Înțelesul "只重衣衫不重人" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 只重衣衫不重人 ÎN CHINEZĂ

只	重	衣	衫	不	重	人
zhī	zhòng	yī	shān	bù	zhòng	rén

CE ÎNSEAMNĂ 只重衣衫不重人 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 只重衣衫不重人 în dicționarul Chineză

Hainele singure nu sunt grele, ci se referă la puterea umană.

只重衣衫不重人 指人势力，看人只重衣着。

TRADUCEREA 只重衣衫不重人

Găsește traducerea 只重衣衫不重人 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 只重衣衫不重人 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «只重衣衫不重人» în Chineză.

• Chineză: 只重衣衫不重人
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ropa pesada no sólo a los hombres
• Traducător din Chineză - Engleză: Heavy clothes not only to men
• Traducător din Chineză - Hindi: पुरुषों के लिए न केवल भारी कपड़े
• Traducător din Chineză - Arabă: الملابس الثقيلة ليس فقط على الرجال
• Traducător din Chineză - Rusă: Тяжелые одежда не только мужчинам
• Traducător din Chineză - Portugheză: Roupas pesadas não só para homens
• Traducător din Chineză - Bengali: পুরুষদের চেয়ে শুধু ভারী জামাকাপড়
• Traducător din Chineză - Franceză: Vêtements lourds non seulement aux hommes
• Traducător din Chineză - Malaeză: Sahaja pakaian berat daripada lelaki
• Traducător din Chineză - Germană: Schwere Kleidung nicht nur für Männer
• Traducător din Chineză - Japoneză: 男性にだけでなく、重い服
• Traducător din Chineză - Coreeană: 사람에게 뿐만 아니라 무거운 옷
• Traducător din Chineză - Javaneză: Mung sandhangan abot saka kanggo wong
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Quần áo nặng không chỉ cho nam giới
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஆண்கள் விட மட்டும் கனரக ஆடைகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: लोकांना केवळ जड कपडे
• Traducător din Chineză - Turcă: erkeklere göre daha Yalnızca ağır giysiler
• Traducător din Chineză - Italiană: Abiti pesanti non solo agli uomini
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ciężkie ubrania nie tylko dla mężczyzn
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Важкі одяг не тільки чоловікам
• Traducător din Chineză - Română: Haine grele nu numai pentru bărbați
• Traducător din Chineză - Greacă: Βαριά ρούχα δεν είναι μόνο για τους άνδρες
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Swaar klere nie net vir die mense
• Traducător din Chineză - Suedeză: Tunga kläder , inte bara till män
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Tunge klær , ikke bare for menn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «只重衣衫不重人»

Descoperă întrebuințarea 只重衣衫不重人 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 只重衣衫不重人 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华俗語源流大辞典 - 第 207 页

源出宋释普济《五灯会元,总昌偈》: "五陵公子争夸富,百衲高僧不厌贫,近来世俗多颠倒,只重衣衫不重人。" "只重衣衫不重人"元代演化为"只敬衣衫不敬人" ,见元关汉卿《蝴蝶梦》楔子: "他只敬衣衫不敬人,我言语从来无向顺。"后一般仍作"只重衣衫不重人" ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

谚语词典 - 第 292 页

不重人】同“只敬衣衫不敬人”。《黑籍冤魂》第二十回。“但官场是个势利世界,只重衣衫不重人. ”钱钟书《围城》五, “这种势利小鬼,只重衣衫不重人。” -【只说猩章过鹿过可不说魔过】魔( j )与“己”同音,这里借作“己”字用。比喻只讲别人的差错,而不说 ...

王和卿, 1990

商界現形記:

只喝得一半聲浪。定眼一看,這兩個人都穿著花緞羊皮袍褂,常言道:「狗眼看高低。」」(這老大原是海的唇兒,看起高低來更覺明亮些。一笑)又叫做:「只重衣衫不重人。」(上海地方愈加勢利,但是上海只看著衣衫判高低,往往吃虧,所謂身上鏤金錯彩,家裡蚌殼切 ...

朔雪寒, 2014

商界现形记 - 第 110 页

家,倒了外国人的若干银两,急得外国人上吊,寻死觅活。 ... (冷嘲热讽,尽够个中人受用哩)所以然者,三年之内城里城外,间刑衙署里头的待质所,竭留所,独多了那些总理、协理、经手、管事、东家、西家、正挡、副挡,这种阔人, ... 一笑)又叫做: "只重衣衫不重人。

云间天赘生, 1991

旅途腳印: 仁波切365天的心路歷程 - 第 360 页

上師正是通過這種方式,讓我最終瞭解到:世間的裝飾其實不名一文,最有價值、最永恆的裝飾就是對心靈的美化。虎豹以搏噬為功,鳳凰以和鳴為美,世間人對美的詮釋也是因人而異的。但修行人最無可比擬的美,就是無偽的菩提心。鞍。」只重衣衫不重人的 ...

索達吉堪布仁波切, 2012

春消息: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

意丕是團恩愛。如念則把闆話要開。馬說這舒關先到了長沙府,把身邊的那些銀冠.都將來置了傢伙仕物。丕要說別樣,連那鐘盃芝的地理上烘然又行起來。你道他如何又有這個時運?看來如今風俗,只重衣衫不重人品 _ 比如士個面貌可憎、語言無味的人.

胡三元, 2015

鼓掌絕塵:

看來如今風俗,只重衣衫不重人品,比如一個面貌可習語言無味的人,身上穿得幾件華麗衣服,到人前去,莫要提起說話,便是放出屁來,個個都是敬重的。比如一個技藝出眾、本事潑天的主兒,衣冠不甚濟楚,走到人前,說得亂墜天花,只當耳邊風過。原來這舒石芝, ...

金木散人, 2014

春消息:

看來如今風俗,只重衣衫不重人品,比如一個面貌可憎、語言無味的人,身上穿得幾件華麗衣服,到人前去,莫要提起說話,便是放出屁來,個個都是敬重的。比如一個技藝出眾、本事潑天的主兒,衣冠不甚濟楚,走到人前,說得亂墜天花,只當耳邊風過。原來,這舒 ...

朔雪寒, 2014

中华句典2:

近人不说远话。人情大似圣旨。投亲不如访友。闻名不如见面。远亲不如近邻。本地生姜不辣。富贵不压乡里。低头不见抬头见。人是衣裳马是鞍。生看衣裳熟看人。 先敬罗衣后敬人。只重衣衫不重人。五百年前是一家。牛有棚,马有圈。一点好歹也不懂。

陈晓丹, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 377 页

清,西周生《醒世姻缘传》第十九回: "再要挂搭上他,可说'有了存孝,不显彦章。' , '【势利之 ... 元,佚名《谇范叔》第一折: "贤士,如今世上都是只敬衣衫不敬人的时节,也须穿着那鲜明 ... 清,彭养鸥《黑籍冤魂》第二十回: "但官场是个势利世界,只重衣衫不重人的。

许嘉璐, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «只重衣衫不重人»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 只重衣衫不重人 în contextul următoarelor știri.

【夜读】面子

上海人给各地人的印象：“只重衣衫不重人”，上海人爱面子，衣服是头等重要。有道是：“佛要金装、人靠衣裳。”在上海妇孺皆知。旧上海，男人要在社会上混，有四句谣：“ ... «新民网, Sep 15»

疯僧扫秦

疯和尚嘿嘿一阵冷笑：“你这位大人锦衣玉食，知书达礼，怎么说得出这种话来？你不要只重衣衫不重人哪！别看我外形难看，内心可光明正大。不像有些戴纱帽、穿大红 ... «希望之声国际广播电台, Nov 14»