Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "自吹自擂" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 自吹自擂 ÎN CHINEZĂ

chuīléi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 自吹自擂 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «自吹自擂» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 自吹自擂 în dicționarul Chineză

De la lovitura 擂 擂 打: tobe. Suflați propriul corn și jucați propriile tobe. Metafora se lauda. 自吹自擂 擂:打鼓。自己吹喇叭,自己打鼓。比喻自我吹嘘。

Apasă pentru a vedea definiția originală «自吹自擂» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 自吹自擂

出机轴
出机杼
出新裁
出心裁
自吹自
大狂

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 自吹自擂

大吹大

Sinonimele și antonimele 自吹自擂 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «自吹自擂» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 自吹自擂

Găsește traducerea 自吹自擂 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 自吹自擂 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «自吹自擂» în Chineză.

Chineză

自吹自擂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

jactancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Boast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

डींग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

تباهى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

хвастовство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

boast
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

দর্প
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

se vanter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

bermegah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Prahlerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

誇ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

자랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

gumunggung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

khoe khoan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

தற்பெருமையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

बढाई मारणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

övünç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

vanteria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

przechwałki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

хвастощі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

lăuda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

καύχημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

beroem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Boast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

skryte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 自吹自擂

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «自吹自擂»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «自吹自擂» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «自吹自擂» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «自吹自擂» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «自吹自擂» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 自吹自擂

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «自吹自擂»

