Înțelesul "在" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 在 ÎN CHINEZĂ

在  [zài]

CE ÎNSEAMNĂ 在 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 在 în dicționarul Chineză

În depozit, acasă: existența. În viață. Tineretul este lung. Rămâi într-un loc: acasă. Iov. În loc. În ceea ce privește un anumit aspect, acesta evidențiază accentul: (a. Evidențiați esența lucrurilor sau indicați ce lucruri sunt pentru conținut, b. Decideți). Grijă. Lucrurile sunt artificiale. Demonstrați acțiunea: El plantează teren. Prepoziții, care indică timpul, locul, situația, sfera de aplicare, etc. a lucrurilor: În general. În vedere. În aderență. În management. În dimineața (cháo). În sălbăticie. Viața în lume. Folosit împreună cu "Shen", el a subliniat că nu va demisiona. Peste tot. este

在 存，居：存在。健在。青春长在。 存留于某地点：在家。在职。在位。 关于某方面，指出着重点：在于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。在乎。事在人为。 表示动作的进行：他在种地。 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：在逃。在望。在握。在理。在朝（cháo ）。在野。在世。 和“所”连用，表示强调：在所不辞。无所不在。 正在

TRADUCEREA 在

Găsește traducerea 在 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 在 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «在» în Chineză.

• Chineză: 在
• Traducător din Chineză - Spaniolă: en
• Traducător din Chineză - Engleză: In
• Traducător din Chineză - Hindi: में
• Traducător din Chineză - Arabă: في
• Traducător din Chineză - Rusă: в
• Traducător din Chineză - Portugheză: em
• Traducător din Chineză - Bengali: মধ্যে
• Traducător din Chineză - Franceză: en
• Traducător din Chineză - Malaeză: dalam
• Traducător din Chineză - Germană: in
• Traducător din Chineză - Japoneză: における
• Traducător din Chineză - Coreeană: 에
• Traducător din Chineză - Javaneză: ing
• Traducător din Chineză - Vietnameză: trong
• Traducător din Chineză - Tamilă: இல்
• Traducător din Chineză - Marathi: मध्ये
• Traducător din Chineză - Turcă: içinde
• Traducător din Chineză - Italiană: in
• Traducător din Chineză - Poloneză: w
• Traducător din Chineză - Ucraineană: У
• Traducător din Chineză - Română: în
• Traducător din Chineză - Greacă: Σε
• Traducător din Chineză - Afrikaans: in
• Traducător din Chineză - Suedeză: i
• Traducător din Chineză - Norvegiană: i

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «在»

Descoperă întrebuințarea 在 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 在 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

水流云在

“水流云在,月到风来”本是诗的意境,散文的味道,用作讲述小说创作技巧的题目,是想把理论性文字表达得情感化一些,力求也有一点诗意,也能象散文那样读起来清新幽雅.

崔道怡, 2001

在田野中自觉

本书以贵州少数民族的地方发展为研究个案,着重阐述了“文化自觉”理论在民族自觉、自醒、自立、自强过程中的重要性。

潘年英, 2006

在美生活須知

對初到新大陸的華人，讀王定和先生的《在美生活須知》，像在天涯逢到了一個知己，它會親切地給你指點迷津；對一個久住美國的老中，讀了此書，則有相見恨晚之感。此書文筆生 ...

王定和, 2008

离婚在中国

本书向读者展示了当代中国形形色色的离婚画卷,揭示了离婚者种种复杂的离异心态和离异原因及酸甜苦辣的离异后果.

孙文兰, 1991

邓小平在1976

本书分上、下两卷记述了在天安门事件和怀仁堂事变中的邓小平同志.

青野, ‎方雷, 1993

"上帝" 在愤怒: 消费者权益受害种种

描述中国消费者权益受侵害的种种事实,追寻假货之恶源,并附有关于消费者权益的条文、联合国《保护消费者权益》的主要内容以及投诉指南、各省市消费者组织一览表、购物常识等.

