Înțelesul "撞破烟楼" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 撞破烟楼 ÎN CHINEZĂ

撞	破	烟	楼
zhuàng	pò	yān	lóu

CE ÎNSEAMNĂ 撞破烟楼 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 撞破烟楼 în dicționarul Chineză

Spargerea clădirii de fum Construcția fumului: Hornul de pe sobă. Metafora este mai bună decât părinții lor, iar descendenții lor sunt superioare predecesorilor lor.

撞破烟楼 烟楼：灶上的烟囱。比喻子辈胜过父辈，后人超越前人。

TRADUCEREA 撞破烟楼

Găsește traducerea 撞破烟楼 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 撞破烟楼 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «撞破烟楼» în Chineză.

• Chineză: 撞破烟楼
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Se estrelló a través de la Casa de Humo
• Traducător din Chineză - Engleză: It crashed through the Smoke House
• Traducător din Chineză - Hindi: यह धूम्रपान सभा के माध्यम से दुर्घटनाग्रस्त हो गया
• Traducător din Chineză - Arabă: تحطمت خلال البيت دخان
• Traducător din Chineză - Rusă: Это разбился через Палату дыма
• Traducător din Chineză - Portugheză: Caiu através da Casa do fumo
• Traducător din Chineză - Bengali: এটা তোলে ধোঁয়া হাউস মাধ্যমে ক্র্যাশ
• Traducător din Chineză - Franceză: Il est écrasé par la Chambre de fumée
• Traducător din Chineză - Malaeză: Ia merempuh House Asap
• Traducător din Chineză - Germană: Stürzte durch die Smoke House
• Traducător din Chineză - Japoneză: これは、煙ハウスを介して墜落しました
• Traducător din Chineză - Coreeană: 그것은연기 하우스 를 통해 추락
• Traducător din Chineză - Javaneză: Tabrakan liwat Smoke House
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nó bị rơi qua Nhà Smoke
• Traducător din Chineză - Tamilă: அது புகை அவையின் மூலமாக செயலிழந்தது
• Traducător din Chineză - Marathi: तो धूर हाऊस माध्यमातून क्रॅश
• Traducător din Chineză - Turcă: Bu Duman Evi aracılığıyla çöktü
• Traducător din Chineză - Italiană: Si è schiantato attraverso la Casa di fumo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Rozbił przez wędzarni
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Це розбився через Палату диму
• Traducător din Chineză - Română: Acesta sa prăbușit prin Casa de fum
• Traducător din Chineză - Greacă: Συνετρίβη μέσα από τον καπνό Σπίτι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Dit het deur die Rook House
• Traducător din Chineză - Suedeză: Det kraschade genom Smoke House
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Det krasjet gjennom Smoke House

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «撞破烟楼»

Descoperă întrebuințarea 撞破烟楼 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 撞破烟楼 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

歧路燈:

紹聞道:「同了前輩名子了。」張正心道:「那一個前輩?」紹聞道:「張繩祖哩。」張正心道:「呸!那張繩祖是個什麼東西,那才是『撞破煙樓』的人。昨日泥水匠還尋家伯,說張宅要拆樓賣磚瓦椽檀,叫家伯買。家伯聽的,只是咳了幾聲,難過的了不得。像那個人的名字, ...

朔雪寒, 2015

江上词综 - 第 1 卷 - 第 245 页

6 撞破烟楼:意谓儿子胜过父亲。烟楼,烟囱。宋苏栻《答陈季常书》: "在定日作《松鏐赋》一首,今写寄择等,庶以发后生妙思,着鞭一跃,当撞破烟楼也。"择,陈季常子,烟楼,灶上烟囱。跨灶时撞破烟楼,意谓儿子胜过父亲。又梧叶乍飘金井^。银汉无云天裔^。

徐华根, ‎江阴市政协. 学习文史委员会, 2007

滴天髓闡微: 附李雨田命理初學

... 王戊水無批士得地刑喪破耗家業消已辛酉戌子財甜軸庚申二十抩犬得際忐白手發財十餘軋己未蓮破去」]壬子財戊午數軋壽亦在未而血盒壬中磡庚戌此造秋金秉廉木火全無金太旺春似火枷亥蓮壬水印己酉扣眒鹹坐赫早遊泮朮壬子蓮用种臨思撞破煙樓 ...

