Înțelesul "撞尸游魂" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 撞尸游魂 ÎN CHINEZĂ

撞	尸	游	魂
zhuàng	shī	yóu	hún

CE ÎNSEAMNĂ 撞尸游魂 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 撞尸游魂 în dicționarul Chineză

Loviți corpul și rătăciți sufletul. Oamenii blestemați s-au răsturnat.

撞尸游魂 詈词。咒骂人瞎跑p乱撞。

TRADUCEREA 撞尸游魂

Găsește traducerea 撞尸游魂 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 撞尸游魂 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «撞尸游魂» în Chineză.

• Chineză: 撞尸游魂
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Almas muertas Hit
• Traducător din Chineză - Engleză: Hit dead souls
• Traducător din Chineză - Hindi: मारो मृत आत्माओं
• Traducător din Chineză - Arabă: النفوس الميتة ضرب
• Traducător din Chineză - Rusă: Hit мертвые души
• Traducător din Chineză - Portugheză: Almas mortas Hit
• Traducător din Chineză - Bengali: হিট মৃত আত্মার
• Traducător din Chineză - Franceză: Âmes mortes Hit
• Traducător din Chineză - Malaeză: jiwa mati Hit
• Traducător din Chineză - Germană: Hit toten Seelen
• Traducător din Chineză - Japoneză: ヒット死者の魂
• Traducător din Chineză - Coreeană: 히트 죽은 영혼
• Traducător din Chineză - Javaneză: Hit jiwo mati
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Linh hồn người chết Lượt
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஹிட் இறந்த ஆன்மாக்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: हिट मृत आत्मे
• Traducător din Chineză - Turcă: Hit ölü ruhlar
• Traducător din Chineză - Italiană: Anime morte Hit
• Traducător din Chineză - Poloneză: Hit martwych dusz
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Hit мертві душі
• Traducător din Chineză - Română: Suflete moarte Hit
• Traducător din Chineză - Greacă: Hit νεκρές ψυχές
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Getref dooie siele
• Traducător din Chineză - Suedeză: Hit döda själar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Hit døde sjeler

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «撞尸游魂»

Descoperă întrebuințarea 撞尸游魂 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 撞尸游魂 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

Hong lou meng ci dian - 第 803 页

[例]趁着这回子撞尸的撞尸去了,挺床的便挺床,吵一出子,大家别心净,也算是报仇。(六十乂 841 〉比较:例中"撞尸"旧行本作"撞丧"。【撞尸游魂】 2(111009 5 "了丫 60 卜化义同"撞尸"。见"撞尸"条。[例]〈薛蟠)骂道,。死焰妇,你这会子作什么来撞尸游魂 I , ' (八 ...

Ruchang Zhou, 1987

脂硯齋重評石頭記:

那薛蟠自為是過了明路的,除了金桂,無人可怕,所以連門也不掩,今見香菱撞來,故也略有些慚愧,還不十分在意。 ... 的要上手,卻被香菱打散,不免一腔興頭變作了一腔惡怒,都在香菱身上,不容分說,趕出來啐了兩口,罵道:「死娼婦,你這會子作什麼來撞屍游魂!

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

薛婚好容易圈典的要上手,却被香菱打散,不免一腔兴头变作了一腔恶怒,都在香菱身上,不容分说,赶出来碎了两口,骂道: “死婚妇,你这会子作什么来撞尸游魂”香菱料事不好,三步两步早已跑了。薛婚再来找宝蟾,已无踪迹了,于是恨的只骂香菱。至晚饭后,已 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红楼梦注解 - 第 417 页

... 早已没有当年那种打死人可以"没事一般"扬长而去的权势和声威了。~【撞尸游魂】撞尸的游魂。旧时迷信说法,游魂扑到了死尸身上,尸身就会"还阳" ,能够说话、做动作。这是反科学的无稽之谈。这里用来骂人瞎跑、乱闯。〈1037,10〉【泼声浪气】蛮横无理、 ...

曹雪芹, ‎毛德彪, ‎朱俊亭, 1981

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 658 页

... 待贾琏前脚走了,回来便传各地匠役,收拾东厢房三间,照依自己正室一样装饰陈设。( 68 回, p . 962 ) ( A 二 3 〔 34 〕布置, C 四 I 〔 1 〕名:名) zhuàng 【撞尸游魂】 zhuàngshiyóuhán “死娟妇,你这会子作什么来撞尸游魂! ”香菱料事不好,三步两步早已跑了。

高增良, 1996

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 2 页

不过每日来勾使得游魂撞尸 o 我看你自从搭了这起人,几时曾着个家哩?现今卓二姐身子这般不好,我劝你也就少吃这桌酒了 o ”你别的话倒也中听,今日这话,我倒有些不耐烦了 o ”西门庆不高兴了, “依你说,这些兄弟们没有好人?别人不论,就我这应二哥, ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

紅樓夢: 程乙本

你這會子做什麼來撞屍游魂。」秋菱料事不好,三步兩步,早已跑了。薛蟠再來找寶蟾,已無蹤跡了。於是只恨的罵秋菱。至晚飯後,已吃得醺醺然,洗澡時,不防水略熱了些,燙了腳,便說秋菱有意害他,他赤條精光,趕著秋菱踢打了兩下。秋菱雖未受過這氣苦, ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 344 页

不防正遇见他二人推就之际,一头撞进去了,自己倒羞的耳面通红,转身回避不及。薛播自为是过了明路的,除了金桂,无人可怕,所以连门也不掩。这会子秋菱撞来,故不十分在意。无奈宝瞻素日最是说嘴 ... 你这会子做什么来撞尸游魂。"秋菱料事不好,三步两 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

汉语詈词研究: 汉语骂詈小史 - 第 123 页

骡子 0 )没廉耻的 0 )母缠虫 0 )强徒 0 )杀才 0 )撕你的肉吃 0 )痰迷了心 0 )天雷劈脑子 0 )兔子(巧秃歪刺门)五鬼分尸 0 )瞎了心的瞎了眼睛( 0 下蛋[喻生孩子] 0 )下作黄子( 0 现世宝 0 )小挨刀(门小妇养的( ! )牙碜( 0 野牛( 0 脏心烂肺 0 )猪门)撞尸游魂 0 ) ...

刘福根, 2008

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 99 页

又不知勾引游魂撞屍,撞到多偺纔來!」家中置酒等候不題。且說西門慶被兩個邀請到李家,又早堂中置了一席齊整酒餚,叫了兩個妓女彈唱。李桂姐與桂卿兩個打扮迎接。老虔婆出來,跪著陪禮。姐兒兩個遞酒。應伯爵、謝希大在旁打諢耍笑,向桂姐道:「還虧我 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010