Înțelesul "只鸡斗酒" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 只鸡斗酒 ÎN CHINEZĂ

只	鸡	斗	酒
zhī	jī	dǒu	jiǔ

CE ÎNSEAMNĂ 只鸡斗酒 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 只鸡斗酒 în dicționarul Chineză

Pupa de găină de găină: vin. Pregătiți un pui și o oală de vin. Inițial, referindu-se la ofertele memoriale ale deținutului, a fost folosită în cea mai mare parte ca mijloc de a urmări moartea unui prieten. Mai târziu se referă și la vizitatori ai ospitalității.

只鸡斗酒 斗：酒器。准备好一只鸡，一壶酒。原指对死者的祭奠物品，多用作追悼亡友之辞。后也指招待来客。

TRADUCEREA 只鸡斗酒

Găsește traducerea 只鸡斗酒 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 只鸡斗酒 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «只鸡斗酒» în Chineză.

• Chineză: 只鸡斗酒
• Traducător din Chineză - Spaniolă: pollo Doujiu
• Traducător din Chineză - Engleză: Chicken Doujiu
• Traducător din Chineză - Hindi: चिकन Doujiu
• Traducător din Chineză - Arabă: الدجاج Doujiu
• Traducător din Chineză - Rusă: Курица Doujiu
• Traducător din Chineză - Portugheză: frango Doujiu
• Traducător din Chineză - Bengali: চিকেন Doujiu
• Traducător din Chineză - Franceză: poulet Doujiu
• Traducător din Chineză - Malaeză: ayam Doujiu
• Traducător din Chineză - Germană: Huhn Doujiu
• Traducător din Chineză - Japoneză: チキンDoujiu
• Traducător din Chineză - Coreeană: 치킨 Doujiu
• Traducător din Chineză - Javaneză: Chicken Doujiu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: gà Doujiu
• Traducător din Chineză - Tamilă: சிக்கன் Doujiu
• Traducător din Chineză - Marathi: चिकन Doujiu
• Traducător din Chineză - Turcă: Tavuk Doujiu
• Traducător din Chineză - Italiană: pollo Doujiu
• Traducător din Chineză - Poloneză: kurczak Doujiu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: курка Doujiu
• Traducător din Chineză - Română: pui Doujiu
• Traducător din Chineză - Greacă: κοτόπουλο Doujiu
• Traducător din Chineză - Afrikaans: hoender Doujiu
• Traducător din Chineză - Suedeză: kyckling Doujiu
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Chicken Doujiu

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «只鸡斗酒»

Descoperă întrebuințarea 只鸡斗酒 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 只鸡斗酒 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

常用典故词典 - 第 90 页

〈九八)斗酒只鸡【典源〗三国魏曹操《祀故太尉桥玄文》: "吾以幼年逮升堂室,特以顽鄙之姿,为大君子〈桥玄)所纳. ... ...又承从容约誓之言: '殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。 1 虽临时戏笑之言,非至亲笃好,胡肯为此辞乎?

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

分类汉语成语大词典: - 第 1187 页

【只鸡斗酒】 2*1111 4*1 110 斗:酒器。准备好一只鸡,一壶酒。多用祭奠追悼亡友。也作"斗酒只鸡"、"只鸡絮酒"。汉,曹操《祀故太尉桥玄文》: "不以斗酒只鸡过相沃酹。"元,宫大用《范张鸡黍》楔子: "既然肯来赴约呵,您兄弟只鸡斗酒,等待我的哥哥也。"【只鸡絮 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中国典故辞典 - 第 185 页

唐,杜甫《饮中八仙歌》, "李白斗酒诗百篇,长安市上酒家眠, 9 后以"斗酒百篇"喻诗才磅禱。 ... 操自为文曰, "士死知己,怀此无忘,又承从容约誓之言, 4 徂没之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,旗痛勿怨。,虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此 ...