【民國】李雨田 增補、校訂, 2013

歧路燈 - 第 3 卷 - 第 823 页

不如改名绳祖,以存灵宝公待后之意。,绍闻道: "同了前辈名子了。"张正心道: "那'一个前辈? ,绍闻道: "张绳祖哩。,张正心道: "呸!那张绳祖是个佧么东西,那才是'撞破烟楼'的人。昨日泥水匠还寻家伯,说张宅要拆楼卖砖瓦橡襟,叫家伯买。家伯听的,只是咳了几 ...

李绿园, ‎栾星, 1980

林則徐选集 - 第 278 页

醪賦》一首,今写寄择等,庶以发后生妙思,着鞭一跃,当撞破烟楼也。"比喻后生胜过前辈。他:指林则徐长子汝舟,去年(化? ^ )才成进士,现在翰林院。无睡:还在灯下苦读。"问烟楼"二句,思念儿子仍在灯下苦读,不知何时才能有所成就,胜过父辈。〔 10 〕宵秀:夜雨 ...

林则徐, 2004

六十种曲评注 - 第 13 卷 - 第 303 页

把烟楼撞倒一谓超过父亲。苏轼(答陈季常书〉: "在定曰,作(松膠賦》一首。今写寄择等,庶以发后生妙思,着鞭一跃,当撞破烟楼也。"烟楼,即灶上烟囱。若是一跃而跨灶(即跨釜) .則可能撞破烟楼。麥见本出 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

《孽海花》與賽金花

撞破煙樓閃電窗,釜魚龍鳥求生路。一霎秦灰楚炬空,依然別館離宮住。」之句,論者訣之為「詩史」,比之為吳偉業之《圓圓曲》。怎知史賓並不如此,樊山作此詩,也不過是憑空想像罷了。寫有《花隨人聖童擴憶》的黃秋岳就曾問淋大山怎見得瓦德西裸體抱一黃金 ...

胡適等原著；蔡登山編, 2013

汉语成语考释词典 - 第 1512 页

语本旧题宋,陶穀《清异录》:予阳瞿庄舍左右有田老者,不为欺心事,出言鲠直,诨名撞倒墙。《醒世姻缘传》八〇 1049 :我看这位老爷子也是年高有德的人,你两句浊语丧的去了。你就撞倒南墙罢 I 撞破烟楼 21111009 口 6 ― 1611 比喻儿子胜过父亲 I 后辈 ...

刘洁修, 1989

金元明清词鉴賞辞典 - 第 1023 页

捶硖烟楼" ,典出苏轼《答陈季常书》, "在定日作《松 8 賦》一首,今写寄无择等,庶后生妙想,著鞭一跃,当撞破烟楼也。。谓后辈胜于前辈。作者用此典,语意双关, "烟楼"之烟,亦喻鸦片烟之烟,他希望亿万华夏苗裔,能摆脱鸦^的毒害,一代强] " -一代。这一句问 ...

王步高・, 1989

古今: (三) - 第 1228 页

儀鸞殿災,瓦抱之穿窗而出,當其移亂宮禁,招搖市塵,畫入歌樓,夜侍夷寢,親從某侍郎使英德時尤極短赫。 ... 夜半瑞台生紫霧,火馬飛馳過鳳樓,金蛇談稱播籍樹,此時錦帳雙駕燕,皓軀僚起無儒後,小家女記入抱時,夜度娘尋聲採處,撞破煙樓閃電窗,斧魚籠鳥 ...

朱樸 等, 2015