Înțelesul "有头没脑" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 有头没脑 ÎN CHINEZĂ

有	头	没	脑
yǒu	tóu	méi	nǎo

CE ÎNSEAMNĂ 有头没脑 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 有头没脑 în dicționarul Chineză

Nu există nicio modalitate de a descrie spiritul incertitudinii, al cuvintelor și al faptelor pierdute.

有头没脑 形容心神不定，言行丢三落四。

TRADUCEREA 有头没脑

Găsește traducerea 有头没脑 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 有头没脑 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «有头没脑» în Chineză.

• Chineză: 有头没脑
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Hay cabeza sin cerebro
• Traducător din Chineză - Engleză: There are head no brain
• Traducător din Chineză - Hindi: कोई मस्तिष्क सिर रहे हैं
• Traducător din Chineză - Arabă: هناك توجه أي الدماغ
• Traducător din Chineză - Rusă: Есть не возглавить нет мозгов
• Traducător din Chineză - Portugheză: Existem cabeça sem cérebro
• Traducător din Chineză - Bengali: কোন মস্তিষ্ক আগাইয়া আছে
• Traducător din Chineză - Franceză: Il n´y a pas de cerveau tête
• Traducător din Chineză - Malaeză: Terdapat mengetuai tiada otak
• Traducător din Chineză - Germană: Es gibt Kopf kein Gehirn
• Traducător din Chineză - Japoneză: ヘッドには、脳にはありません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 더 뇌 를 머리 없는 있다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ana Kepala ora otak
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Có đầu óc không
• Traducător din Chineză - Tamilă: இல்லை மூளை தலைமை உள்ளன
• Traducător din Chineză - Marathi: कोणतेही मेंदू प्रमुख आहेत
• Traducător din Chineză - Turcă: beyni kafa vardır
• Traducător din Chineză - Italiană: Ci sono testa senza cervello
• Traducător din Chineză - Poloneză: Istnieje głowy nie mózg
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Є не очолити немає мізків
• Traducător din Chineză - Română: Nu sunt nici un cap creier
• Traducător din Chineză - Greacă: Υπάρχουν κεφάλι δεν εγκέφαλο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Daar is geen brein kop
• Traducător din Chineză - Suedeză: Det finns huvud ingen hjärna
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Det er hodet ingen hjerne

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «有头没脑»

Descoperă întrebuințarea 有头没脑 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 有头没脑 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

第三屆國際漢語教學討論會論文選 - 第 430 页

2.2 并立动宾:没头没脑探头探脑 3, ^ 1 ^ 88 式头头脑脑(儿)另外,还有几种特殊的格式,例子都很少:八脑 0 头(鼓脑争头夹脑连 ... 名词,厨头灶脑鞋头袜脑贼头狗脑动词:探头缩脑碰头磕脑有头有脑,,形容词:丑头怪脑圆头滑脑强头倔脑数词:一头一脑 5 ,从词 ...

第三屆国际汉语教学讨论会会务工作委员会, 1991

抽脂蚊減肥檔案 - 第 75 页

鬧鬼了森林裡最近「鬼話連篇」,每種動物一見面,三句話不離鬼,說得好像樹技上、池塘邊都有鬼精靈似的。小熊說 ... 沒頭沒腦就往回跑;毛孩子們一聽,也沒頭沒腦往回跑;狐狸先生被狐狸太太的叫聲嚇得酒都醒了,看大家都往回跑,他也沒頭沒腦的往回跑。

康逸藍, 2007

二刻拍案惊奇 - 第 708 页

大凡女人心一野,自然七颠八倒,如痴如呆,有头没脑,说着东边,认着西边,没情没绪的。况且杨二郎又不得来,茶里饭里多是他,想也想痴了。因是闷得不耐烦,间了丈天,同了邻舍两三个妇女们约了耍到岳庙里烧一位香。此时徐德晓得这婆娘不长进,不该放他 ...

凌蒙初, 2007

二拍（中国古典文学名著）:

见说取得《金刚经》到,道皇宝物到了台衙人有多来争看 o 打开包时大守皇个粗人本不在行,只道干金之物,必皇怎地庄严:看见雪雪落落,纸色晦黑先不象意。揭开细看字迹,见无个起有,没头没脑。看了一会,认有细字号数,仔细再有却原来是第二叶起的。

凌濛初, 2013

圈套背后:

曾晖被骂进了五里雾中,瞪大眼睛,说:“舅舅,您说的什么呀,没头没脑儿的。”苏江礼拍了一下桌子,继续骂道:“有头有脑儿的话你听吗?你他妈的拿我当成三岁小孩子了?”曾晖确实糊涂了,委屈地说:“舅舅,我到底做错什么啦,一进门就挨你训!”苏江礼知道不把话 ...

丁爱敏, 2015

Lasting Sins

傅国生语重心长地道,这话听得余罪愣了,真关心呐,比家里还关心他的安全,难道这其中还有什么言外之意?这倒有意思了,临行之前,怎么会是这种叮嘱,余罪一下子摸不清头脑了,他愣愣地看着傅国生,而在傅国生看来,这孩子还是有点年轻气盛,不知道深浅 ...

Chang Shuxin, 2013

华语教学语法 - 第 211 页

一般情况下,一个句子不论长短,都有主语和谓语两部分。如果没有主语,句子就会显得没头没脑。如果没有谓语,句子就会显得有头没尾。所以,主语和谓语是句子的主要成分。例如: 11、小李走了。 12、困难克服了。 13、同学们辛苦啦。 14、我是学生。

周清海, 2003

围屋里的女人 - 第 189 页

豆苗,我长大了要娶你做老婆 o ”就在两只蜻蜓在她有些汗津津的脸旁飞时,朱梁忽然没头没脑地讲了这么一句话 o 在这之前,他一直盯着那两只蜻蜓出神,目光中涌动着许多少年的敬佩与遐想 o 当时日头很烈,豆苗的脸在莱地里显得那样的白嫩与红润 o ...

温燕霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

春上村头树:

男人倒有些不舍,常在网上与车子藕断丝连,眉目传情,打得火热,就像找了个“小三”;并暗下决心,哪天明媒正娶,风风光光把这“小三”领回家,也在女人面前摆回脸。日出日落,黑夜又白天,日子就是这么过,有话则长,无话则短。却说一日,女人没头没脑问男人:“秋 ...

欧阳强, 2015

女人没有最好的，只有最适合的:

十条标准: 1.有足够充沛的精力,能从容不迫地应付日常生活以及工作的压力,而不感到过分地紧张。 2. ... 体重适当,身材匀称;站立时,头、肩、臀位置协调。 7.眼睛明亮 ... 很有道理。但这里的“吃”不是暴饮暴食,不是三天吃两天不吃,更不是没头没脑地傻吃。

宋天天, 2014