commerciale
• Traducător din Chineză - Malaeză: Terbang semut komersial
• Traducător din Chineză - Germană: Fliegen kommerziellen ant befestigt
• Traducător din Chineză - Japoneză: 添付商業アリフライ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 첨부 상업 개미 플라이
• Traducător din Chineză - Javaneză: Fly semut komersial
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Fly kiến thương mại kèm theo
• Traducător din Chineză - Tamilă: வணிக எறும்புகள் பறக்க
• Traducător din Chineză - Marathi: व्यावसायिक मुंग्या फ्लाय
• Traducător din Chineză - Turcă: Ticari karıncalar Fly
• Traducător din Chineză - Italiană: Vola formica commerciale annesso
• Traducător din Chineză - Poloneză: Fly mrówkę handlowej dołączony
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Fly комерційну мурашки прикріплений
• Traducător din Chineză - Română: Fly Ant comerciale atașat
• Traducător din Chineză - Greacă: Fly εμπορική μυρμήγκι που επισυνάπτεται
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Vlieg kommersiële mier aangeheg
• Traducător din Chineză - Suedeză: Fly kommersiell ant fäst
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Fly kommersielle maur festet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «蝇营蚁附»

Descoperă întrebuințarea 蝇营蚁附 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 蝇营蚁附 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

秋柳的世界: 王士禛與清初詩壇側議 - 第 82 页

吾以六十四之舅氏,主於其家,見彼蠅營蟻附之流,駭人耳目,至於徵色發聲而拒之,乃僅得自完而已。」40 觀此札,頗可知亭林詠「簷下雀」之隱情。以上舉論亭林「賦得體」詩七首,或五言,或七言,或古體,或近體。以體式、情韻言,〈老鶴〉(1646)、〈越鳥〉(1648)、〈 ...

嚴志雄, 2013

雅典的泰門:

詩人:您瞧這一大群蠅營蟻附的賓客。在我的拙作中間,我勾劃出了一個受盡世俗愛寵的人;可是我並不單單著力作個人的描寫,我讓我的恣肆的筆鋒在無數的模型之間活動,不帶一絲惡意,只是像凌空的鷹隼一樣,一往直前,不留下一絲痕跡。畫師:您的意思我 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

明珠緣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

終是難逃三尺法,卻將頸血濺魚腸。正是:蔓草幾年承雨露,冰山一旦碎雷霆。畢竟不知侯、魏等人伏誅后,彪、虎並假子等又是如何處治?且聽下回分解。第五十回明懷宗旌忠誅眾惡碧霞君說劫解沉冤 詩曰:昏昏塵世皆蕉鹿,蟻附蠅營,何事常征逐。劉項功名如 ...

胡三元, 2015

檮杌閑評:

第五十回明懷宗旌忠誅眾惡碧霞君說劫解沉肉詩曰:昏昏塵世皆蕉鹿,蟻附蠅營,何事常征逐。劉項功名如轉軸,亂蟬聲後秋容促。誰能享盡人間福,乃至完成,卻又添蛇足。棲穩一枝飲滿腹,回頭一笑寒山綠。話說法司既報斬了侯、魏等人,因其時歲闌年盡, ...

李清, ‎朔雪寒, 2014

明珠緣:

第五十回明懷宗旌忠誅眾惡碧霞君說劫解沉冤詩曰:昏昏塵世皆蕉鹿,蟻附蠅營,何事常徵逐。劉項功名如轉軸,亂蟬聲後秋容促。誰能享盡人間福,乃至完成,卻又添蛇足。棲穩一枝飲滿腹,回頭一笑寒山綠。話說法司既報斬了侯、魏等人,因其時歲闌年盡, ...

朔雪寒, 2014

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 43 页

轉蟻蠅蠍虫部 1 :部虫部 13 ^ 1 一種昆蟲,喜於築巢一群體居住。一般雌蟻、雄蟻有翅膀,工蟻、兵蟻沒有翅膀 2 微賤的:〈蟻命〉 3 眾多如蟻的:〈蟻附、蟻聚〉 1 螃蟹的一種,體青色道鮮美。 7 ^ ^棲於淺海中,可食 ... 微利、蠅營狗苟。造詞蠅營、蠅蠅\蚊蠅、果蠅、 ...

小學生辭書編寫組, 2004

汉语成语考释词典 - 第 1395 页

又作〔蝇攒蚁附〕,攒(〜& ):聚,凑。 ... 《醒世恒言》三七 790 :那子春平时的一起宾客,闻得他自长安还后,带得好几万银子来,依旧做了财主,无不趋奉,似蝇擻蚊附一般,因而撺掇他重妆气象, ... 宋'米芾《宝晋英光集,三,天鸡》:智驱欲使心机大,狗苟蝇营冀人堕。

刘洁修, 1989

顾炎武文选 - 第 88 页

〔 11 〕蝇营蚁附:像苍蝇一样营营往来,像蚂蚁一样相互依附。〔 12 〕征色发声:表现于声色。征、发,均为表露的意思。〔 13 〕自完:自我保全。〔 14 〕公卿:原指三公九卿,后泛指朝廷中的高级官员。〔 15 〕依庑( ^ ^五)下:犹言寄人篱下。庑,正房两侧和对面的小屋 ...

顾炎武, 2001

清初三礼学/明清史研究丛书 - 第 231 页

清廷修书,徐乾学、元文兄弟多主其事, "登高一呼,衡文者类无不从而附之"叭俨然一时士林主盟。对于徐氏兄弟的这一特殊地位,顾炎武身为 ... 见彼蝇营蚁附之流,骇人耳目,至于征色发声而拒之,乃仅得自安而已。况次耕以少年而事公卿,以贫士而依庑下者 ...

林存阳, 2002

熊希龄集: ce. 1910-1912 - 第 284 页

此间旅东湘人并有湖南善后总议案,及告赈电报印刷各件,一并附呈。专此肃陈,敬卯 ... 近年以来,小人道长,而君子道消,默吉者挟其文章学术欺世盗名,患者蝇营蚁附,以助其恶,于是向之所谓绅权者,遂尽归诸小人之掌握,把持垄断,官民皆受其害。而不知者遂 ...

熊希龄, ‎周秋光, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «蝇营蚁附»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 蝇营蚁附 în contextul următoarelor știri.

宋代奇书《心史》：曾沉入井中保存356年

而且，顾炎武1676年在致潘耒信中痛斥徐某及阎某为“蝇营蚁附之流，骇人耳目”。因此，顾氏《井中心史歌》便成了鼓吹《心史》伪书说者无法逾越的高山。于是，后来有 ... «新华网, Oct 13»