Înțelesul "撞木钟" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 撞木钟 ÎN CHINEZĂ

撞	木	钟
zhuàng	mù	zhōng

CE ÎNSEAMNĂ 撞木钟 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 撞木钟 în dicționarul Chineză

Apăsați ceasul din lemn 1. Metoda nu face nimic. 2. Frauda frauduloasă.

撞木钟 1.比喻做没有效果的事。 2.欺诈蒙骗。

TRADUCEREA 撞木钟

Găsește traducerea 撞木钟 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 撞木钟 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «撞木钟» în Chineză.

• Chineză: 撞木钟
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Golpee el reloj de madera
• Traducător din Chineză - Engleză: Hit the wooden clock
• Traducător din Chineză - Hindi: लकड़ी की घड़ी मारो
• Traducător din Chineză - Arabă: ضرب ساعة خشبية
• Traducător din Chineză - Rusă: Хит деревянные часы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Acertar o relógio de madeira
• Traducător din Chineză - Bengali: কাঠের ঘড়ি হিট
• Traducător din Chineză - Franceză: Hit de l´horloge en bois
• Traducător din Chineză - Malaeză: Hit jam kayu
• Traducător din Chineză - Germană: Hit der hölzernen Uhr
• Traducător din Chineză - Japoneză: 木製のクロックヒット
• Traducător din Chineză - Coreeană: 나무 시계 히트
• Traducător din Chineză - Javaneză: Hit jam kayu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nhấn đồng hồ bằng gỗ
• Traducător din Chineză - Tamilă: மர கடிகாரம் ஹிட்
• Traducător din Chineză - Marathi: लाकडी घड्याळ दाबा
• Traducător din Chineză - Turcă: ahşap saat Hit
• Traducător din Chineză - Italiană: Hit the orologio in legno
• Traducător din Chineză - Poloneză: Uderzył w drewniany zegar
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Хіт дерев´яні годинник
• Traducător din Chineză - Română: Lovit ceasul din lemn
• Traducător din Chineză - Greacă: Χτυπήστε το ξύλινο ρολόι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Klik op die hout klok
• Traducător din Chineză - Suedeză: Hit trä klocka
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Traff tre klokke

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «撞木钟»

Descoperă întrebuințarea 撞木钟 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 撞木钟 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

志摩小说

要是有希望倒是最简捷,目前也省得出远门撞木钟撞木钟:江浙一带俗语,意为碰壁。去。但如果这一边没有转机,她这回去,正怕是黑说的,尽我们有本分,希冀是绝无仅有的了。她觉得太阳穴里又来了一阵剧烈的抽痛,她一双手机械的想往上伸,这一松劲几于 ...

徐志摩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

官場現形記:

只要一召見,上諭下來,裡應外合,那是最便沒有。你如今聽我的話,包你一點肉枉路不會走。不是你老弟的事,我也沒有這大工夫去管他,叫他去撞撞木鐘,化了錢沒有用,碰兩個釘子再講」。賈大少爺道:「老哥,你說的話我是知道的。我的事情托了你。這個月裡就 ...

李寶嘉, 2014

笑林广记·第一辑:

不明一官断事不明,唯好酒怠政,贪财酷民,百姓怨恨,乃作诗以诮之云:“黑漆皮灯笼,半天萤火虫,粉墙画白虎,黄纸写乌龙,茄子敲泥磬,冬瓜撞木钟,唯知钱与酒,不管正和公。”【译文】有个官吏断事糊涂,只嗜好饮酒,常常怠误政事,且又贪吝财物,残酷百姓。老百姓 ...

游戏主人, 2015

中国民间方言词典 - 第 675 页

刘心武《钟鼓楼》三: "大兵黄"曾在军阀军队中当过下级军官,身板特奘,他每天在天桥摆一圈凳子.卖点跌打拫伤药.类 2 2^1060^〔 ... I 清,李宝嘉《官场现形记》 24 :不是你老弟的事,我也没有这大工夫去管他,叫他去撞撞木钟.花了钱没有用。 2 招摇撞骗,索取 ...

段开琏, 1994

飛跎全傳:

又看左邊掛了一個木鐘,右邊懸了一口皮磬。殿中有個韓和尚,在殿裡時刻撞木鐘,這才是做一日和尚撞一日鐘,在家閒和尚請到一員僧。殿中一尊借花現佛,雖然裝頭蓋面,卻是泥塑木雕。跎子只認得睜眼的金剛,卻認不得閉眼的佛。此時不看金剛看佛面,平時 ...

朔雪寒, 2014

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 384 页

冬瓜敲木钟一一想(响〉也不想(响^ ^冬瓜牵到豆棚上一一弄错了,冬瓜牵豆棚一一纠缠不淸.冬瓜上霜~ ~白胡子老汉,冬瓜上霜一两头光. ... 冬瓜做帽子冬瓜撞木瓜'冬瓜撞木钟冬瓜摟木钟冬瓜撞木钟'卜!:: \ 1.二, I ^ !.' I 1 入霉登了顶,想(响)也不想(响: ) ,响也 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

研究方法的第一本書: 教育、人文與社會科學研究的入門書 - 第 63 页

所謂「因地不明,果遭迂曲」,研究者宜有獨立思考、判斷真偽的能力,否則「黑漆皮燈籠,半天螢火蟲,粉牆畫白虎,玄紙寫烏龍;茄子敲泥磐,冬瓜撞木鐘,一本糊塗帳,哪管通不通。」"不可不慎。"燈籠宜用紙紮,若是包上皮再塗黑漆,豈能透光?螢火蟲螢光細微,日中 ...

葉乃嘉, 2013

二十年目睹之怪現狀:

這一回那藩臺開了手折,不知怎樣,被他帳房裡一位師爺偷看見了,便出來撞木鐘。聽說是鹽城的缺,藩臺擬定一個人,被他看見了,便對那個人說:『此刻鹽城出了缺,你只消給我三千銀子,我包你補了。』那個人信了他,兌給他三千銀子。誰知那藩臺不知怎樣,忽然 ...

吳趼人, 2014

狄家将 (下):

包爷原皇乱撞木钟之语,国丈却不觉触着心虚病。包爷一看他面色思量又是这老头儿作弊,正要有彗,忽闻景阳 钟一响,天子坐朝,众臣参见。值殿官传旨毕,左班中闪出包爷,俯伏金阶说:“臣包拯前时奉旨往陕西赈饥,继后又往广东赈灾,如今二省百姓沾恩,岁已 ...

李雨堂 编著, 2014

官场现形记 - 第 134 页

贾大少爷道:“不要是撞木钟1罢!既然是华中堂荐来的,多少一个条子总有,为什么空着手来见我呢?”既而一想:“他说我不久就有什么喜信,或者果是他们老夫子的兄弟,打着中堂的旗号前来找我,也未可定。我不如请他进来,见机行事。”主意打定,就吩咐得一声“ ...

李伯元, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «撞木钟»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 撞木钟 în contextul următoarelor știri.

正月不剃头：“死舅”与思旧

比如“八字没一撇”何时出现，“洗尘”最早出自何书，“撞木钟”什么意思，总之是非常有趣的一本书。此书刊行之后，翟灏的朋友梁同书又补充了四百多条，汇成《直语补证》 ... «环球网, Feb 15»