Înțelesul "鹬蚌相争" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鹬蚌相争 ÎN CHINEZĂ

鹬	蚌	相	争
yù	bàng	xiāng	zhēng

CE ÎNSEAMNĂ 鹬蚌相争 ÎN CHINEZĂ?

Snipe lupta șuncă

鹬蚌相争

"Snipe lupta clamă" este un studio de film de artă chinezești din Shanghai produs film de film de cerneală de scurt metraj, în conformitate cu "politica Warring Yan", în povestea stupidă adaptabilă șarpe. Filmul a câștigat Premiul Special al Festivalului de Animație al Iugoslaviei, cel de-al XIII-lea premiu Internațional de Film de la Berlin, Festivalul Internațional de Film de Animație de la Toronto, Canada și alte premii. ...

《鹬蚌相争》是一部中国上海美术电影制片厂制作的水墨动画短片，根据《战国策·燕策》中鹬蚌相持的故事改编而成。该片获得了南斯拉夫第六届萨格勒布际动画电影节特别奖、第十三届柏林国际短片电影节银熊奖、以及加拿大多伦多国际动画电影节特别奖等多个奖项。...

Definiția 鹬蚌相争 în dicționarul Chineză

鹬 蚌 鹬 蚌 鹬 蚌 鹬 蚌 鹬 蚌 鹬 蚌 鹬 蚌 鹬 蚌 蚌 鹬 蚌 蚌 蚌 鹬 蚌 鹬 蚌 鹬 蚌 鹬 蚌 concurență. Cele două laturi ale metaforei nu se țin reciproc, iar partea terță beneficiază de aceasta.

鹬蚌相争 “鹬蚌相争，渔翁得利”的省语。比喻双方相持不下，而使第三者从中得利。

TRADUCEREA 鹬蚌相争

Găsește traducerea 鹬蚌相争 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鹬蚌相争 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鹬蚌相争» în Chineză.

• Chineză: 鹬蚌相争
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Snipe y la almeja
• Traducător din Chineză - Engleză: Snipe and the clam
• Traducător din Chineză - Hindi: ठीक गोली चलाना और क्लैम
• Traducător din Chineză - Arabă: قنص و البطلينوس
• Traducător din Chineză - Rusă: Бекас и моллюсков
• Traducător din Chineză - Portugheză: Snipe eo clam
• Traducător din Chineză - Bengali: পাখিবিশেষ এবং ক্ল্যাম
• Traducător din Chineză - Franceză: Snipe et la palourde
• Traducător din Chineză - Malaeză: Perjuangan clam Snipe
• Traducător din Chineză - Germană: Snipe und die Muschel
• Traducător din Chineză - Japoneză: スナイプとハマグリ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 도요새 와 조개
• Traducător din Chineză - Javaneză: Snipe lan kerang ing
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Snipe và ngao
• Traducător din Chineză - Tamilă: கத்தரி மற்றும் மட்டி
• Traducător din Chineză - Marathi: दलदलीच्या प्रदेशात आढळणारा लांब चोचीचा एक पक्षी आणि शिंपल्याचे
• Traducător din Chineză - Turcă: Çulluğu ve istiridye
• Traducător din Chineză - Italiană: Snipe e il mollusco
• Traducător din Chineză - Poloneză: Snipe i małż
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Бекас і молюсків
• Traducător din Chineză - Română: Snipe și scoica
• Traducător din Chineză - Greacă: Μπεκατσίνι και η αχιβάδα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Snip en die clam
• Traducător din Chineză - Suedeză: Beckasiner och mussla
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Snipe og musling

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鹬蚌相争»

Descoperă întrebuințarea 鹬蚌相争 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鹬蚌相争 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

何谓逻辑学:

虽然他并没有直截了当地提出反对伐楚的主张,可是这个寓言本身就已经把利害关系讲得一清二楚了,无怪乎吴王听了以后不仅连声叫好,而且还停止了伐楚的军事行动。 ▻鹬蚌相争图。还有一个著名的“鹬蚌相争,渔翁得利”的寓言:赵且伐燕,苏代为燕谓惠 ...

