Înțelesul "忧天" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 忧天 ÎN CHINEZĂ

忧	天
yōu	tiān

CE ÎNSEAMNĂ 忧天 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 忧天 în dicționarul Chineză

Preocupările vă îngrijoră de căderea cerului. Yu preocupări în exces. Yu, de asemenea, îngrijorat de faptul că țara este în pericol.

忧天 担心天塌下来。喻多余的顾虑。亦以喻忧虑国家危亡。

TRADUCEREA 忧天

Găsește traducerea 忧天 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 忧天 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «忧天» în Chineză.

• Chineză: 忧天
• Traducător din Chineză - Spaniolă: día Worry
• Traducător din Chineză - Engleză: Worry day
• Traducător din Chineză - Hindi: चिंता दिन
• Traducător din Chineză - Arabă: اليوم قلق
• Traducător din Chineză - Rusă: Беспокойство день
• Traducător din Chineză - Portugheză: dia preocupação
• Traducător din Chineză - Bengali: চিন্তিত দিন
• Traducător din Chineză - Franceză: jour Worry
• Traducător din Chineză - Malaeză: hari Worry
• Traducător din Chineză - Germană: Worry Tag
• Traducător din Chineză - Japoneză: 心配の日
• Traducător din Chineză - Coreeană: 걱정 일
• Traducător din Chineză - Javaneză: dina sumelang
• Traducător din Chineză - Vietnameză: ngày lo lắng
• Traducător din Chineză - Tamilă: கவலை நாள்
• Traducător din Chineză - Marathi: काळजी दिवस
• Traducător din Chineză - Turcă: endişe gün
• Traducător din Chineză - Italiană: preoccupazione giorno
• Traducător din Chineză - Poloneză: dni Worry
• Traducător din Chineză - Ucraineană: занепокоєння день
• Traducător din Chineză - Română: zi griji
• Traducător din Chineză - Greacă: ανησυχία ημέρα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: bekommernis dag
• Traducător din Chineză - Suedeză: oro dag
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Worry dag

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «忧天»

Descoperă întrebuințarea 忧天 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 忧天 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

历代寓言:

杞人忧天【原文】杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处亡气。若屈伸呼吸,终日在天中 ... 那个忧天的杞人说:“如果天真的是气积聚而成,那么太阳、月亮和星辰不会掉下来吗?”开导者又说:“太阳、月亮和 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

佳辞妙对（中华美德）:

壮心填海苦胆忧天海瑞漾清风,壮心填海;天祥存正气,苦胆忧天。——(清)梁耀枢梁耀枢(1832—1888),字冠祺,号斗南,晚号叔简,广东顺德杏坛人。同治十年状元,受翰林院修撰,官至正詹事。梁耀枢幼年聪颖好学,志向高远。一次,他欲拜乡间名儒廖伯燮为师 ...

刘振鹏, 2013

列子【新視野經典文庫】:

〈天瑞篇》有相化人憂天的寓言故事,桓化國人憂天會塌下來,但有相反的意見,認為天不會這樣。會塌或不會塌,是二元思考方式,非此即彼,即邏輯的排中律。問題是,任取一邊,各持己見,就會造成是非不休、紛爭不斷的情況。《莊子·齊物論》就提出過兩行的概念, ...

梁萬如, 2014

文學的心靈散步--小窗自紀: - 第 239 页

_239黑鬼與憂天唐伯虎云:「滿腹有文難罵鬼,措身無地反憂天 o 」英雄無己之懷,言言哽咽 o 昔謂悲歌可以當泣,此則讀之堪泣不堪歌耳 o 【述論】唐伯虎有兩句詩說:滿肚子的文章,卻連罵鬼都很難做得到;沒有地方安身,卻反而憂愁那天會不會塌下來。

吳從先, 2012

中國教育反思錄 - 第 327 页

那是一個精緻藍瓷花盆,由於盆體太太,我的小兒子劉維束開車送到先生家的路是,再幫助搬到先生的家裡。我喜歡杜鵑花,更喜愛古代和近代詩人以杜鵑吟詠的膾炙人口的詩句 0 清末黃遵憲在《贈梁任父同年》時中的後兩句是: “杜鵑再拜憂天淚,精衛無第填 ...

劉道玉, 2012

把时光揭开 - 第 3 页

今天不是就来了吗,这么蓝的天,这么好的太阳!花园里,小草精精神神地 ... 天瑞》) 这个忧天的人,无名无姓,列子只以“杞人”称之,可见是一个小人物。数千年前,一个小人物,望着天空,心想:哎呀,要是天塌下来该怎么办啊,我们该到哪里去住啊!忧虑得吃饭不香, ...

