Înțelesul "走马上任" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 走马上任 ÎN CHINEZĂ

走	马	上	任
zǒu	mǎ	shàng	rèn

CE ÎNSEAMNĂ 走马上任 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 走马上任 în dicționarul Chineză

Ia calul și du-te la cal: Călărind pe cal; Vechii oficiali au sosit la birou. Metafora a preluat o slujbă.

走马上任 走马：骑着马跑；任：职务。旧指官吏到任。现比喻接任某项工作。

TRADUCEREA 走马上任

Găsește traducerea 走马上任 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 走马上任 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «走马上任» în Chineză.

• Chineză: 走马上任
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tome la oficina
• Traducător din Chineză - Engleză: Take office
• Traducător din Chineză - Hindi: लो कार्यालय
• Traducător din Chineză - Arabă: استلام منصبه
• Traducător din Chineză - Rusă: вступать в должность
• Traducător din Chineză - Portugheză: Faça escritório
• Traducător din Chineză - Bengali: নিন অফিস
• Traducător din Chineză - Franceză: Prenez bureau
• Traducător din Chineză - Malaeză: Take pejabat
• Traducător din Chineză - Germană: Take Büro
• Traducător din Chineză - Japoneză: 就任します
• Traducător din Chineză - Coreeană: 테이크 사무실
• Traducător din Chineză - Javaneză: Njupuk kantor
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Đưa văn phòng
• Traducător din Chineză - Tamilă: டேக் அலுவலகம்
• Traducător din Chineză - Marathi: कार्यालय घ्या
• Traducător din Chineză - Turcă: Al ofis
• Traducător din Chineză - Italiană: prendere ufficio
• Traducător din Chineză - Poloneză: biuro Weź udział
• Traducător din Chineză - Ucraineană: вступати на посаду
• Traducător din Chineză - Română: birou ia
• Traducător din Chineză - Greacă: Πάρτε το γραφείο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Neem kantoor
• Traducător din Chineză - Suedeză: ta kontor
• Traducător din Chineză - Norvegiană: take kontor

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «走马上任»

Descoperă întrebuințarea 走马上任 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 走马上任 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

Gu yu ren shen xian fo juan - 第 9 卷，第 2 部分 - 第 47 页

值得指出的是,此类玉器所说明的内容含意,目前尚有不同的说法,即有张果老骑驴、走马看花和走马上任三种。所谓张果老骑驴,是八仙故事之一(详见本章八仙纹图玉器一节) ,本处从略。走马看花,亦写作走马观花,原意形容事事如意和心情愉快:今人比喻某 ...

Nanquan Zhou, 2007

修辞新格 - 第 125 页

这一例被直解的词语"走马上任"虽然后出现,其实曲解的人脑子里仍然是先有"走马上任"的形象,然后才能产生马蹄"得@得@得@ "的联想,因此这一句也可以说成: "陈英生走马上任了, ...

谭永祥, 1996

实用领导艺术 - 第 1 页

走马上任的艺术 1 · "烧火"与"拾柴"不论是刚走上领导岗位的新干部,还是因工作变动而出任新职的老干部,上任之初,都想烧它几把火,打开新局面。这种雄心壮志反映了正在走马上任的领导者应有的精神风貌。可是在领导实践中,有的人远大抱负实现了, ...

狄凤山, ‎田广清, 1988

《外參》第43期: 紅色帝國三大嚴打

黃坤明走馬上任 據中國國家博物館消息,2013年10月19日上午,中央政治局委員、中央書記處書記,中央宣傳部部長劉奇葆到中國國家博物館參觀“青春萬歲──王蒙文學生涯60年展”。中國作家協會主席鐵凝、中宣部副部長黃坤明、博物館館長呂章申 ...

《外參》編輯部, 2013

《政經》第10期: 王岐山空前膨脹 習近平乘機改革

... 接受薑大明辭去山東省省長職務的請求,決定郭樹清為山東省代理省長。此時,離郭樹清2011年10月走馬上任證監會主席一職,僅僅18個月。雖然郭樹清已經赴山東走馬上任,但關於他因得罪利益集團而被調離證監會的傳聞,卻在網上引起一片議論。

《政經》編輯部, 2015

《搶位之禍》: 李源潮：曾慶紅傳人 令計劃搭檔

然而,隨著薄熙來在2012年兩會結束後的落馬,李源潮的大名也經常被提起,因為當初薄熙來赴重慶走馬上任時,以及後來薄熙來不再兼任重慶市委書記,都是李源潮親赴重慶親口宣布的。按理說,作為中組部長,宣布高官任免是其份內工作,是無可厚非的。

劉方遠, ‎韋繁, ‎明鏡出版社, 2015

《王岐山坐大》:

此時,離郭樹清2011年10月走馬上任證監會主席一職,僅僅18個月。雖然郭樹清已經赴山東走馬上任,但關於他因得罪利益集團而被調離證監會的傳聞,卻在網上引起一片議論。 2013年兩會期間,時任證監會主席的郭樹清被媒體“圍攻”。在“郭樹清擋了誰的 ...