王晓菊, 2015

关于和睦的格言（经典格言）:

... 不会失去 o 【原文】鹃蚌相争,渔翁得利;螳螂捕蝉黄雀在后;二虎争牛,智者在旁 o 【译文】 一鹬一蚌相争,不知将被渔翁一时并获;螳螂伺机捕蝉,不知将被黄雀一时并获;二虎争牛而斗,不知将被智者一时并获。【汇评】世人因利而忘危,一如鹬蚌、螳螂与虎也。

马兆锋, 2013

百位名人的处世智慧:

苏秦于是沉吟了一会儿,也笑了笑说道:“现在赵国想讨伐燕国,赵、燕两国倘若长久以刀枪相见,血流飘杵,秦国势必会坐收 ... 所以,苏秦根据当时的实际情况,灵活地采用一种曲折委婉的方法:只字不提来意,而是佯装与赵王闲聊,给赵惠王讲关于“鹬蚌相争, ...

常晓玲, 2014

中华成语大词典 - 第 76 页

(现代)朱自清《你我〈子夜〉》: “他力劝杜竹斋和他们“打公司” ;但结果杜竹斋反收了渔翁之利而去。”参见“鹬蚌相争,渔人得利”。【鹬蚌相争,渔人得利】 yü bàngxiāngzhèng,yúrén dé 涉禽类鸟,嘴细长而直,腿长而细,涉行浅水沼泽地。蚌:河蚌,软体动物,生活在 ...

程志强, 2003

战国策:

鹬蚌相争,渔翁得利——避免两败俱伤之策名句的诞生(苏代谓赵惠王)今者臣来,过易水,蚌方出曝〔1〕,而鹬〔2〕啄其肉,蚌合而拑〔3〕其喙〔4〕。鹬曰:“今日不雨,明日不雨,即有死蚌。”蚌亦谓鹬曰:“今日不出〔5〕,明日不出,即有死鹬。”两者不肯相舍,渔者得而 ...

公孙策, 2015

汉语成语俗语对照词典 - 第 538 页

许嘉璐. 肯相舍,渔者得而并禽之。"元,无名氏《气英布》第二折: "权待他鹬蚌相持俱毙日,也等咱渔人含笑再中兴。"亦作"鹬蚌相争"。清,肖山湘灵子《轩亭冤,哭墓》: "波翻血海全球悯,问谁敢野蛮法律骂强秦?笑他鹬蚌相争演出风云阵。"亦作"鹬蚌相斗"。

许嘉璐, 2008

大秦王朝1:

他说,他过易水时看到一只蚌在晒太阳,一只鹬偷偷地过来咬住蚌肉,蚌则又钳住鹬的嘴。鹬说:今天不下雨、明天不下雨,你 蚌就得死。蚌回答说:我今天不放、明天不放,你鹬就会死。就在鹬、蚌相争之际,渔翁来了、将鹬、蚌一起抓住。苏代对赵王说,今天赵国 ...

王新龙, 2013

智慧金字塔:

正如“鹬蚌相争,渔翁得利”这一则寓言告诉我们的道理。一天,一个老渔翁在河边钓鱼,看见一只河蚌在河滩上晒太阳。远处有一只鹬鸟飞过来,停在河蚌旁边,正要伸嘴去啄食河蚌的肉。机灵的河蚌见鹬鸟要吃自己的肉,就连忙把蚌壳合上,结果鹬鸟的嘴被紧 ...

巴尔塔沙·葛拉西安, 2014

摆对心态做对事：案例实用版

这时,一个老渔翁刚好从这里经过,说了声:“下酒菜有了。”轻易地将鹬和蚌收入囊中,扬长而去。这是有名的“鹬蚌相争,渔翁得利”的成语故事。在这个故事中,我们很容易得知:鹬和蚌之所以成了渔翁的下酒菜,就是因为它们过于执着,它们的思维已成定式,谁都 ...

