Înțelesul "鹬蚌相斗" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鹬蚌相斗 ÎN CHINEZĂ

鹬	蚌	相	斗
yù	bàng	xiāng	dǒu

CE ÎNSEAMNĂ 鹬蚌相斗 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鹬蚌相斗 în dicționarul Chineză

鹬 蚌 相斗 Cu "鹬 蚌 持 鹬 蚌".

鹬蚌相斗 同“鹬蚌相持”。

TRADUCEREA 鹬蚌相斗

Găsește traducerea 鹬蚌相斗 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鹬蚌相斗 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鹬蚌相斗» în Chineză.

• Chineză: 鹬蚌相斗
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Dos perros pelean
• Traducător din Chineză - Engleză: Two dogs fight
• Traducător din Chineză - Hindi: दो कुत्तों से लड़ने
• Traducător din Chineză - Arabă: اثنين من الكلاب قتال
• Traducător din Chineză - Rusă: Две собаки бороться
• Traducător din Chineză - Portugheză: Dois cães luta
• Traducător din Chineză - Bengali: দুটি কুকুর যুদ্ধ
• Traducător din Chineză - Franceză: Deux chiens se battent
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kerang Snipe
• Traducător din Chineză - Germană: Zwei Hunde kämpfen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 二匹の犬が戦います
• Traducător din Chineză - Coreeană: 두 개 싸움
• Traducător din Chineză - Javaneză: Rigel perang
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Hai con chó chiến đấu
• Traducător din Chineză - Tamilă: இரண்டு நாய்கள் போராட
• Traducător din Chineză - Marathi: दोन कुत्रे लढा
• Traducător din Chineză - Turcă: İki köpek kavga
• Traducător din Chineză - Italiană: Due cani lotta
• Traducător din Chineză - Poloneză: Dwa psy walczyć
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Дві собаки боротися
• Traducător din Chineză - Română: Doi câini lupta
• Traducător din Chineză - Greacă: Δύο σκυλιά καταπολέμηση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Twee honde veg
• Traducător din Chineză - Suedeză: Två hundar slåss
• Traducător din Chineză - Norvegiană: To hunder slåss

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鹬蚌相斗»

Descoperă întrebuințarea 鹬蚌相斗 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鹬蚌相斗 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华成语大词典 - 第 76 页

【鹬蚌相争,渔人得利】 yü bàngxiāngzhèng,yúrén dé 涉禽类鸟,嘴细长而直,腿长而细,涉行浅水沼泽地。蚌:河蚌,软体 ... 也可省作“鹬蚌相持”、“鹬蚌相争”或“渔人得利”。【坐山观虎斗】 zuóshónguān hüdOU 坐山:坐在山上。观看。虎斗两虎相斗。坐在山上看 ...

程志强, 2003

汉语成语俗语对照词典 - 第 538 页

许嘉璐. 肯相舍,渔者得而并禽之。"元,无名氏《气英布》第二折: "权待他鹬蚌相持俱毙日,也等咱渔人含笑再中兴。"亦作"鹬蚌相争"。清,肖山湘灵子《轩亭冤,哭墓》: "波翻血海全球悯,问谁敢野蛮法律骂强秦?笑他鹬蚌相争演出风云阵。"亦作"鹬蚌相斗"。

许嘉璐, 2008

鬼谷子智谋笔记:

故神存兵亡,乃为之形势”,与“坐山观虎斗”、“鹬蚌相争,渔人得利”如出一辙。当双方相互倾轧,势不两立时,作为第三方的你应该怎么办呢?援助任何一方,都可能得罪另一方,还有可能促成他们暂时联手对付你。正确的方法是培养自己的实力,让他们互相残杀, ...

展啸风　编著, 2014

战国策:

历久弥新说名句战国时代列国相攻,第三者坐收渔翁之利的故事不胜枚举,例如“二虎相斗,必有一伤”的故事,是看到二虎相斗,坐等 ... 名句可以这样用了解“鹬蚌相争,渔翁得利”的道理,就不该轻启战端——一旦鹬喙已下啄,蚌壳也已闭合,那时候就收不回喽!

公孙策, 2015

中国古代丑史: - 第 4220 页

1 干四卷间史三十四、挑虎相斗成语有"坐山观虎斗" ; "鹬蚌相争,渔翁得利"之说。但这是从消极的方面来说的。而"挑虎相斗"则是要求积极卞动地在敌方内部进行挑拨离间,引起敌人双方火并,然后再悠哉游哉地"坐山观虎斗" ,观"鹬蚌相争" ,待其两败俱伤时 ...

吴德慧, 2002

史记:

苏秦佩六国相印,犀首佩五国相印,吴起先后在三国担任大将,孟尝君当过三国宰相......情形很像 ... 名句可以这样用相似意思的名句,包括“坐山观虎斗”和“鹬蚌相争,渔翁得利”,前者的用法与本句相同,后者则侧重警告“鹬蚌”,而非强调“渔翁之利”。 鸡鸣狗盗之 ...

公孙策, 2015

中國古代寓言史 - 第 34 页

鹬蚌相爭,只會兩敗俱傷,而使強秦成爲漁夫,從中得利。 ... 舍人相謂曰:「數人飲之不足,一人钦之有餘,請畫地爲蛇,先成者飲酒。 ... 往往顯示了作者的浪漫主義與寫實主義相結合的創作傾向,如前面所說的「鶸蚌相爭」寓言,其中的鹬蚌對話、鹬蚌相鬥,顯然是 ...

李富軒, ‎李燕, 1998

实用成语手册 - 第 490 页

鹬蚌相争,渔翁得利【解释】鹬,一种长嘴的水鸟。竊和蚌相 2 争斗 ... 这时,一只鹬飞来,伸嘴去啄河蚌的肉,蚌立刻把两片壳合上,钳住了解的嘴。双方相持不下 ... 都有"双方相斗,两败俱伤,让第三者得利"的意思,但"坐山观虎斗"重在形容人的这# ! "意愿和行动。

曹剑尘, ‎沈南, ‎夏声, 1985

通鑑37遍地血腥

啡〝幢拒絕,老爹只好上吊) o 結果是外面瓦解,內部崩潰,而現在,時候已到,鷸蚌相爭,我們將利用你們內鬥,奪取利盎(〔峨‵ ′哺』` "〝{ `啡" ... 攻擊厝'隴對庴國王【′一任}屢】隋說:「我今天經過曰慄,蚌殼出來晒太陽,鷸鳥啄牠的肉,蚌用兩殼夾住鷸鳥的尖嘴。

司馬光, 1987

不得往生：一位女奸商的"混斗"史

对于伍建设来说,正好让你们鹬蚌相争,方便他渔翁得利,何乐而不为?”冯遇在电话那端臭骂连连,不过听到最后,骂得最多的是郭启东。好不容易才平息下来,道:“胖子,我这下不会袖手不管了。他们都欺负到我头上来了,我还怎么咽得下这口气。等着,我立刻就 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012