Descoperă întrebuințarea 自吹自擂 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 自吹自擂 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
国外经典励志文丛(套装共6册):
这就是社会上老百姓对那些爱自吹自擂的人的看法:没有人喜欢吹牛皮的人。虽然吹牛皮不是一个好性格特点,可社会中却到处是吹牛的人,每个人多多少少都有些自吹自擂的僻好,好像不吹一吹,别人就看不起,自己心里那种痒痒无法挠息,直至吹牛变成一 ...
卡耐基, ‎希尔, 2015
2
礼仪是一种资本·日常礼仪的300个细节
自吹自擂,坚决摒弃谦虚的人珍视真理,而不关心对自己个人的颂扬;不谦虚的人首先想到的是炫耀个人得到的赞誉,自吹自擂那点微薄的成绩,对真理却漠不关心。历史上载明,谦虚几乎总是和人的才能成正比例,不谦虚则成反比。——普列汉诺夫龚遂是 ...
李洁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2007
3
演讲的艺术(经典励志文丛):
就看不起,自己心里那种痒痒无法挠息直至吹牛变成一种合人讨厌的习惯 o 自吹自擂也许一时一事一地可能会捞到好处,蒙别人一把满足自己一下,可从长远来看,若养成信口开河、自吹自擂的习惯,那你必定招致周围人的讨厌影响你事业的成功、做人的 ...
卡耐基, 2013
4
18岁后要懂点人情世故:
的人,每个人多多少少都有些自吹自擂的癖好,好像不吹一吹,别人就看不起自己心里那种痒痒无法挠息直至吹牛变成一种合人讨厌的习惯。自吹自擂也许一时一事一地会捞到好处,蒙别人一把,满足自己一下,可从长远来看,若养成信口开河、自吹自擂的 ...
石秀全 编著, 2014
5
学会和客户说话
切勿自吹自擂根据成功销售员的经验,每个客户都重视自己,喜欢谈论自己。可以说,销售员在说服他们购买产品的时候,千万不要自顾自地在那儿自吹自擂。法国一位哲学家曾说过:“如果你想树立敌人,只要处处压过他、超越他就行了。但是,如果你想赢取 ...
郑一群, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
6
智慧生存丛书——语言的突破:
人们自然会认为你在自吹自擂,大家听了你的自我夸张,反而会轻视你。一句自我夸张的话,是一粒发霉发臭的种子,它是由你的口里,播种在别人的心里,从而滋长出憎恶的幼芽。爱自我夸大的人,是找不到好朋友的,因为他自视甚高,睥睨一切,不大理会别人的 ...
李元秀, 2013
7
廿一世纪完全作人原则: - 第 38 页
... 外可显骄傲之气外可显骄傲之气外可显骄傲之气。。。。在廿一世纪竞争愈加激烈在廿一世纪竞争愈加激烈在廿一世纪竞争愈加激烈在廿一世纪竞争愈加激烈,,,,傲慢自大傲慢自大傲慢自大傲慢自大、、、、自吹自擂自吹自擂自吹自擂自吹自擂、、、、夸大 ...
John Newton, 2009
8
人際溝通 - 第 112 页
這時候自吹自擂的考量優於準確性。表 5 - 1 列出本章討論到的五個常見自我表述策略。逢迎者希望別人喜歡自己,同時讓別人愛上他;登徵婚廣告 1 和 2 的人就是屬於這種人。逢迎者會做出一些使自己看起來友善、樂於助人、親切、正向等等的行為。然而 ...
卡納瑞, ‎柯迪, ‎Valerie Lynn Manusov, 2005
9
连士升文选: 现代人的精神粮食 - 第 157 页
像清朝的崔东璧先生,他虽著作等身,可是生前没有人认识,到了死后二百年,才让顾颉刚先生把他的遗著整理成专集,比较他自己所期望的产品还漂亮整齐得多,根据这实例,一个人又何必自吹自擂?照心理的分析,自吹自擂的人,十九都是因为自己发现货色 ...
连士升, ‎连亮思, ‎连文思, 2001
10
《中國大風險》:
作為黨報《環球時報》總編,他坦承自己是黨的耳目喉舌,作為新聞工作者、網人,他又建言共產黨需要“自謙”,需要“會說話”,“好話要讓別人說”,避免“自吹自擂”。胡錫進講這樣的話,要放在1957年,一定打成右派。反右期間,有些知識分子只是說:(黨)不能外行 ...
劉曉嵐, ‎明鏡出版社, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «自吹自擂»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 自吹自擂 în contextul următoarelor știri.
1
自吹自擂在港人脈廣中介三大謊言招徠難民全餐包食住
自吹自擂在港人脈廣中介三大謊言招徠難民全餐包食住. [2015-09-29]. 記者:劉卓瑩、陳銘聰 印度直擊撰稿:譚皚璧. 《印度獨家直擊》. 「我們收了錢會有實際安排,絕對 ... «加拿大星島日報, Sep 15»
2
市场缺乏规范商家自吹自擂益生菌真能“益生”吗?
夏季是酸奶的热销旺季,借助益生菌的噱头,在乳制品消费中,酸奶大有超越鲜奶之势。调理胃肠、润肠通便的概念已为很多人所接受,不仅如此,勤奋的商家还挖掘出 ... «中国新闻网, Aug 15»
3
明星代言不应成为企业自吹自擂的帮凶
企业,为了扩大产品的知名度,增加收益,于是利用名人效应,用明星做代言本无可厚非,但若过于急功近利,做虚假宣传,是一种缺乏诚信、自吹自擂的欺骗行为; ... «人民网, Iul 15»
4
蔡英文推动两岸交流?台媒:自吹自擂
上述谈话其实是自吹自擂。在当年历史性的辜振甫上海、北京之行中,蔡英文确实是团员之一,也参与了辜、汪的两场会谈,但是,全团抵达北京后,陪同辜振甫伉俪会见 ... «中国华艺广播公司, Iul 15»
5
大众点评疑自吹自擂24.26%市场份额遭业内吐槽
7月16日由易观智库发布的《中国生活服务O2O市场专题研究报告》显示,在整个团购市场中,大众点评市场份额达29.5%,较去年同期上涨8.5 个百分点, 而美团51.9% ... «TechWeb, Iul 15»
6
大温房市狂热疑无良经纪假OFFER抬价自吹自擂(图
专家认为,大温房市内「幽灵抢标」的状况确实存在。(本报资料照片). 大温房市交易量火热,许多组买家同时竞标某个房产之状况时有所闻,此一现象对有意买房民众, ... «加拿大家园网, Iul 15»
7
自吹自擂的新營原創動漫園區
... 億元經費開發新營原創動漫園區,但土地所有的台糖公司卻不予理會,其在25日的文化局業務報告中,毫不客氣的奚落文化局長葉澤山自吹自擂,該案根本是『新營○ ... «yam天空新聞, Iun 15»
8
韩媒批韩国政府实行“自吹自擂”外交
韩媒批韩国政府实行“自吹自擂”外交. 2015-04-01 07:59:00 环球时报 刘洋 分享. 参与. 【环球网报道 记者 刘洋】韩国《中央日报》3月31日发表了一篇评论文章,文章 ... «环球网, Mar 15»
9
郑端端:政府信息公开少些“自吹自擂
近日,中国社会科学院法学研究所出具报告,对2014年政府信息公开工作要点落实情况进行了梳理,在赞许各省、各部门初次公开成果之余,也指出此次公开略嫌亮点 ... «荆楚网, Ian 15»
10
郑桂梅:雇主品牌不是自吹自擂而是内外兼修
做雇主品牌不是说在外面自吹自擂,而是内外兼修,公司内部已经做到了实打实,为什么不告诉大家,吸引更多的人才关注到海印?这几年的大发展也促使公司老板有 ... «新浪网, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 自吹自擂 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/zi-chui-zi-lei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe