Înțelesul "枕流耳" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 枕流耳 ÎN CHINEZĂ

枕	流	耳
zhěn	liú	ěr

CE ÎNSEAMNĂ 枕流耳 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 枕流耳 în dicționarul Chineză

Perna de pernă Urechile sunt urechile pure ale râurilor și lacurilor.

枕流耳 谓江湖隐者的清净之耳。

TRADUCEREA 枕流耳

Găsește traducerea 枕流耳 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 枕流耳 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «枕流耳» în Chineză.

• Chineză: 枕流耳
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Almohada oído corriente
• Traducător din Chineză - Engleză: Pillow stream ear
• Traducător din Chineză - Hindi: तकिया धारा कान
• Traducător din Chineză - Arabă: وسادة تيار الأذن
• Traducător din Chineză - Rusă: Подушка поток ухо
• Traducător din Chineză - Portugheză: Pillow fluxo de orelha
• Traducător din Chineză - Bengali: কান বালিশ প্রবাহ
• Traducător din Chineză - Franceză: Oreiller flux oreille
• Traducător din Chineză - Malaeză: Telinga aliran bantal
• Traducător din Chineză - Germană: Pillow Strom Ohr
• Traducător din Chineză - Japoneză: 枕ストリーム耳
• Traducător din Chineză - Coreeană: 베개 스트림 귀
• Traducător din Chineză - Javaneză: aliran guling kuping
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Gối dòng tai
• Traducător din Chineză - Tamilă: காது தலையணை ஓட்டம்
• Traducător din Chineză - Marathi: कान उशी प्रवाह
• Traducător din Chineză - Turcă: Kulak yastık akışı
• Traducător din Chineză - Italiană: Cuscino flusso orecchio
• Traducător din Chineză - Poloneză: Poduszka strumień ucho
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Подушка потік вухо
• Traducător din Chineză - Română: Perna flux ureche
• Traducător din Chineză - Greacă: Μαξιλάρι ρεύμα αυτί
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Kussing stroom oor
• Traducător din Chineză - Suedeză: Kudde ström öra
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Pute stream øret

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «枕流耳»

Descoperă întrebuințarea 枕流耳 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 枕流耳 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

古代詩詞典故辞典 - 第 411 页

枕流漱石|典源出处《世说新语,排调》: ; "孙子荆(楚)年少时欲隐,语!王武子(济) '当枕石 ... 1 释义用法孙楚年轻时欲归隐山林,与人谈论,把"枕石漱流"误说成"枕流漱石"。他随即解释说 ... 【枕流耳】宋,陆游: "聊将枕流 【枕流意】唐,薛涛: " 411 ^平。'杯酒,戎马关河 ...

陆尊梧, 1992

中文寫作新視野－－從實用寫作到文學創作 - 第 59 页

晉朝有位叫孫楚的「名士」'某日對朋友說,自己想去歸隱'「枕石漱流」,何其樂也。因一時語急,而錯說成「漱石枕流」。朋友打趣道:「流可枕,石可漱乎?」好個孫君,沒被難倒'還振振有辭地說:「所以枕流〝欲洗其耳;所以漱石'欲礪其齒。」〈「洗耳」暗用堯時高士許 ...

周鍚馥, 2008

常用熟语由来:

枕石漱流。”但一时不慎,口误成“枕流漱石。”王武子听他说要到深山老林去枕流漱石,感到十分可笑,于是揶揄道:“老兄,此去修仙炼丹,流水倒勉强可枕,石头却是万万不可用来漱口的呀。”孙子荆素以学者自居,此刻面子难改,便强词夺理曰:“吾所谓之枕流,乃欲 ...

李鹏 张茗馨, 2015

Peiwen yunfu

禾日』材屑朧呵|||日 Il 三月士岫床罫崑頁′匣游茜卯將| | —馬枕流'耳|靜聽瞳私蛙皿乙民睿述當者雖.〝.勸'晉蔔加俾』至《「祭」`」'′‵‵儿 lll|`『量口猶在耳甘棠薑= |鄭之歌子產無以遠譬螞慮悔儔 ˊ 髏典目存形遣音猶在宋甫詩山臬落膾江霹靂猶- ) —庄「刀 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

晉書:

楚少時欲隱居,謂濟曰:「當欲枕石漱流。」誤云「漱石枕流」。濟曰:「流非可枕,石非可漱。」楚曰:「所以枕流,欲洗其耳;所以漱石,欲厲其齒。」楚少所推服,惟雅敬濟。初,楚除婦服,作詩以示濟,濟曰:「未知文生於情,情生於文,覽之悽然,增伉儷之重。」三子:眾、洵、纂 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

三指禪:

購米市鹽,信是傳家之寶;枕流漱石(晉孫楚欲隱居,誤云「枕流漱石」,王濟曰:「流可枕,石可漱乎?」楚曰:「枕流欲洗其耳,漱石欲礪其齒」),希圖待聘之珍。想其附耳低言,吾祖如是,而屢效焉;吾父如是,而屢效焉;吾身如是,而屢效焉。一卷之書,不從理解得之,不從 ...

周學霆, 2015

泉之韵中英对照:

一名由(世说新语·排调)中"漱石枕流"这一典故演化而来。史载孙子荆年少时想隐居,他告诉王武子自己要"枕石漱流" ,可他却错说成"漱石枕流"。王武于问池: "流可枕,石可漱平 y 孙灵机一动答道: "所以枕流,欲洗其耳;所以漱石,欲妨其齿。。隐寓洁身自爱、磨 ...

宋卫东, 2005

典故辞典 - 第 426 页

勃然曰, "以匈奴之劲悍,元海之晓兵,奉宣圣威,何不尽之有 I "恂曰: "元海若能平凉州,斩树机能,恐凉州方有难耳。得云雨,非复池中物也。》帝乃止。〔漱石枕流〕西晋文学家孙楚,字子荆,太原中都(今山西平遥西北)人。少时爱隐居。有一次,他对王武子表示隐居 ...

汤高才, 1986

我是貓(新版): 作家夏目漱石一舉成名的不朽著作！ - 第 8 页

這個頗具漢學意涵的名字,據說其典故取自於中國的《晉圭曰》孫楚傅,相傅孫楚年少欲隱,與王武子曰:「當枕石漱流」,卻誤日"「漱石枕流」,於是王對曰:「流非可枕,石非可漱。」孫辯日:「所以枕流,欲洗其耳,所以漱石,卻礪其齒。」故以「漱石」的典故自喻其堅強的 ...

夏目漱石, 2015

世說新語: - 第 992 页

... 今與汝為臣。上汝一桮酒,令汝壽萬春。」帝悔之。 994 孫子荊年少時欲隱,語王武子「當枕石漱流」,誤曰「漱石枕流」。王曰:「流可枕,石可漱乎?」孫曰:「所以枕流,欲洗其耳;所以漱石,欲礪其齒。」 995 頭責秦子羽云:「子曾不如太原溫顒、潁川荀宇、范陽張華、

劉義慶, ‎朔雪寒, 2014