Înțelesul "注错" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 注错 ÎN CHINEZĂ

注	错
zhù	cuò

CE ÎNSEAMNĂ 注错 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 注错 în dicționarul Chineză

Adnotare 1. Faceți și "note". 2. Măsurați și aranjați eliminarea.

注错 1.亦作"注措"。 2.措置，安排处置。

TRADUCEREA 注错

Găsește traducerea 注错 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 注错 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «注错» în Chineză.

• Chineză: 注错
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Nota equivocada
• Traducător din Chineză - Engleză: Note wrong
• Traducător din Chineză - Hindi: गलत नोट
• Traducător din Chineză - Arabă: ملاحظة الخطأ
• Traducător din Chineză - Rusă: Примечание неправильно
• Traducător din Chineză - Portugheză: Nota errado
• Traducător din Chineză - Bengali: ভুল দ্রষ্টব্য
• Traducător din Chineză - Franceză: fausse note
• Traducător din Chineză - Malaeză: Nota salah
• Traducător din Chineză - Germană: Hinweis falsch
• Traducător din Chineză - Japoneză: 間違っ注意
• Traducător din Chineză - Coreeană: 잘못된 참고
• Traducător din Chineză - Javaneză: Wigati salah
• Traducător din Chineză - Vietnameză: lưu ý sai
• Traducător din Chineză - Tamilă: தவறான குறிப்பு
• Traducător din Chineză - Marathi: चूक लक्षात ठेवा
• Traducător din Chineză - Turcă: yanlış Not
• Traducător din Chineză - Italiană: Nota sbagliato
• Traducător din Chineză - Poloneză: Uwaga źle
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Примітка неправильно
• Traducător din Chineză - Română: Notă greșit
• Traducător din Chineză - Greacă: Σημείωση λάθος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Let verkeerd
• Traducător din Chineză - Suedeză: notera fel
• Traducător din Chineză - Norvegiană: note feil

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «注错»

Descoperă întrebuințarea 注错 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 注错 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

还吾庄子: 《逍遥游》《齐物论》新解

怎么错得这么厉害?在语义层面上,几乎两句里要注错一句,遑论观点。而且我所见到的各注家,大家联合起来一起错。他们之间彼此也有分歧,但若跟我与他们的矛盾比起来,他们则是站在统一战线上。在注《逍遥游》时我还能找到几个同道,到了注《齐物论》 ...

沈善增, 2015

还吾庄子（第一卷）: 《逍遥游》《齐物论》新解

怎么错得这么厉害?在语义层面上,几乎两句里要注错一句,遑论观点。而且我所见到的各注家,大家联合起来一起错。他们之间彼此也有分歧,但若跟我与他们的矛盾比起来,他们则是站在统一战线上。在注《逍遥游》时我还能找到几个同道,到了注《齐物论》 ...

沈善增, 2015

静一述林：郭沫若翻译研究

方便错了。德文的Besitz(所有,占有)一个名词是从besitzen一个动词孳乳出来的,与英文的从to possess (所有)一个动词孳乳出来的possession恰恰 ... 我们在此如再考察吴氏的朋友如何会至注错的原因,那却容易发见,便是受了英译文的先入见的缘故。

傅勇林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

National Chengchi University Journal - 第 2 卷

屏韶積榮辱篇曰:「材性智能井君于小人一也另可以為堯禹夕可以為柴蹄夕可以為工匠夕可以為農玟夕在注錯習俗之所橫耳。積耕群而為農夫夕橫斬削而為工旺夕積反吋販貨而為商貿夕橫神義而為君子」 0 然則禎也者夕注錯習俗於神義而橫之也。注錯者 ...

Zheng zhi da xue, Muzha, Formosa, 1960

杜詩舊注考據補證 - 第 155 页

蔡志超, 2007

荀子进取人生（传世名家经典文丛）:

... 虑材性,固有以贤日人美。”夫不知其与己无以异也。则君子注的错之当,而小人注错之过也 o 故孰日察小人之知能足以知其有余可以为君子之所为也。者之越人安越楚人安楚,君子安雅日,皇非知能材性然也皇注错习俗之节异也。【注释】( D 矢口二通“智。

蔡景仙, 2013

钱锺书《谈艺录》读本:

(六)论纠正误注(黄庭坚)《次韵文潜立春日》三绝句第一首云〔43〕:“眇然今日望欧梅,已发黄州首重回。 ... 这里说任渊把黄庭坚诗句注错了,所以注错,是因为他只看文字表面是“今日望欧梅”,想到欧阳修、梅圣俞是苏轼应科举考试时的举主,是苏轼在想望他们。

周振甫 冀勤, 2015

中国德育思想史 - 第 110 页

其次, "注错习俗"、"防微杜渐"。荀子认为,凡人之性一同,而"注错习俗,所以化性也"〈《儒效》^不同的"注错习俗"会产生人的不同品德,形成圣、愚之分。他说: "可以为尧禹,可以为桀跖,可以为工匠,可以为农贾,在势注错习俗之所积耳。"〈《荣筹》)所谓"注错习俗" ...

江万秀, ‎李春秋, 1992

山川寂寞衣冠淚: 屈原的悲歌世界 - 第 219 页

之。又荀子性惡篇:「骨體膚理好愉佚。」注:「佚與逸同。」宥坐篇:「身不佚者,奇不廣。」注:「佚與逸同。家語作常逸者。」皆其證。澆身被服强 ... 補曰:「錯音措。」荀子榮辱篇云:「君子注錯之當而小人注錯之過也。」王念孫云:「注錯二字同義。... ...是注錯同訓爲置。

傅錫壬, 1987

Guan zi ji gao - 第 1 卷

主錯義同夕廣雅「銓揩夕置也」,鈕拈即主錯。苟子榮辱篇云「則君子注錯之當而小人注錯之過也」,又云「注錯習俗之節異也」,又云「在孰注錯習俗之所積耳」 J 儒效篇云「注錯習俗所以化性也」 J 又云「謹注錯,慎習俗」 J 苟子「注錯」即魔雅之「鈕描」,又即本書 ...

Moruo Guo, ‎Yiduo Wen, ‎Weiyu Xu, 1956

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «注错»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 注错 în contextul următoarelor știri.

图注出现"蒋中山"? 台忠烈祠照片注错逾十年

据台湾媒体报道，台湾高雄寿山忠烈祠内悬挂的一张抗日战争胜利照片，日文图注竟把蒋中正打成“蒋中山”，而且一错就是十多年来，13日一名读者陈先生发现后向 ... «光明网, Iul 11»