Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "枕流漱石" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 枕流漱石 ÎN CHINEZĂ

zhěnliúshùshí
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 枕流漱石 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «枕流漱石» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 枕流漱石 în dicționarul Chineză

Pernele de ocru vechi se referă la izolare. 枕流漱石 旧时指隐居生活。

Apasă pentru a vedea definiția originală «枕流漱石» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 枕流漱石

经籍书
冷衾寒
枕流
枕流
曲藉糟
曲肱

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 枕流漱石

夏目漱石
安于盘
安于磐
安如盘
安如磐
漱石
白玉
绊脚

Sinonimele și antonimele 枕流漱石 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «枕流漱石» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 枕流漱石

Găsește traducerea 枕流漱石 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 枕流漱石 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «枕流漱石» în Chineză.

Chineză

枕流漱石
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Flujo almohada Soseki
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Soseki pillow flow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Soseki तकिया प्रवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

سوسيكي تدفق سادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Сосэки подушка поток
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Soseki fluxo travesseiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Soseki বালিশ প্রবাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Flux d´oreiller Soseki
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Soseki aliran bantal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Soseki Kissen Flow
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

漱石枕流
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

소세키 베개 흐름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

aliran guling Sōseki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Soseki dòng gối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Soseki தலையணை ஓட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Soseki उशी प्रवाह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Soseki yastık akışı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Soseki flusso cuscino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Soseki przepływu poduszki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Сосеки подушка потік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Soseki flux pernă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Soseki ροή μαξιλάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Soseki kussing vloei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Soseki kudde flöde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Soseki pute flyt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 枕流漱石

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «枕流漱石»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «枕流漱石» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 枕流漱石

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «枕流漱石»

Descoperă întrebuințarea 枕流漱石 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 枕流漱石 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
常用熟语由来:
枕石漱流。”但一时不慎,口误成“枕流漱石。”王武子听他说要到深山老林去枕流漱石,感到十分可笑,于是揶揄道:“老兄,此去修仙炼丹,流水倒勉强可枕,石头却是万万不可用来漱口的呀。”孙子荆素以学者自居,此刻面子难改,便强词夺理曰:“吾所谓之枕流,乃欲 ...
李鹏 张茗馨, 2015
2
三指禪:
購米市鹽,信是傳家之寶;枕流漱石(晉孫楚欲隱居,誤云「枕流漱石」,王濟曰:「流可枕,石可漱乎?」楚曰:「枕流欲洗其耳,漱石欲礪其齒」),希圖待聘之珍。想其附耳低言,吾祖如是,而屢效焉;吾父如是,而屢效焉;吾身如是,而屢效焉。一卷之書,不從理解得之,不從 ...
周學霆, 2015
3
我是貓(新版): 作家夏目漱石一舉成名的不朽著作! - 第 8 页
以「漱石」為筆名。這個頗具漢學意涵的名字,據說其典故取自於中國的《晉圭曰》孫楚傅,相傅孫楚年少欲隱,與王武子曰:「當枕石漱流」,卻誤日"「漱石枕流」,於是王對曰:「流非可枕,石非可漱。」孫辯日:「所以枕流,欲洗其耳,所以漱石,卻礪其齒。」故以「漱石」的 ...
夏目漱石, 2015
4
大托铺的笑话:
短文不能长说,只举一句为例:时道光三十年正月既望,××××甫识于汉皋孙氏枕流漱石之馆。这短短的一句话竟出了六条注,“道光三十年”、“正月既望”、“甫”、“识”、“汉皋”、“枕流漱石”之类人人尽皆可解的(最多一查工具书便可解,如道光三十年之为公元一八五 ...
钟叔河, 2015
5
中文寫作新視野--從實用寫作到文學創作 - 第 59 页
晉朝有位叫孫楚的「名士」'某日對朋友說,自己想去歸隱'「枕石漱流」,何其樂也。因一時語急,而錯說成「漱石枕流」。朋友打趣道:「流可枕,石可漱乎?」好個孫君,沒被難倒'還振振有辭地說:「所以枕流〝欲洗其耳;所以漱石'欲礪其齒。」〈「洗耳」暗用堯時高士許 ...
周鍚馥, 2008
6
中国典故 - 第 4 卷 - 第 1872 页
他对好友王济说: "当欲漱石枕流。"原来他想说的是"漱流枕石" ,匆忙间说错了。王济于是笑他: "流水可以当枕头、石头可以漱口吗? "孙楚随机应变说: "枕流是要洗耳朵,漱石是为磨砺牙齿。"见《世说新语,排调》。后以"枕流漱石"指代隐居。枕流漱石的其他 ...
方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993
7
上海百年名楼名宅: 上海百年名宅 - 第 203 页
枕流公寓由哈沙德洋行( 932231 ^ , 2111010 打样设计,上海陶馥记营造厂承建,七层钢筋混凝土结构。 ... 闹的城市,隐居山野去过以石为枕,以流水为饮的优闲生活,也许话讲得太急,把"枕石漱流"讲成了"枕流漱石" ,于是王武子反问道:难道水流可以当枕头, ...
《上海百年名楼・名宅》编撰委员会, 2006
8
古代詩詞典故辞典 - 第 411 页
枕流漱石|典源出处《世说新语,排调》: ; "孙子荆(楚)年少时欲隐,语!王武子(济) '当枕石漱流' ,误|曰'漱石枕流' .王曰: '流可枕, ^石可漱乎? '孙曰: '所以枕流,欲 1 洗其耳;所以漱石,欲砺其|齿. ' "《晋书,孙楚列传》亦载,此事。"枕石漱流,起源则早. I 《宋书,乐志三》 ...
陆尊梧, 1992
9
活力充沛的一群人:
就在這年,首次使用「漱石」為筆名。這個頗具漢學意涵的名字據說其典故取自於中國的《晉書》孫楚傳,相傳孫楚年輕時想體驗隱居生活,便對朋友王濟說要去「漱石枕流」,王濟對曰:「流不能枕,石不能漱。」孫楚於是辯稱:「枕流是為了洗滌耳朵;漱石是為了砥礪 ...
赤水蓮花, 2006
10
戀上華麗詠歎調:
就在這年,首次使用「漱石」為筆名。這個頗具漢學意涵的名字據說其典故取自於中國的《晉書》孫楚傳,相傳孫楚年輕時想體驗隱居生活,便對朋友王濟說要去「漱石枕流」,王濟對曰:「流不能枕,石不能漱。」孫楚於是辯稱:「枕流是為了洗滌耳朵;漱石是為了砥礪 ...
飛韻含沙, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «枕流漱石»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 枕流漱石 în contextul următoarelor știri.
1
蕙风·山居吟——如山古琴专场音乐会
山居——巢云松於丘壑之士,澹然与世两忘,不牵尘网,乃以大山为屏,清流为带,天地为之庐,草木为之衣,枕流漱石,徜徉其间。 时间:7月21日19:30; 地点:北京音乐 ... «douban, Iul 15»
2
刘亚洲:精神——纪念抗日战争胜利70周年
日军头目岸谷隆一郎流了眼泪,长时间默默无语。 .... 如伊藤博文(君子博学于文)、山县有朋(有朋自远方来)、夏目漱石(枕流漱石)、大隈重信(民无信不立)、宫崎滔天… «腾讯网, Iul 15»
3
上將:日本繼續仇恨中國精神上就永遠是侏儒
明治時期,日本人的名字大都英氣蓬勃,如伊藤博文(君子博學於文)、山縣有朋(有朋自遠方來)、夏目漱石(枕流漱石)、大隈重信(民無信不立)、宮崎滔天……上世紀初, ... «香港文匯報, Iul 15»
4
《龙城铁骑》四大职业霸气登场
追风逐浪踏歌行,醉卧枕流漱石亭。 本是豪门深闺秀,却爱江湖风雨行。 在《龙城铁骑》的世界中,职业双剑拥有着萝莉的身材,天真的笑容,正如这外表一样,也是个 ... «新浪网, Mai 15»
5
台中谷關溯溪泡暖湯冰火雙體驗
枕流漱石大約就是這種畫面,不過當然沒有要退隱山林。 谷關七雄都是中海拔的中級山,高度不高,路程難易皆有,其中唐麻丹山路徑輕鬆好走,沿途可見溪谷美麗景色 ... «蘋果日報, Aug 14»
6
上海弄堂消失引热议半数网友建议提升居住条件
网友枕流漱石建议道:有意愿的原住户出一部分钱,政府补贴一部分,收购楼里想搬出去的住户的房间,把石库门变为一栋仅1-2户人家,并添置卫生设备。或者动迁腾出 ... «新浪网, Aug 14»
7
按图索骥,寻踪上海电影脉络
华山路的枕流公寓是一幢七层的八字形英式建筑,这里的六楼是老上海电影明星 ... 李经迈引用“枕流漱石”成语,喻远离世俗、潜心静思、磨炼意志的意思,取名为“枕流 ... «文汇报, Iun 14»
8
访史上第一才女
以石作枕,用流水漱口,表示隐居山林。晋代的孙楚对他的老乡王济说,他想隐居,去“枕石漱流”,可是,一时口误,把“枕石漱流”说成了“枕流漱石”。王济就笑话他:把 ... «科学时报, Apr 14»
9
原题:从“南洋公学”到“丁香花园”——洋务运动后诞生在华山路附近的故事
该公寓的英文名为Brookside Apartments,直译应该是“河边公寓”或“溪边公寓”,不过,“枕流”则出自成语“枕流漱石”。《世说新语》中讲了这样一个故事:孙子荆对王武子 ... «东方网, Oct 13»
10
国庆长假看奇石收藏展(图)
听说由市政协书画院、市工商联、市奇石协会联合主办的“枕流漱石——江门五邑奇石展”在江门美术馆举行,我本身负责本报收藏行业报道,对奇石收藏也比较感兴趣, ... «新浪网, Oct 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 枕流漱石 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/zhen-liu-shu-shi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe