Înțelesul "走马到任" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 走马到任 ÎN CHINEZĂ

走	马	到	任
zǒu	mǎ	dào	rèn

CE ÎNSEAMNĂ 走马到任 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 走马到任 în dicționarul Chineză

Arogarea〗 〖Explicația înseamnă că noii oficiali comandați au sosit rapid. Mai târziu se referă și la preluarea postului nou. Cu "ia conducerea".

走马到任 〖解释〗指新委官员急速到任。后亦泛指接任新职。同“走马上任”。

TRADUCEREA 走马到任

Găsește traducerea 走马到任 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 走马到任 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «走马到任» în Chineză.

• Chineză: 走马到任
• Traducător din Chineză - Spaniolă: llegada superficial
• Traducător din Chineză - Engleză: Cursory arrival
• Traducător din Chineză - Hindi: सरसरी आगमन
• Traducător din Chineză - Arabă: وصول سريع
• Traducător din Chineză - Rusă: Беглый прибытия
• Traducător din Chineză - Portugheză: chegada superficial
• Traducător din Chineză - Bengali: দ্রুত আগমনের
• Traducător din Chineză - Franceză: arrivée rapide
• Traducător din Chineză - Malaeză: ketibaan sepintas
• Traducător din Chineză - Germană: flüchtige Ankunft
• Traducător din Chineză - Japoneză: ざっと到着
• Traducător din Chineză - Coreeană: 피상적 도착
• Traducător din Chineză - Javaneză: Njupuk kantor
• Traducător din Chineză - Vietnameză: đến lướt
• Traducător din Chineză - Tamilă: மேம்போக்கான வருகையை
• Traducător din Chineză - Marathi: कार्यालय घ्या
• Traducător din Chineză - Turcă: üstünkörü geliş
• Traducător din Chineză - Italiană: arrivo superficiale
• Traducător din Chineză - Poloneză: pobieżne przybycia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: побіжний прибуття
• Traducător din Chineză - Română: sosire sumară
• Traducător din Chineză - Greacă: βιαστική άφιξη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: oorsigtelike aankoms
• Traducător din Chineză - Suedeză: flyktig ankomst
• Traducător din Chineză - Norvegiană: overfladisk ankomst

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «走马到任»

Descoperă întrebuințarea 走马到任 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 走马到任 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

桃花扇:

今奉上帝之命,冊為太清宮紫虛真人,走馬到任去也。〔騎馬下〕〔雜金盔甲、紅紗蒙面,旗幟鼓吹引上〕俺乃寧南侯左良玉。今奉上帝之命,封為飛天使者,走馬到任去也。〔騎馬下〕〔雜金盔甲、黑紗蒙面,旗幟鼓吹引上〕俺乃靖南侯黃得功。今奉上帝之命,封為游 ...

孔尚任, ‎朔雪寒, 2014

一枕奇:

走馬到任。時大來廷推邊望。升了延綏的巡撫。兩下相會,極其歡洽。正是:相期自首同歸日,莫負青年極賤時。卻說那任提學自罷職閒居,他是個好貨的,怎受得沒官的寂寞?又打點了些銀子進京,饋遺當事,替他謀起復。當事得了重賄,無有不盡心竭力,為他相機 ...

華陽散人, 2014

雪月梅:

說話之間,行李取到,家人都過來磕了頭,岑生吩咐王樸,要將自己東上房騰出讓與劉雲居住,劉雲道:“這卻不安了。”因再三阻住,就搬在西間安歇。自此劉雲與 ... 到了郡城,謁見巡道並本府林公、丞倅等官,就走馬到任。王公因無子息,立意要做清官。到任之後 ...

陳朗, ‎鏡湖逸叟, 2015

中国十大古典悲剧集 - 第 2 卷

王季思, 李悔吾, 萧善因. 善恶有报乃中中国十大古典悲剧集九二八如何报应?〔外〕待我看来。〔闭目介〕〔杂白须、幞头、朱袍,黄纱蒙面,幢幡细乐引上〕吾乃督师内阁大学士兵部尚书史可法。今奉上帝之命,册为太清宫紫虚真人,走马到任去也。〔骑马下〕〔杂金 ...

王季思, ‎李悔吾, ‎萧善因, 1982

中国古典四大名剧 - 第 414 页

杂白须、挑头、朱袍,黄纱蒙面,枝侨细氐引上)醐督师内阁大学士兵部尚书史可法。今奉上帝之命,册为太清富紫虚真人,走马到任去也。(骑马下。杂食盔甲、红纱豪雨,旗帜蚁吹引上)伽宁献左良玉。今奉上帝之命,封为飞天使者,走马到任去也。(驸马下。杂银§ ...

洪昇, ‎王实甫, ‎孔尚任, 2002

中国古典文学四大名粹: 戏曲粹 - 第 2 卷 - 第 1504 页

〔闭目介〕〔杂白须、幞头、朱袍、黄纱蒙面,幢幡细乐引'上〕吾乃督师内阁大学士兵部尚书史可法,今奉上帝之命,册为太清宫紫虚真人,走马到任去也。〔骑马下〕〔杂金盔甲、红纱蒙面,旗帜鼓吹引上〕俺乃宁南侯左良玉,今奉上帝之命,封为飞天使者,走马到任去 ...

长江文艺出版社, 1993

中国四大古典名剧 - 第 559 页

今奉上帝之命,册为太清宫紫虚真人,走马到任去也。〔骑马下〕〔杂金盔甲、红纱蒙面,旗帜鼓吹引上〕俺乃宁南#左良玉。今奉上帝之命,封为飞天使者,走马到任去也。〔骑马下〕〔杂银盔甲、黑纱蒙面,旗帜鼓吹引上〕俺乃靖南侯黄得功。今奉上帝之命,封为游 ...

王实甫, ‎湯顯祖, ‎孔尚任, 1989

Yin bing shi he ji: zhuan ji - 第 21 卷

黄紗蒙 1 幢幡細樂引上, )吾乃督師內閣大學士兵部尙害史可法,今奉上帝之命,册爲太淸宮紫虛眞人走馬到任去也,左良玉鬼(金盔甲,紅紗蒙面,旗幟鼓吹引上, )俺封 4 飛天使者,走馬到任去也,〈騎馬下黄得功鬼(銀盔甲,黑紗蒙面,旗幟鼓吹引上, )俺,封爲遊 ...

Qichao Liang, 1941

牡丹亭:

玉帝可憐見下官正直聰明,著權管十地獄印信。今日走馬到任,鬼卒夜叉,兩傍刀劍,非同容易也。〔丑捧筆介〕新官到任,都要這筆判刑名,押花字。請新官喝采他一番。〔淨看筆介〕鬼使,捧了這筆,好不干係也。【混江龍】〔淨〕這筆架在那落迦山外,肉蓮花高聳案前 ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

孔尚任全集輯校注評 - 第 1 卷

咭叮噹奏着鈎天樂,又擺些羽葆干左崑山,靖南侯黄虎山,封為飛天、道天二使者。一個個走馬到任,好榮耀也。到任去也。(骑馬下) (外開目介)善哉,善哉!方才夢見閣部史道鄰先生,册為太清宫紫虛真人;寧南侯(騎馬下) (雜銀盔甲、黑紗蒙面,旗幟鼓吹引上)俺乃 ...

孔尚任, ‎徐振貴, 2004