Înțelesul "冤有头" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 冤有头 ÎN CHINEZĂ

冤	有	头
yuān	yǒu	tóu

CE ÎNSEAMNĂ 冤有头 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 冤有头 în dicționarul Chineză

Există un truc și un debitor este un debitor. Pentru a înțelege lucrurile, metaforele trebuie să caute oameni.

冤有头 冤有冤头，债有债主。比喻要了解事情，必须找为主的人。

TRADUCEREA 冤有头

Găsește traducerea 冤有头 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 冤有头 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «冤有头» în Chineză.

• Chineză: 冤有头
• Traducător din Chineză - Spaniolă: La injusticia tiene una cabeza
• Traducător din Chineză - Engleză: Injustice has a head
• Traducător din Chineză - Hindi: अन्याय का सिर है
• Traducător din Chineză - Arabă: الظلم له رأس
• Traducător din Chineză - Rusă: Несправедливость есть голова
• Traducător din Chineză - Portugheză: A injustiça tem uma cabeça
• Traducător din Chineză - Bengali: অন্যায় মাথা
• Traducător din Chineză - Franceză: L´injustice a une tête
• Traducător din Chineză - Malaeză: kepala kezaliman
• Traducător din Chineză - Germană: Unrecht hat einen Kopf
• Traducător din Chineză - Japoneză: 不公平が頭を持っています
• Traducător din Chineză - Coreeană: 불의 는 머리를 가지고
• Traducător din Chineză - Javaneză: sirah ketidakadilan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bất công có một cái đầu
• Traducător din Chineză - Tamilă: அநீதி தலை
• Traducător din Chineză - Marathi: अन्याय डोके
• Traducător din Chineză - Turcă: Adaletsizlik kafası
• Traducător din Chineză - Italiană: L´ingiustizia ha una testa
• Traducător din Chineză - Poloneză: Niesprawiedliwość ma głowę
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Несправедливість є голова
• Traducător din Chineză - Română: Nedreptate are un cap
• Traducător din Chineză - Greacă: Αδικία έχει μία κεφαλή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Onreg het ´n kop
• Traducător din Chineză - Suedeză: Orättvisor har ett huvud
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Urettferdighet har et hode

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «冤有头»

Descoperă întrebuințarea 冤有头 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 冤有头 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

冤有头、债有主

超级现代武侠名著精品

金庸巨, 1993

谚语词典 - 第 749 页

/em>俄有主】请冤仇自有主要对象.明·无名氏《时真人四圣锁白猿》第三折, “今日个冤有头,债有主,来日将天罗地网周围布. ”《醒世姻缘传》第九五回, “好妹妹 1 冤有头,债有主,不干你事。他太欺心,我饶他不过,今日合他对了命罢山”欧阳予倩《潘金莲》第五 ...

王和卿, 1990

汉语成语俗语对照词典 - 第 538 页

亦作"对头冤家"。^ (二)【冤有头,债有主】意思是冤仇和债务各有当事人,与别人无关。宋,释普济《五灯会元》第十六卷: "曰: '如何是境中人? '师曰: '一觉宿。'上堂,众集定,喝曰: '冤有头,债有主。' "明,兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八十七回: "自古冤有头,债有 ...

许嘉璐, 2008

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1776 页

(浩然《艳阳天》)【债有头,冤有主】〈谚〉释义参见〖冤有头,债有主〗 0 这是我们家山不好,风水不好吗?不是的,这都是那些王八蛋国民党反动派害我们成这个样子的。但债有头,冤有主,我们今天已经缠住这个大仇敌了。(黄谷柳《虾球传》)〇也作〔债有主,冤有 ...

白维国, 2001

濟公全傳 下: 中國魔幻小說的代表作之一

褚道緣剛要殺電鳴、陳亮」就見那邊一聲喊嘎票,無故要殺我徒弟,冤有頭,債有主,待我和尚老爺與你們分個高低上`o 」,初會乾坤顛倒迷路旗,不知僧道鬥法,勝負如何,且看下回分第一百三十四回白水湖丟失烈火劍密松林初試迷路旗話說老道褚道綠正要殺 ...

郭小亭, 2015

雲海爭奇記: 還珠樓主武俠小說全集

雖然冤有頭償有主 _ 爲了報仇,是法子都可以使,到底我用這下三濫的東覺燃冤有頭, • ,到底我們三個人服侍一個醉泥鰍,還要西,就成了功也不大光鮮。軟如有洪二弟在 _ 憑他那雙手,上去先把對頭上下四條軟筋錯開。成了殘廢.天大本事也使不開,那時再把 ...

還珠樓主, 2015

動盪歷史下的中國文人情懷 - 第 189 页

離地一尺處,裝有地板,還有一塊板,給你當桌子用,但裝置不牢,還要重裝,所以考生自己要帶上榔頭、大小釘子、繩索等用具。鄉試場上,有一座巍巍 ... 所以號角一吹,經人一叫之後,冤有頭、債有主,一群怨鬼就會紛紛入場報仇了。於是考生中有自己吊死的,有 ...

韓三洲, 2011

水浒词典 - 第 611 页

10 〃诸位高邻在此,小人冤各有头,债各有主。只要众位做个证见。 26 .415 〃,你这军士们不知!冤各有头,债各有主。刘高差你来,休要替他出色。 33.519 [文]《警世通言》卷二十一: "冤各有头,债各有主。要来寻俺时,教他打蒲州一路来。"《幽闺记》七出: "冤有 ...

胡竹安, 1989

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

... 地只一掣,掣出那口尖刀來。右手四指籠著刀靶,大母指按住掩心,兩隻圓彪彪怪眼睜起,道:「諸位高鄰在此,小人冤各有頭,債各有 ... 武松雖是粗鹵漢子,便死也不怕,還省得有冤報冤,有仇報仇,並不傷犯眾位,只煩高鄰做個證見。若有一位先走的,武松翻過臉 ...

施耐庵, 2015

我心自逍遥:

听到男鬼的话,慕瑶和连力一时目瞪口呆——不是吧,冤鬼也善良?居然还会向人示弱?邓兰此时却胆大得很,上前一步指着男鬼就骂:“你这恶鬼还狡辩!冤有头、债有主,你说你善良、可怜,为什么还在这里残杀无辜?这地上还有残留的血迹,可以证明你的罪行!

碧竹青, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «冤有头»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 冤有头 în contextul următoarelor știri.

燕山快笔

冤有头债有主”，军训造成这般负面影响，不可草率“结案”。 民企公交车被扣就要 ... 有市民提出，民营企业很难搞好公交，希望政府收回特许经营权。 三条热门线路公交 ... «京华网, Sep 15»

中共官媒追究天皇战争责任：冤有头债有主

中国官方新华社周二发表《谁应为日本侵略战争罪行谢罪》一文，称冤有头、债有主，追究二战时期的日本裕仁天皇“在位时指挥策划日本相继发动侵华战争和太平洋 ... «多维新闻网, Aug 15»

日本就中国海军宣传片及新华社文章提出抗议

中国国防部也多次强调，中国军方有能力保卫本国领土，坚决捍卫钓鱼岛主权。 ... 新华社8月25日发表题为《谁应为日本侵略战争罪行谢罪》的文章指出，冤有头，债有 ... «中华网, Aug 15»

谁应为日本侵略战争罪行谢罪

新华网北京8月25日电冤有头，债有主。上世纪30至40年代，日本军国主义发动的侵略战争，是造就和支撑军国主义的天皇、政府、军队和财阀等主要势力形成合力的 ... «凤凰网, Aug 15»

上海捣毁“软暴力”讨债团伙：债主走到哪跟到哪

俗话说，冤有头债有主。面对这几名讨债人，雷鸣让他们去找儿子小雷，因为债务是他欠下的。但这几人却说，就是因为找不到小雷，才找到家里来的，“孩子找不到，只能 ... «人民网, Iun 15»

冤有头债有主：美媒称朝鲜恨美国源于其战争暴行

本月，朝鲜对美国驻韩大使马克·利珀特遇袭表示欢迎。肇事者有暴力犯罪前科，持刀袭击利珀特的脸部。朝鲜称，美大使遇刺事件是“接受正义之刀的洗礼”，还称“对好战 ... «新浪网, Mar 15»

冤有头，债有主，红漆凭啥泼我家

冤有头，债有主，红漆凭啥泼我家 ( 1 / 1 ) 2015年03月26日08:16:56 ... 我老伴看他们在家门口转悠，想想总是有什么事情找上门来，就出去问他们来干嘛的。” 老杨没 ... «浙江在线, Mar 15»

《楚汉传奇》编剧批高希希：乱改剧本自取其辱

近日，《楚汉传奇》编剧之一汪海林在微博上撂下狠话，表示“冤有头债有主”，拒绝替剧组背黑锅。原来，作为安徽等四家卫视的开年大戏，号称斥资2.8亿元、由高希希 ... «人民网, Ian 13»

梁稳根：奥巴马连任是好事，告状“冤有头债有主”

梁稳根：奥巴马连任是好事，告状“冤有头债有主”. 打印; 评论(12); 分享 ... 按照美国有关法律，三一集团通过这两位控股人对罗尔斯公司有控制权。三一集团却表示，罗 ... «美国之音, Nov 12»

冤有头债有主“约架”新浪微博兴起

心中有怨恨，怒气如何发泄，冤有头，债有主，有“约架网”能在微博时代能帮助你彻底放松、宣泄一下。约架网的诞生，旨在以风趣、轻松的方式帮助时下年轻人缓解 ... «电脑之家, Apr 12»