Înțelesul "栉风沐雨" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 栉风沐雨 ÎN CHINEZĂ

栉	风	沐	雨
zhì	fēng	mù	yǔ

CE ÎNSEAMNĂ 栉风沐雨 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 栉风沐雨 în dicționarul Chineză

Mu Feng Yu Yu: păr pieptene; Mu: spălați-vă părul. Pieptene de păr, spălare cu ploaie. Descrieți oamenii de multe ori muncind din greu, indiferent de furtună.

栉风沐雨 栉：梳头发；沐：洗头发。风梳发，雨洗头。形容人经常在外面不顾风雨地辛苦奔波。

TRADUCEREA 栉风沐雨

Găsește traducerea 栉风沐雨 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 栉风沐雨 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «栉风沐雨» în Chineză.

• Chineză: 栉风沐雨
• Traducător din Chineză - Spaniolă: A pesar de viento y lluvia
• Traducător din Chineză - Engleză: Despite wind and rain
• Traducător din Chineză - Hindi: हवा और बारिश के बावजूद
• Traducător din Chineză - Arabă: على الرغم من الرياح والامطار
• Traducător din Chineză - Rusă: Несмотря ветра и дождя
• Traducător din Chineză - Portugheză: Apesar de vento e chuva
• Traducător din Chineză - Bengali: বাতাস এবং বৃষ্টি সত্ত্বেও
• Traducător din Chineză - Franceză: Malgré vent et la pluie
• Traducător din Chineză - Malaeză: Walaupun angin dan hujan
• Traducător din Chineză - Germană: Trotz Wind und regen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 風と雨にもかかわらず、
• Traducător din Chineză - Coreeană: 바람과 비 에도 불구하고
• Traducător din Chineză - Javaneză: Senadyan angin lan udan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mặc dù có gió và mưa
• Traducător din Chineză - Tamilă: காற்று மற்றும் மழை போதிலும்
• Traducător din Chineză - Marathi: वारा आणि पाऊस असूनही
• Traducător din Chineză - Turcă: Rüzgar ve yağmur rağmen
• Traducător din Chineză - Italiană: Nonostante vento e pioggia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Mimo wiatru i deszczu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Незважаючи вітру і дощу
• Traducător din Chineză - Română: În ciuda vant si ploaie
• Traducător din Chineză - Greacă: Παρά άνεμο και τη βροχή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ten spyte van die wind en reën
• Traducător din Chineză - Suedeză: Trots vind och regn
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Til tross for vind og regn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «栉风沐雨»

Descoperă întrebuințarea 栉风沐雨 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 栉风沐雨 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

105年國文完全攻略: - 第 67 页

杯水車薪櫛風沐雨釋義比喻在外奔走,十分辛勞。浮光掠影釋義比喻見識粗淺,不夠仔細深入。後亦用以形容印象不深或比喻文章言論的內容膚淺空泛。例句像這種動輒數千萬的頂級豪宅,一般民眾只有望洋興嘆的分兒。近義無可奈何、力所不及、仰天 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 107 页

例近披星戴月、風吹雨打、風餐露宿反辨「櫛風沐雨」及「風餐露宿」都有在外勞累艱苦的意思。但「櫛風沐雨」側重於到處奔波的辛勞;「風餐露宿」側重於生活行旅的艱困。釋相傳在堯的時代,天下發生大水,堯派禹前去治水。禹是個十分認真負責的人, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 107 页

從這個故事可以知道,唐代曾有類似以馬裝扮其他動物的雜耍,或者這種雜耍就是「露出馬腳」的來源。義以風梳髮,以雨沐浴。語本《莊子.天下》。後用以比喻在外奔走,極為辛勞。例看到兒子今日的成就,他忘卻多年櫛風沐雨的辛苦,心中滿是驕傲和光榮。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

成语例示 - 第 791 页

此时,卜副司令正率部直入^山老林,栉风沐雨,夙&匪辦,奋全力淸剿,其残余不日即可肃淸矣。(黎汝淸《叶秋红 4 2 ~在作战频繁的长征路上,一年多的时间里,周副主席白,天和我们一样爬出涉水,栉风沐雨,晚上大家都休息了,他还连夜批阅电报,文件, .

倪宝元, 1984

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 76 页

披星戴月、風吹雨打、風餐露宿反飽食終日、養尊處優辨「櫛風沐雨」及「風餐露宿」都有在外勞累艱苦的意思。但「櫛風沐雨」側重於到處奔波的辛勞;「風餐露宿」側重於生活行旅例近 義漢代曹參繼蕭何為相國,舉事皆無所變更。典出《史記.曹相國世家》。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

新编成语辨析词典 - 第 524 页

19 巾 0 \^【风餐露宿】^6119 00^ 10 511 ^栉风沐雨:风梳头,雨洗头(栉:梳;沐:洗)。形容人经常冒着风雨辛苦奔波。风餐露宿:风里吃饭,露天睡觉。形容长途跋涉或在野外生活劳动的艰苦。^两者都有野外劳动或旅途中跋涉,生活艰苦的意思,但有区别: 1 .

