Înțelesul "友风子雨" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 友风子雨 ÎN CHINEZĂ

友	风	子	雨
yǒu	fēng	zǐ	yǔ

CE ÎNSEAMNĂ 友风子雨 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 友风子雨 în dicționarul Chineză

Prietenii vântului și ploii se referă la nor. Nori sunt prieteni ai vântului, iar ploaia este copilul. Acoperind vântul și norul în paralel, ploaia sa născut datorită norului.

友风子雨 指云。云以风为友，以雨为子。盖风与云并行，雨因云而生。

TRADUCEREA 友风子雨

Găsește traducerea 友风子雨 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 友风子雨 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «友风子雨» în Chineză.

• Chineză: 友风子雨
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Amigos de la sub lluvia viento
• Traducător din Chineză - Engleză: Friends of the wind sub ​​rain
• Traducător din Chineză - Hindi: हवा उप बारिश के मित्र
• Traducător din Chineză - Arabă: أصدقاء المطر الرياح الفرعية
• Traducător din Chineză - Rusă: Друзья ветер к югу дождя
• Traducător din Chineză - Portugheză: Amigos da sub vento chuva
• Traducător din Chineză - Bengali: বায়ু সাব বৃষ্টির বন্ধুরা
• Traducător din Chineză - Franceză: Amis du vent sous la pluie
• Traducător din Chineză - Malaeză: Friends of hujan angin sub
• Traducător din Chineză - Germană: Freunde des Windunterregen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 風サブ雨の友達
• Traducător din Chineză - Coreeană: 바람 서브 비 의 친구
• Traducător din Chineză - Javaneză: Friends saka sub angin udan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bạn bè của mưa tiểu gió
• Traducător din Chineză - Tamilă: காற்று துணை மழை நண்பர்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: वारा उप पाऊस मित्र
• Traducător din Chineză - Turcă: Rüzgar alt yağmur Arkadaş
• Traducător din Chineză - Italiană: Amici del vento sub di pioggia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Przyjaciele deszczu sub wiatr
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Друзі вітер на південь дощу
• Traducător din Chineză - Română: Prieteni de vânt sub ploaie
• Traducător din Chineză - Greacă: Φίλοι του ανέμου υπο βροχή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Vriende van die wind sub ​​reën
• Traducător din Chineză - Suedeză: Vänner av vinden sub regn
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Venner av vinden sub regn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «友风子雨»

Descoperă întrebuințarea 友风子雨 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 友风子雨 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

古代汉语特殊语法 - 第 18 页

例如: 1 友风而子雨。(《荀子,賦,云》) —〔云〕把风当作朋友, '把雨 4 作儿子。"友风"、"子雨"都是动宾结构,而不是并列结构。"友" "子"都是名词用作意动动词, "风"、"雨"分别做"友"、"子"的宾语,意思是以风为友,以雨为子。中间用一个连词"而"相连接,表示并列的 ...

廖振佑, 1979

辭源考订 - 第 47 页

... 不违者或其属员希冀异日提携而强奸民意.碑虽暂立而必不得久长.则是另一回事.去思砗之本意乃施于有德政可思者.因而于词语注释,当取此义. 144 .友风子雨( ! ^力释文云: "雲.《苟子^賦篇\ '吒地而游宇,友风而子雨. '注: '风与雲并行,故曰友;雨因雲而生 ...

田忠侠, 1989

汉语学 - 第 364 页

( 1 )友风而子雨。( (苟子·赋·云 M "友风"、"子雨"都是动宾结构,而不是并列结构。"友"、"子"都是名词用作意动动词, "风"、"雨"分别做"友"、"子"的宾语,意思是以风为友,以雨为子。中间用一个连词"而"相连接,表示并列的关系。( 2 )然皆祖屈原之从容辞令。

许威汉, 1995

辭源通考 - 第 79 页

0847 友风子雨(晴^ )释文云: "雲。《荀子^赋篇》: '託地而游宇,友风而子雨。'注: '风与雾并行,故曰友;雨因雲而生,故曰子。' ~按:释义过简,未尽其辞。《荀子》賦如谜,不做分析说解,直释作"雲" ,其意难明。倘从语法人手,或许易解。友、子皆名词活用作意动词,即" ...

田忠俠, 2002

汉语异名辞典 - 第 57 页

《荀子,賦篇》: "托地而游宇,友风而子雨。 19 注: "风与云并行,故曰友;雨因云而生,故曰子. "【丰隆】云神.亦指云。《楚辞,九軟^云中君》汉,王逸题注: "云神,丰隆也。"淸,曹寅《长安中秋椅之一: "夜入丰&树,波摇太液香. " ^【屏 II 】传说中的云神,亦指云,題注: "云神.

周方, ‎胡慧斌, 1994

中华文化与水 - 第 2 卷 - 第 646 页

... 如百川归海、雨过天晴;表现政治的,如力挽狂澜、河清海晏;表现经济的,如开源节流,水过田肥;表现军事的,如背水一战、投鞭断 ... 形容天上的云^友风子雨;形容刮风下雨^风风雨雨;形容雨适时^风调雨顺,五风十雨,风不鸣条、雨不破块;形容雨晴适时一雨 ...

靳怀[chun], 2005

成语语源典故词典 - 第 121 页

部[友干之囊]兄弟之爱。书经君抹:椎孝,友于兄弟· [友风子商]指云而言·苟子拭:托地而群宇,友风而子雨·注:风与云并行·故日友,南因云而生·故日子· [左右手]比啃人最密切的享·孙子九地:吴人与柱人相恶也·当同舟济而诅风,其相救也,如左右手· [左右 4 ]古制军 ...

陈国弘, 1988

应用翻译功能论 - 第 21 页

明显不合常理;但英语却搭配得如此自然,与汉语完全不同,译成汉语时,必须按汉语的习惯分别予以转换:呼啸的山风令人胆寒,卷起的尘粒打在身上力透肌肤,刮得两眼阵阵剌痛。 ... 例如: "友风子雨" (视风为友、视雨为子,名词用作 第二章应用翻译概论 21.

贾文波, 2004

赋学概论 - 第 184 页

如唐侯喜、罗隐《秋水似罗赋》,用梁元帝《荡妇秋思赋》句;师贞《秋露如珠赋》,用江淹《别赋》句;宋范仲淹《天瀵呈才赋》,用颜延年《緒白马赋》句;清代《友风子雨赋》,取荀子《云赋》句;《白露横江赋》取苏轼《赤壁赋》句;《声在树间赋》用欧阳修《秋声赋》句。至于以 ...

曹明纲, 1998

永嘉巨子: 叶适传 - 第 149 页

我欲从之似云出,友风子雨游四方。梦魂无凭不可# ,坐揽衰涕终摧藏。 1 其他如永嘉和瑞安的老友陈烨、陈谦、蔡幼学、薛叔似等,也都在七八年间纷纷谢世,叶适一一为这些老友送行,不禁发出了"耆老都尽,寂寥谁主!我但孤存,有陨如雨" 1 的悲叹。除了这些 ...

朱迎平, 2006