杨任之, 1993

实用成语词典 - 第 105 页

《二十年目睹之怪现状》第十九回)【斗酒百篇】 1 ! ^ 15130 唐,杜甫《饮中八仙歌》, "李白斗酒诗百篇,长安市上酒家眠。"形容才思敏捷。【斗酒只鸡】" ^ " !'" 2*11 | 1 也作"只鸡斗酒"。汉,曹操《祀故太尉逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹, ... ...。, "古人祭亡 ...

常晓帆, 1984

华夏酒文化寻根: - 第 160 页

1 斗酒只鸡典出曹操《祀故太尉桥玄文》: "吾以幼年逮升堂 I 室,特以顽鄙之姿,为大君子(桥玄)所纳。... ...又承从容约誓之 I 言: '殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛 I 勿怪。' "后遂用"斗酒只鸡"、"只鸡斗酒"等指微薄的祭奠物品或进 二: ...

韩胜宝, 2003

文学典故词典 - 第 90 页

有经由,不以斗酒只鸡过相沃酪,车过三步,腹痛勿怨。"斗酒只鸡:原指对死者的祭奠物品,多用作追悼亡友之辞,也指招待来客。亦作"只鸡斗酒"。元宫大用《范张鸡黍梦楔子: "既然肯来赴约啊,您兄弟只鸡斗酒,等待我的哥哥也。" [ 4 牛蛛气]见"丰城剑气" · [互分 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

汉语成语考释词典 - 第 259 页

二十年目睹之怪现状九 62 :那一班斗方名士,结识了两个报馆主笔,天天弄&诗去登报,要借此博个诗翁的名色,斗酒只难^ !'^ 2^1 !I 曹操《祀故太尉桥玄文》(《三国志,汉书,桥玄传》五一 1697 》又承从容约誓之言: "甩逝之后, ? 5 有经由,不以斗酒^只鸡过相沃 ...

刘洁修, 1989

中国典故 - 第 1 卷 - 第 148 页

桥玄先死,曹操每经过他的坟墓,总是以只鸡斗酒相祭奠。原来他们曾有戏言:谁如果先死,对方路过坟墓时要以斗酒只鸡相祭奠,否则,车过三步,腹痛勿怨。曹操在祭文中提到这事。见《后汉书,桥玄传》。后以"车过腹痛"为追悼亡友的典故。车过腹痛的其他表现 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

粉墨筝琶 - 第 493 页

大概古时候的人给朋友吊丧,讲究素车白马,只鸡斗酒,素车是车上田着白布,白马是白色的马。这两样东西现在可不兴时了,只有出滨时给女眷们坐。朋友若来辆孝车,别人也许错认作儿媳妇。所以我只好来个只鸡斗酒。你看,这两瓶酒大概不够一斗,可是咱多 ...

刘云若, 1987

Chun ming wai shi - 第 2 卷 - 第 359 页

猛然间听得远远的一声鸡叫,心想怎么写几百字,就五更了。打开汀 ... 忽然回过头去,只见自己窗户外,梨花树底下,有一个女子的影子,很快的一闪,定晴仔细看时,却又不见了。这时一 ... 一丛丛的树,拥着一重重 斗酒只鸡凄凉祭绿野闲花野草偶怅悟青衫· 359 ·

Henshui Zhang, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «只鸡斗酒»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 只鸡斗酒 în contextul următoarelor știri.

苏东坡敢于尝试新食物：老鼠、蝙蝠、蛤蟆都尝过

明日东家当祭灶，只鸡斗酒定膰吾。”即使是不逢年节，吃不上米，苏东坡也欣然于“过子忽出新意，以山芋作玉糁羹，色香味皆奇绝。天上酥酏则不可知，人间决无此味也” ... «东方网, Aug 15»

天涯热风：儋耳古郡，满城尽“念”苏东坡

东坡诗文曰“卯酒无虚日，夜棋有达晨”，“明日东家知祭灶，只鸡斗酒定膰吾”，“遗我吉贝布，海风今岁寒”，很感念儋耳邻里之间的友善；又写“千山动鳞甲，万谷酣笙钟”、“ ... «中国新闻网, Feb 12»