Înțelesul "煮鹤焚琴" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 煮鹤焚琴 ÎN CHINEZĂ

煮	鹤	焚	琴
zhǔ	hè	fén	qín

CE ÎNSEAMNĂ 煮鹤焚琴 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 煮鹤焚琴 în dicționarul Chineză

Macara arde lemnul și arde lemnul pentru a găti macaraua. Metafora strică lucrurile bune.

煮鹤焚琴 把琴当柴烧，把鹤煮了吃。比喻糟蹋美好的事物。

TRADUCEREA 煮鹤焚琴

Găsește traducerea 煮鹤焚琴 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 煮鹤焚琴 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «煮鹤焚琴» în Chineză.

• Chineză: 煮鹤焚琴
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cocine la grúa de piano en llamas
• Traducător din Chineză - Engleză: Cook crane burning piano
• Traducător din Chineză - Hindi: कुक क्रेन जलती पियानो
• Traducător din Chineză - Arabă: كوك رافعة حرق البيانو
• Traducător din Chineză - Rusă: Кук кран горения фортепиано
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cozinhe guindaste de piano em chamas
• Traducător din Chineză - Bengali: কুক কপিকল জ্বলন্ত পিয়ানো
• Traducător din Chineză - Franceză: Cuire grue de piano brûlant
• Traducător din Chineză - Malaeză: Cook kren membakar piano
• Traducător din Chineză - Germană: Koch Kran Brennen piano
• Traducător din Chineză - Japoneză: クッククレーン燃えるピアノ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 쿡 크레인 불타는 피아노
• Traducător din Chineză - Javaneză: Cook crane kobong piano
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nấu cẩu đàn piano cháy
• Traducător din Chineză - Tamilă: வேகவைத்த கிரேன்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: कुक क्रेन जळत पियानो
• Traducător din Chineză - Turcă: Cook vinç yanan piyano
• Traducător din Chineză - Italiană: Cuocere Gru pianoforte brucia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Gotuj dźwig spalania fortepian
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Кук кран горіння фортепіано
• Traducător din Chineză - Română: Gatiti macara pian de ardere
• Traducător din Chineză - Greacă: Cook γερανό καύση πιάνο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Cook kraan brand klavier
• Traducător din Chineză - Suedeză: Cook kran brinnande piano
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Cook kran brennende piano

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «煮鹤焚琴»

Descoperă întrebuințarea 煮鹤焚琴 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 煮鹤焚琴 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新编成语辨析词典 - 第 14 页

煮鹤焚琴:杀掉鹤,烧了琴(焚:烧)。比喻糟蹋美好的东西。^两者都有糟蹋东西的意思,但有区别丄意义不同。 0 "暴殄天物"泛指糟蹋各种物品,适用范围较广,语意较重; "煮鹤焚琴"仅指糟蹋美好的事物,适用范围较小,语意较轻。 9 "暴殄天物"多指不爱惜财物的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语典故词语散论

上面第二例中的"烧琴煮鹤"曾被直接截取出来,成了一个典故词语。我们今天比较熟悉的一个同典源成语是"焚琴煮鹤" , "烧"变成了"焚"。作为典故词语, "烧琴煮鹤"与"焚琴煮鹤"哪一个产生得早,我们还不好认定,但经过了历史的检验淘汰之后,现在"焚琴煮 ...

唐子恒, 2008

启发青少年的追求故事:

焚琴煮鹤”这句成语,说的是有个人砸了琴、宰了鹤,用琴当柴煮鹤吃。结果,琴不如干柴好烧,鹤并不比鸡肉美。于是乎此人感叹道:“琴不如薪,鹤不如鸡。” “解放阿留”则是说明代太仓的周期元素,人一个书僮叫阿留,阿留“生性呆痴无比”,主人让他扫地出门,“他 ...

竭宝峰 主编, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 1352 页

后也比喻追求私利或低级趣味的人。三国,魏,曹植(与杨德祖书》: "人各有如尚,兰 6 荪蕙之芳,众人所好,而海畔有逐臭之夫。"淸,吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一回: "那下等的,也有那些逐臭之夫,垂诞着要尝鼎一國【煮 8 焚琴】&0 1*6 ^ 1^将鹤煮了吃,将琴 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

汉语成语考释词典 - 第 311 页

后住持僧以重修殿宇,垩而去之,焚琴煮鵜,良可慨也。又作〔煮鹤焚琴〕,焚也作"烧"。唐,范摅《云溪友议: " "一二,二节:韦鹂翼《戏題盱眙邵明苻壁》诗曰:岂肯闲寻竹径行,却嫌丝竹好娃声;自从煮鹤烧琴后,背却青山卧月明。 I 清,许豫《白门新柳记,小瀛仙》:年甫十 ...

