Înțelesul "走马看花" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 走马看花 ÎN CHINEZĂ

走	马	看	花
zǒu	mǎ	kàn	huā

CE ÎNSEAMNĂ 走马看花 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 走马看花 în dicționarul Chineză

Du-te cai pentru a vedea flori Du-te cai: Fugi pe cai. Uită-te la florile în timpul călătoriei. Descrierea originală a lucrurilor bune și o dispoziție plăcută. Apoi, uita-te la ei mai scurt.

走马看花 走马：骑着马跑。骑在奔跑的马上看花。原形容事情如意，心境愉快。后多指大略地观察一下。

TRADUCEREA 走马看花

Găsește traducerea 走马看花 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 走马看花 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «走马看花» în Chineză.

• Chineză: 走马看花
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Superficial
• Traducător din Chineză - Engleză: Cursory
• Traducător din Chineză - Hindi: सतही
• Traducător din Chineză - Arabă: سطحي
• Traducător din Chineză - Rusă: Беглый
• Traducător din Chineză - Portugheză: Apressado
• Traducător din Chineză - Bengali: ফুল দ্রুত বর্ণন
• Traducător din Chineză - Franceză: Superficiel
• Traducător din Chineză - Malaeză: melihat sepintas pada bunga
• Traducător din Chineză - Germană: Flüchtige
• Traducător din Chineză - Japoneză: ぞんざいな
• Traducător din Chineză - Coreeană: 서두르는
• Traducător din Chineză - Javaneză: Mlaku kanggo ndeleng kembang
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mau
• Traducător din Chineză - Tamilă: பூக்களை மேம்போக்கான தோற்றம்
• Traducător din Chineză - Marathi: फुलं पाहण्यासाठी फ्लाय
• Traducător din Chineză - Turcă: çiçeklere üstünkörü bir bakış
• Traducător din Chineză - Italiană: Frettoloso
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pobieżny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Побіжний
• Traducător din Chineză - Română: Superficial
• Traducător din Chineză - Greacă: Βιαστική
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Oorsigtelike
• Traducător din Chineză - Suedeză: Flyktig
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Overfladisk

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «走马看花»

Descoperă întrebuințarea 走马看花 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 走马看花 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

毛泽东妙用诗词 - 第 1 卷 - 第 439 页

尤以"走马看花拂绿杨,曲江同赏牡丹香" ,形象地再现了作者舒畅的心绪。"走马看花"一语,也常出现在人们的口头和一般作品之中.其意由表现高兴情绪,兼而带有粗略地观察事物的意思。多用来比喻略看事物的外象,未及细究底蕴。诸如:《野叟嗶言》第 47 回 ...

吴直雄, ‎毛泽东, 1998

毛泽东著作典故集注 - 第 123 页

这些诗文中说到"走马看花" ,是形容得意愉快的心情.毛泽东在《我们党的一些历史经验》一文中指出: "调査有两种方法,一种是走马看花,一种是下马看花。" (《毛泽东选集》第五卷 308 页)毛泽东在这里用"走马看花"比喻粗略地观察事物,对事物总的情况作调 ...

杨国占, 1992

中华俗語源流大辞典 - 第 340 页

走马看花"走马看花"原是指骑喻粗略地观察事物。源出唐孟郊《登科后》诗: "春风得意马蹄急,一日看尽长安花。"后演化为"走马看花" ,见明于谦《喜雨行》: "但愿风调雨顺民安业,我亦走马看花归帝京。"清代则作"走马观花" ,见清文康《侠女奇缘》第二十三回: ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

一瞥[yI piP]:quick glance [例]匆匆一瞥|他向门里一瞥|只那一瞥,我看出了她非常激动。走马看花[zMu mC kDn huA]:gain a casual and superficial view of something [例]走马看花地在各处游览了一下|因为时间不多,只能走马看花了。(三)偷偷看[tKu tKu ...

姜晓红, 2012

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 2 卷 - 第 236 页

走马看花语见唐, ^莹中《全唐诗话,孟郊〈登第〉》: "昔曰银齪不足夸,今朝放荡思无压(涯〉。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。, ,古代习俗:考中状元的人,披红骑马游街三日。唐朝诗人孟郊( 751 — 814 ) ,字东野,浙江人,少时隐居嵩山,展次应试未取,写的诗多 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

Gu yu ren shen xian fo juan - 第 9 卷，第 2 部分 - 第 47 页

值得指出的是,此类玉器所说明的内容含意,目前尚有不同的说法,即有张果老骑驴、走马看花和走马上任三种。所谓张果老骑驴,是八仙故事之一(详见本章八仙纹图玉器一节) ,本处从略。走马看花,亦写作走马观花,原意形容事事如意和心情愉快:今人比喻某 ...