吴学刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

说服所有的人

鹬鸟生气了,它对大蚌说:'今天不下雨,明天不下雨,马上就会有死蚌哟!' “大蚌也毫不示弱,它也说道:'今天不让你的嘴出来,明天还不让出来,很快就会有死鹬啊!' “蚌与鹬 ... 他避开边界问题,以闲聊的方式讲了一个“鹬蚌相争“的故事,用故事解除对方的戒备。

李岳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «鹬蚌相争»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 鹬蚌相争 în contextul următoarelor știri.

彩电业海信创维鹬蚌相争让渔翁LG得利？

其实,这场争论反映出来的是当前彩电企业的竞争焦点与核心，开始由内容之争 ... 可以说，当前的这场海信与创维的战役，本质上就是一场“鹬蚌相争，渔翁得利”战略。 «慧聪网, Sep 15»

外媒：中日在亚洲鹬蚌相争东南亚国家可渔翁得利

但有评论指出，中日在亚洲地区的“鹬蚌相争”，对亚洲其他国家，特别是东南亚国家 ... 小幅落后超过2%，“从宏观来看中日的投资，日本仍是巨头，中国无法与之相比” 。 «环球网, Iul 15»

[高清组图]拜仁备战：两悍将鹬蚌相争罗本得利

拜仁慕尼黑积极备战新赛季，阿拉巴与阿隆索为获得球权争得人仰马翻，罗本一旁坐收渔翁之利。 体育图片2015年07月07日09:20. 拜仁慕尼黑积极备战新赛季，阿拉 ... «央视国际, Iul 15»

韩国两大男团Bigbang火拼EXO 鹬蚌相争渔翁不得利

中国网娱乐6月4日讯韩国《运动东亚》6月4日消息，韩国歌坛两大代表性组合Bigbang和EXO的回归日程火星撞月球刚好重叠在一起，二者间对歌谣榜单的争夺也为 ... «中国网, Iun 15»

博财金银：金银多空鹬蚌相争ADP或将决定胜败

现货黄金前一交易日开盘1188.96美元/盎司，盘中最高1196.22美元/盎司，最低至1185.82美元/盎司，报收1192.98美元/盎司，日K线收上下影阳线。现货白银前一交易 ... «中金在线, Iun 15»

欧盟谷歌鹬蚌相争苹果亚马逊可能坐收渔人之利

路透社最近撰文称，欧盟与谷歌在反垄断问题上陷入争端，可能无法让欧盟的企业从中受益。相反，谷歌在各个领域的强大竞争对手，如苹果、亚马逊和Facebook等，有 ... «TechWeb, Apr 15»

大众高层上演鹬蚌相争保时捷负责人得利

大众高层上演鹬蚌相争保时捷负责人得利. 2015-04-16 06:19:00 环球网 分享. 参与. 【环球网综合报道】据美国彭博新闻社4月14日报道，大众集团两位高层领导之间的 ... «环球网, Apr 15»

40吋电视鹬蚌相争小米乐视你该如何选？

如今在电视(参数图片文章)行业一提互联网企业，人们很快就会将“小米”和“乐视”两家企业联系起来，每当两家企业在业内有一点风吹草动，无论媒体还是消费者都会将 ... «深圳热线, Mar 15»

美国发生了真实的〝鹬蚌相争〞事件...

后来好心人把牠们送到动物保护中心，工作人员经过一番努力，终于撬开了海蚌。 海鸥得救了，只是下喙受了点伤，可是海蚌，因为当地太冷了，海蚌壳内结了冰，冻死 ... «NTDTV, Ian 15»

美国麻省发生了一起真实的鹬蚌相争

美国麻省发生了一起真实的鹬蚌相争的案例：一只海鸥啄海蚌反被夹住，两个家伙在沙滩上撕逼，两败俱伤，被人送到动物保护中心，结果海鸥得救了，海蚌已经冻结 ... «环球网, Ian 15»