刘洁修, 1989

实用成语词典 - 第 127 页

《阅微草堂笔记,滦阳消夏录一》〉【焚琴煮鹤】^ ^ ^也作"煮鹤焚琴"。宋,胡仔《苕溪渔隐丛话前集》引《西清诗话》, "义山《杂纂》,品目数十,盖以文滑稽者。其一曰杀风景,谓清泉濯足,花下晒诨,背山起楼,烧琴煮鹤。"把琴当柴烧,把鹤煮了吃。比喻糟蹋美好的事物。

常晓帆, 1984

中国成语典故考释 - 第 999 页

焚膏继畧见唐代韩愈《进学解》一文: "先生口不绝吟于六艺之文,手不停披于百家之编。记事者,必提其要;募言者,必钩其 ... 焚琴煮鹤见宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》前集卷二十二引《西清诗话》: "义山《杂幕》,品目数十,盖以文滑榷者。其一曰'杀风景' ,谓清泉濯足, ...

成戎, ‎叶辛, 1997

成語源 - 第 476 页

【煮海爲鹽】 3 ^ XV ~ ^海水可煮成鹽。世本:「黃帝臣風沙氏,始煮海爲鹽。」【煮粥焚鬚】^ I 11》了 3 比喰姊弟相友愛。唐書李动傳:「姊病,自爲粥而燎其鬚,姊戒之,答曰:「姊多病而勅且老,雖欲數進粥,尙幾何?」」【煮鹤焚琴】^ ^ ^ 4 。亦作焚琴煮鹤。義山雜赛:「 ...

陳國弘, 1981

汉语典故分类词典 - 第 403 页

煮 1151 琴宋胡仔《苕溪渔隐丛话,前集》引《西清诗话》, "义山《杂寨》,品目数十,盖以文滑稽者。其一曰,杀风景, ^清泉濯足,花下晒祥, ... 焚琴宴担公。, '也作"焚琴煮鹤"。《醒肚恒言》, "焚琴煮鹤从来有,惜玉怜香几个知? , ' 境遇 1 ,命运暴苗 X 雇《 官行^错失, 403.

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

当代汉语词典 - 第 883 页

【煮鹤焚琴】把鹤煮了吃.把琴 3 柴烧.比喻做杀风景的事.也作焚琴煮鶴,草^ ! "姓氏用字,另见 1079 页^ ^:" 0 鸟类,飞~ 1 啤〜 I 家〜. ^ 0 〈书〉鸟兽的总称,五〜戏, 0 (书〉駕"籌" ,请汇禽善五禽戏飞禽走善珍兪弄善衣冠禽善【飞禽】会飞的鸟类,也泛推鸟类:〜走藝 ...

李国炎, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «煮鹤焚琴»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 煮鹤焚琴 în contextul următoarelor știri.

天涯海角惨变“天涯洗脚”（图）

《义山杂录》中写道，四件事最煞风景：一花间喝道，二背山起楼，三煮鹤焚琴，四清泉濯足。花间喝道很好理解——你在公园里闲逛之时，突然拉着警笛的警车从你身边 ... «中国经济网, Nov 14»

吃的是腔调， 卖的是信任，难的是监管网购美食:诱惑？困惑？

... 们，只需要关闭虚拟世界中的店铺或者注销微信号，就能彻底消失在茫茫人海中。 于是，难免有人会煮鹤焚琴地问一声：“这些网络美食坊，在食品安全方面，靠谱吗？ «南方周末, Nov 14»

河南博物院“镇院之宝”之莲鹤方壶

在中国文化中，鹤是最具有代表性的物象与意象之一－－鹤鸣九皋，一鹤冲天，松鹤 ... 仙鹤道僮，闲云野鹤，梅妻鹤子，乘鹤羽化乃至驾鹤西去，风声鹤唳，煮鹤焚琴等。 «大河网, Dec 07»