Nanquan Zhou, 2007

汉语成语辨析词典 - 第 273 页

(岑仲勉《致陈垣》)〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等。"总角旧交"为"总角之交" (定式)的或式。走马观花 201^ 1110 911011 ^5 走马看花 201^ 1710 1^011 111^0 〔走马观花〕骑在跑着的马上看花(走:跑)。比喻匆匆忙忙地,不深入细致地观察事物。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

毛泽东调查研究活动简史 - 第 152 页

〔走马看花和下马看花〕为了帮助广大干部到群众实践中去作调査研究工作,毛泽东根据建国以后的新情况、新经验,简明而通俗地提出了"走马看花"和"下马看花"两种调査方法。所谓"走马看花" ,就是利用一点时间,到下面去,到工厂、农村去看一看、转一转。

孙克信, 1984

论柳青的艺朮观 - 第 86 页

疑虑和误解仍然是存在的。一个作家长期生活在一个村庄、一个工厂或者一个连队,会不会影响他观察生活的广度和深度呢?这是需要进行具体分析才能说清楚的问题。毛泽东同志在一九五六年说: "调査有两种方法,一种是走马看花,一种是下马看花。

刘建军, ‎蒙万夫, ‎张长仓, 1981

中华成语大词典 - 第 489 页

区走马看花】 zóumákànhuā 走马:骑着马跑。骑在奔跑的马上看花。原形容得意、愉快的心情。(宋)杨万里《和同年李子西通判》诗; “走马看花拂绿杨,曲江同赏牡丹香。” (明)于谦《喜雨行》: “但愿风调雨顺民安业,我亦走马看花归帝京。”后用来比喻观察不细, ...

程志强, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «走马看花»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 走马看花 în contextul următoarelor știri.

引进城市滑水道集集打造旅游新体验

... 在国外相当受欢迎的城市滑水道活动“冲小镇”，反转过去走马看花的旅游模式，让在地的特色商店、景点及居民述说小镇的动人故事，为游客打造全新的的旅游体验。 «大纪元, Sep 15»

10万中国学生暑假赴美游学家长希望为留学探路

尽管小游学团学费不菲而且暑期之旅又只是走马看花式的体验，但仍有许多家长为自己的孩子报名参加；据美国教育机构统计，今年夏天涌入美国的中国学生就有望 ... «腾讯网, Aug 15»

陈建斌携家人游台湾花莲

比起其他陆客，充满“文人气质”的他既 不走马看花，也不破损环境。几天前，他在故宫博物院一待5小时；到花莲七星潭，虽和家人捡石头玩，但最后统统放回原地，相当 ... «云浮在线, Iul 15»

【走马看花逛西栅】

乌镇西栅景区占地3.4平方公里，纵横交叉河道9000多米，环境优美，而且需坐渡船出入，有古桥72座，河道密度和石桥数均为全国古镇之最，景区内保存有精美的明清 ... «凤凰网, Mai 15»

与其上海车展走马看花不如中美仕家专注GMC

与其上海车展走马看花不如中美仕家专注GMC. 2015年04月24日12:33 来源：中国网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 更进一步了解上海车展新款2015GMC ... «凤凰网, Apr 15»

国内9个冷门旅行地绝不人挤人三月三小长假走起！

热门景点无非就是人看人，人挤人，走马看花后回头想其实什么也没有得益，回到家还累得够呛，完全失去了旅行的意义！聪明的旅者绝对不会犯这个错！推荐9个人少 ... «新华网广西频道, Mar 15»

美国百货公司招揽中国游客双语销售员吃香

她透露，由于旅行团购物时间有限，大多数旅客只能走马看花，设有各种名牌专柜的百货公司，有意加强争取特定的旅行团，提供贵宾式的购物环境，游客不必在购物 ... «新浪网, Feb 15»

“暴走”旅行团：三男子一天游19国破世界纪录

据外媒报道，出外旅游最怕走马看花，但挪威三名男子偏偏用这种方式挑战自己，坐车搭飞机一天内走访19个国家，打破世界纪录。 报道称，这趟“暴走”旅行于当地 ... «人民网, Sep 14»

五月香港巴塞尔走马看花

五月的香港，艺术巴塞尔似乎成了一个城市的盛会，给人一种“走过路过不要错过”的感觉，到香港不看看高大上的“Art Basel”有点颇为遗憾的感觉。从2008年创办的 ... «新浪网, Sep 14»

台湾学生在台媒刊文：大陆人和你想的不一样

期望未来，有更多台湾年轻人可以到大陆看看。不是走马看花，而是和当地人聊天，用彼此尊重的态度交流心中想法。您一定会发现，原来大陆人和你想的不一样。 «加拿大家园网, Nov 13»