罗伟章, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

北郭園詩鈔校釋 - 第 50 页

借以比喻關係疏遠,互不關心。《宋史'食貨志上六》:「願陛下課官吏,使之任牛羊 8 牧之貴;勸富民,使之無秦越肥瘠之視。」 10 杞人好憂天:古時杞國有個人,擔心天會塌下來,因而寢食難安。典出《列子'天瑞》。後比喻無謂的憂慮。《幼學瓊林'天文類》:「心多過慮, ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

不要讓錯別字害了你

用以指稱沒有根據或不必要的憂慮。也作「杞人之憂」,或簡作「杞憂」。凡對事情過度擔心,都可用它來形容。杞,音~一,周時國名,在今河南杞縣一帶。「夏禮,吾能言之,祀不足徵也。」口析義字音一日二又去互「祀」人憂天(紀人憂天】當魚苗下水時,頭也不回即〔 ...

蔡有秩, 2014

岁月如歌：阆中市离退休教育工作者文集

噫吁嚱,危乎高哉”,噫、吁、嚱、乎、哉,《蜀》开篇连用五个叹词,奇之又奇,其连天的浩叹破空而来,有挟天风海雨而来之势。其情似火山爆发,如洪波汹涌, ... 这是诗人在太平盛世时发现国祚将衰,而发出的“忧天倾”的巨大政治喟叹。诗人把全部思想感情的洪涛 ...

汤勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

讚美我主之後 - 第 55 页

像杞人那檬蔓天吧 A 原载八致大荸生 V 一言 ˇ 封於初造大睾探求知辙的青年朋友,我希望他们能重温一下廿杞人蔓天 L 的故事, ... 這~段文字相當中立,看不出作者對於杞八的褒貶 0 可是不幸;相人憂天~後來竟演變成~個貶義的成語,專門形容那些對沒有 ...

方勵之, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «忧天»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 忧天 în contextul următoarelor știri.

九天剑：三呼〝必胜〞，蛤蟆滑胎

好在，我完全是个杞人，至少央视转播里没有这些忧天镜头。 阅兵是成功的， .... 这不，93阅兵蓝，94蓝就死了，老天给了习总一天面子，第二天就开始惩罚蛤蟆上楼。 «NTDTV, Sep 15»

刘慈欣《三体》获雨果奖中国科幻如何"做好自己"

比如大家熟悉的成语典故“杞人忧天”，当时有宣夜、盖天、浑天三种不同的宇宙理论， ... 浮在气里是否会掉下来，这才有了《列子》所塑造的忧天的“杞人”这一文学形象。 «人民网, Aug 15»

5.14佳软推荐：上知天文出行不用忧天

5.14佳软推荐：上知天文出行不用忧天. 2015-05-14 05:05:00 [ 中关村在线 原创 ] 作者：. 王锐. | 责编：刘菲菲. 收藏文章 阅读全文 分享到. 新浪微博 QQ空间 腾讯微博 ... «中关村在线, Mai 15»

长江日报：普及大病医保，政府要慷慨解囊

中国基本的社会和医疗制度刚刚建立，目前仅仅提供最基本的保障，而远非所谓“福利国家”向其国民提供的社会福利，但国内一些人马上忧天之坠，担忧“福利过头”， ... «人民网, Mar 15»

杞娃忧天:我妈再生个孩子,我以后就不能生二胎啦

我是学校的心理辅导老师，每天中午在心灵小屋开设“砖家”门诊，负责接待学生的心理咨询。相比高年级大朋友的考试压力和升学焦虑这等伤脑筋的事情，小娃娃们的 ... «人民网, Ian 15»

杞娃忧天:我妈再生娃,以后我就不能生二胎啦

我是学校的心理辅导老师，每天中午在心灵小屋开设“砖家”门诊，负责接待学生的心理咨询。相比高年级大朋友的考试压力和升学焦虑这等伤脑筋的事情，小娃娃们的 ... «中华网, Ian 15»

黄遵宪：甲午之战的忧天之泪

黄遵宪：甲午之战的忧天之泪 ... 公度，出生在梅州一客家望族，他身上具有客家人坚韧质朴、视野开阔、善于接受新事物的特点。1876年，29岁的他参加顺天乡试中举。 «腾讯网, Iul 14»

杞人忧天不是庸人自扰杞人忧天实属正常（图

新华网河南频道6月24日讯大河网报道:中国有一个家喻户晓的故事：杞国有个人整天担心天塌地陷，无处安身，寝食不安。 因为这个故事，两千多年前“忧天”的杞人， ... «新华网河南频道, Iun 14»

国际组织齐声看衰加拿大楼市业界：纯傻人忧天

国际组织齐声看衰加拿大楼市业界：纯傻人忧天. 梁恩维认为中国房市与大温或有互动性，但并无因果关系。(记者阮耀毅摄影). IMF与央行相继示警，但业界普遍认为大 ... «加拿大家园网, Iun 14»

不必提前使用烦恼

今天的学生似乎有着太多的远虑，从而带来无限的近忧，等于是预先“使用”了 ... 若以观时而观空，则似此预先“使用”未来的烦恼，颇类杞人之忧天，不啻替他人担忧。 «南方周末, Feb 14»