鍾山泉, ‎財大出版社, 2015

《明鏡月刊》第29期: 北戴河十八大常委名單（PDF） - 第 17 页

然而,薄熙來落馬後,李源潮的大名也經常被提起,因蔦當初薄熙來赴重慶走馬上任時,以及後來薄熙來不再兼任重慶市委書記,都是李源潮親赴重慶親口宣佈的 o 但作蔦中組部長,宣佈高官任免是其份內工作,是無可厚非的 o 不過,就在薄熙來倒台的一年前, ...

《明鏡月刊》編輯部, 2012

华文‘O’ 水文准会考复习: Mentor 'O' Chinese - 第 140 页

Mentor 'O' Chinese 陈益清. 解释:大略地观察一下。例句:中国的故宫博物院,实在太大,陈列太多东西了,游客们只能走马看花,不能一个个详细地加以观赏。 118.走马上任 z5um58h5n915n 解释:指官员就职。例句:这位年轻有为的校长将在七月一日 ...

陈益清, 2013

伟大的犹太人（下）:

1969年1月,基辛格离开了哈佛校园,到华盛顿走马上任,实现了由文人战略家到政策制定人的转变。尼克松就任伊始,就面临了美国外交的四大错误路线。第一,进退两难的越南战争;第二,排斥占地球人口五分之一的中国;第三,美苏之间对双方利益都没有 ...

郑明武, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «走马上任»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 走马上任 în contextul următoarelor știri.

龚明洪调任武警江西总队司令员正式走马上任

龚明洪调任武警江西总队司令员正式走马上任 ... 江西网讯记者王樊报道：9月21日，武警江西总队召开宣布命令大会，龚明洪调任武警江西总队司令员，正式走马上任。 «凤凰网, Sep 15»

女足新帅也是法国人布鲁诺明日走马上任

在经过中国足协组织的竞聘考核之后，年近61岁的法国人，前法国女足功勋主帅布鲁诺·比尼从9名候选教练中脱颖而出，将成为中国女足历史上第三任外籍主帅。 «人民网, Sep 15»

刘健走马上任中海油总经理

北京晨报讯（记者焦立坤）原总经理杨华升任董事长、党组书记后，空缺了四个月的中海油总经理一职终于有了人选。昨日中海油宣布，刘健出任总公司总经理。 «新浪网, Aug 15»

美国驻阿达纳领事开始走马上任

领事馆在书面声明中说，为美国国务院里的职业外交官琳达•斯图尔特，曾出任巴基斯坦事务部副主任，经济制裁和反恐融资办公室执行长官，以及阿拉伯半岛事务副 ... «TRT 中文网站, Aug 15»

哥斯达黎加男足新主帅走马上任

新华网圣何塞8月18日体育专电（记者党琦王沛）哥斯达黎加足协18日召开新闻发布会，任命奥斯卡拉米雷斯为哥斯达黎加男足国家队新任主帅，以接替因赛场打架丑闻 ... «人民网, Aug 15»

日本新猫咪站长走马上任向前站长小玉致敬(图)

中新网8月11日电据日媒报道，本月11日，日本和歌山县纪之川市的贵志车站正式任命雌性花猫“二玉”为该站新任站长，任命仪式在前任猫站长“小玉”的铜像前举行。 «中国新闻网, Aug 15»

帕尔马官方宣布新主帅人选13年功勋走马上任

腾讯体育7月29日讯据意大利《米兰体育报》消息，意大利球队帕尔马官方宣布新任主帅人选，曾经在“奶牛”效力13个赛季的阿波洛尼上任，他将带领降入业余联赛的 ... «腾讯网, Iul 15»

巴萨传奇球星执教澳超球队8月1日正式走马上任

新华社悉尼７月２４日体育专电（记者曹杨）澳超球队阿德莱德联队２４日宣布，主教练甘巴尔离职，俱乐部技术总监、前巴塞罗那队球星阿莫尔将成为球队新主帅。 «搜狐, Iul 15»

东芝高层正式就财务丑闻道歉新社长走马上任

中新网7月21日电据日媒报道，当地时间本月21日下午，日本东芝公司高层在东京召开记者会，正式就其日前爆出的财务造假丑闻向各关系方进行道歉。包括社长田中 ... «新浪网, Iul 15»

巴萨宣布新董事会就职巴托梅乌正式走马上任

巴萨宣布新董事会就职巴托梅乌正式走马上任. 西甲腾讯体育 [微博] 2015-07-21 07:42. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 3. 收藏成功查看我 ... «腾讯网, Iul 15»