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

成語故事選講 - 第 346 页

余思牧 ^ 346 , 得很豐足的報酬。〔3 〕在我店創辦的時期,同事們要有櫛風沐雨的精砷來辦事,不可一開 1 就希望取〔2 〕華僑在國外,都是櫛風沐雨、克勤克儉,才 1 獲得一釘點的錢作生活費?十四年的結果。#〔運闲範例〕〈 1 〕我們的學校所以以有今天, ...

余思牧, 1960

汉语成语辨析词典 - 第 492 页

〔情长纸短〕表示信上写不完思念之情。如:情长纸短,不尽欲言,祝你们三好! (冰心《三寄小读者》)〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等。"情长纸短"为"纸短情长"〈定式)的或式。栉风沐雨 2111 1609 巾 0 ^沐雨栉风 17111 VII 2111 16 门 9 〔栉风沐雨〕风梳头, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

104年最新國文--測驗勝經: - 第 43 页

缺空的詞可以是: (A)負嵎頑抗(B)無動於衷(C)俯仰無愧(D)水到渠成。( ) 28.「十項建設的完成,有賴於無數工程人員□□□□,胼手胝足,悉力以赴。」缺空的成語是: (A)鱗次櫛比(B)事半功倍(C)櫛風沐雨(D) (A)淬礪光大(B)本末倒置(C)世事變遷(D)自 ( ) 29.

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

玉梯: 當代中文詩敘論 - 第 118 页

三、耒耜農業階段樹上的果實,守著它們的星宿,然後奔向在地上成熟的犁和金輦,一個務農守時的人,正像樹上一個櫛風沐雨者,都閉息守候一束草木之光,在百鳥歸倉時,在耒耜吻著黑色的鐵器時代,重又充盈萬物所珍惜的人類。...... ......他好像也身携畚鍤, ...

秦曉宇, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «栉风沐雨»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 栉风沐雨 în contextul următoarelor știri.

栉风沐雨三十载春风化雨写大爱

9月25日下午，由团市委、市关工委、市司法局及市强制隔离戒毒所共同主办的第三十届“同代人走向明天”帮教系列活动启动仪式在市强制隔离戒毒所举行。市委常委、 ... «江西热线, Sep 15»

《吾先生》刘德华信心足认定＂国庆亮点＂

云浮在线核心提示：《吾先生》刘德华信心足认定＂国庆亮点＂:在结束成都、武汉的行程后，栉风沐雨的刘德华来到了杭州，继续为新片《解救吾先生》做路演宣传。 «云浮在线, Sep 15»

让雪域高原的中国梦更加绚烂

川北在线核心提示：50年栉风沐雨，50载春华秋实。8日上午，西藏各族各界干部群众约2万人欢聚拉萨市布达拉宫广场，热烈庆祝西藏自治区成立50周年。中共中央总 ... «川北在线, Sep 15»

探访西藏公安：栉风沐雨50年热血忠诚铸平安

辉煌巨变50年，和谐稳定半世纪。1965年，随着西藏自治区成立，西藏历史掀开了新的一页。随之，西藏自治区公安厅成立，人民公安以自己特有的形象出现在青藏高原 ... «中国新闻网, Sep 15»

志愿者冒雨完成守护任务，栉风沐雨和望天树一起成长

7月22日至24日，为期三天的望天树第二届热带雨林守护活动如期在西双版纳热带雨林国家公园望天树景区如期举行，来自厦门大学、安徽农业大学、四川工程职业 ... «中国航空旅游网, Iul 15»

栉风沐雨十二载尔康制药谱新篇淀粉空囊产品推介会在长沙召开

栉风沐雨十二载尔康制药谱新篇淀粉空囊产品推介会在长沙召开. http://www.food.hc360.com2015年07月24日16:01 来源：慧聪食品工业网T|T. 【慧聪食品工业网】为 ... «慧聪网, Iul 15»

栉风沐雨二十载勤勉创业谱华章上海迪凯举行20周年感恩答谢会

栉风沐雨二十载勤勉创业谱华章上海迪凯举行20周年感恩答谢会. http://www.food.hc360.com2015年07月20日10:13 来源：慧聪食品工业网作者：王亦T|T. 【慧聪食品 ... «慧聪网, Iul 15»

黼国黻家栉风沐雨——家风大家谈北京四中站

家风座谈会现场。（人民网记者翁奇羽摄） 人民网北京6月29日电（潘婧瑶）北京市西城区教育工会举办的“家风大家谈”活动今天来到了北京四中。北京四中的师生与教育 ... «人民网, Iun 15»

黼国黻家栉风沐雨——北京西城区教育系统劳模话家风

人民网北京5月8日电（刘茸）在北京市西城区教育工会今日举办的家风建设座谈会上，10位来自西城区教育系统的劳模齐聚一堂，共话家风。沙龙主题为“黼国黻家”，语 ... «人民网, Mai 15»

周又红：家的温暖潜移默化护我长风的磨砺栉风沐雨助我行

我从小就向往教师行业，从小学就喜欢模拟教师上课。当政府为文革中死去的父亲平反，准我进入中央单位就业时，我依旧毫不犹豫地放弃，执着追求自己的梦想——当 ... «人民网, Mai 15»