吴敬全, ‎王晓晖, ‎张哲, 1993

日本遗孤在中国 - 第 117 页

外版 2000 年 10 月 13 日载:自 1981 年 3 月至 2000 年 10 月,中日两国政府组织的在华日本遗孤寻亲活动, "给许多因日本侵华战争被遗弃在中国的日本人回国与家人团聚创造了机会。截至今年 8 月,已有 2787 人被确认为'残留孤儿' ,其中 1265 人判明 ...

张志坤, ‎关亚新, 2006

公关在中国

英文题名:Public relations in China

陈兆煜, ‎陈兆熀, 1993

回忆在中美:

本书讲述的是作者邵品剡先生一生中的两个阶段的生活故事。记录他在一生的前三分之一的中国生活和后三分之二的美国生活,在这两个文化与生活大相径庭的国家中的生活故事。

邵品剡, 2005

素质敎育在中囯: 陈绶祥敎授访谈录

本书内容有:家长的问题;中国现代教育的现状及历史问题;中国教育的本来面目;规章制度;语文教学怎么了;教育与现实举例等。

陈绶祥, ‎董立君, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «在»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 在 în contextul următoarelor știri.

澳门地产商吴立胜助理在美国保释被撤回

美国法院周二（29日）撤回澳门地产商、前政协委员吴立胜助理Jeff Yin一百万美元（约637万人民币，66万英镑）的保释。两人在本月19日因涉嫌多次非法携带巨额现金 ... «BBC 中文网, Sep 15»

两名日本人在中国涉嫌间谍活动被捕

报道引述多个中日外交界的消息说，两名被捕的日本男士是短期去中国的一般民间人士，今年5月分别在辽宁省中朝边境地区和浙江省军事设施周边被捕。目前至少有1 ... «BBC 中文网, Sep 15»

韩国总统朴槿惠在联大演说引朝鲜不满

朴槿惠总统于28日在美国纽约参加第70届联合国大会，并于现场发表演说。内容除提及韩国数十年来的经济成长，也表示将更积极参与国际社会，并积极参与包括解决 ... «BBC 中文网, Sep 15»

俄罗斯议会投票批准在叙利亚部署军队

俄罗斯议会上院星期三（9月30日）投票允许俄罗斯在叙利亚部署军队，为俄军空袭 ... 克里姆林宫高级官员伊万诺夫说，在这次投票表决之前，叙利亚向俄罗斯发出了 ... «BBC 中文网, Sep 15»

中国夫妇在日本殴伤店员被捕引网民热议

重庆开县一网民表示：“我不知道为什么好多人都在说不该去日本，日本和中国确实有瓜葛，但不是体现在这件事上。本来付费前吃东西就违反规定，又不分青红皂白就 ... «BBC 中文网, Sep 15»

英国将扩大在伊拉克叙利亚空中侦察

英国国防部宣布，英国将扩大在伊拉克和叙利亚的空中侦察活动，直到明年。 ... 法伦作出上述表示之际，英国议会投票授权英军参与在伊拉克的军事行动已经一年。 «BBC 中文网, Sep 15»

奥巴马将与普京在联合国大会期间会晤

美国和俄国的官员证实，两国元首下周一将在联合国本届大会期间在纽约举行一年来 ... 美国的官员向法新社表示，奥巴马和普京将在大会期间举行会晤，而根据最新的 ... «BBC 中文网, Sep 15»

警方在香港澳门一带逮捕近两万黑帮成员

中国国家媒体报道，警方在香港、澳门和广东一带逮捕了19000名涉嫌有组织犯罪的 ... 三合会是跨国界的犯罪团伙，总部通常在香港、澳门和台湾，但是却在全球运营。 «BBC 中文网, Sep 15»

习近平在西雅图面对欢迎与抗议

中国国家主席习近平偕夫人彭丽媛等一行周二抵达西雅图，展开长达一个星期的美国访问行程。期间将拜会美国商界领袖，到白宫参加奥巴马总统安排的国宴，并且在 ... «BBC 中文网, Sep 15»

习近平“顶着经济逆风”在西雅图“软着陆”

罗马天主教皇方济各星期二（9月22日）同中国国家主席习近平同一天先后到达美国，但在纽约的电视和报纸报道中，教皇访问占据了绝大部分篇幅。在纽约打开电视， ... «BBC 中文网, Sep 15»