Înțelesul "走为上策" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 走为上策 ÎN CHINEZĂ

走	为	上	策
zǒu	wéi	shàng	cè

CE ÎNSEAMNĂ 走为上策 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 走为上策 în dicționarul Chineză

Luarea celei mai bune politici〗 〖Explicația înseamnă că atunci când întâlniți un inamic puternic sau când sunteți prins într-o situație dificilă, cel mai bine este să părăsiți și să evitați.

走为上策 〖解释〗指遇到强敌或陷于困境时，以离开回避为最好的策略。

TRADUCEREA 走为上策

Găsește traducerea 走为上策 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 走为上策 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «走为上策» în Chineză.

• Chineză: 走为上策
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ir a la mejor
• Traducător din Chineză - Engleză: Go for the best
• Traducător din Chineză - Hindi: अच्छे के लिए जाना
• Traducător din Chineză - Arabă: الذهاب لل أفضل
• Traducător din Chineză - Rusă: Перейти к лучшему
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ir para o melhor
• Traducător din Chineză - Bengali: সেরা নীতির জন্য যান
• Traducător din Chineză - Franceză: Optez pour le meilleur
• Traducător din Chineză - Malaeză: Pergi untuk yang terbaik
• Traducător din Chineză - Germană: Gehen Sie für die beste
• Traducător din Chineză - Japoneză: 最高のために行きます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 최선 이동
• Traducător din Chineză - Javaneză: Go kanggo paling
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Đi cho tốt nhất
• Traducător din Chineză - Tamilă: சிறந்த செல்ல
• Traducător din Chineză - Marathi: उत्तम जा
• Traducător din Chineză - Turcă: En iyi git
• Traducător din Chineză - Italiană: Andare per il meglio
• Traducător din Chineză - Poloneză: Idź na najlepsze
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Перейти до кращого
• Traducător din Chineză - Română: Du-te pentru cel mai bun
• Traducător din Chineză - Greacă: Πηγαίνετε για το καλύτερο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Gaan vir die beste
• Traducător din Chineză - Suedeză: Satsa på det bästa
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gå for det beste

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «走为上策»

Descoperă întrebuințarea 走为上策 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 走为上策 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国古代小说俗语大词典 - 第 886 页

三十六计,走为上计三十六计:泛指一切妙计。原指敌强我弱无力抵抗时,以避开为上策。后泛指处于困境,形势不妙时,最好的办法是一走了事。曰《南齐书,王敬则传》:植公三十六策,走是上计,惟应急走耳。《水浒全传》一八:济州府差一个何缉捕,带着若干人, ...

翟建波, 2002

中华俗語源流大辞典 - 第 71 页

三十六计,走为上策"三十六计,走为上策"是指事态已难以挽问,别无妙计,只有一走了事。源出南朝齐梁萧子显《南齐书,王敬则传》: "是时上疾已笃。敬则仓卒东起,朝廷震惧。东昏侯在东宫议欲叛,使人上屋望,见征虏亭失火,谓敬则至,急装欲走。有告敬则者, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中國俗语大辞典: - 第 759 页

'撩公〜,汝父子唯应急走耳。'盖讥撩道济避魏事也。"〇也作 0 〔三十六计,走为上计〕宋,惠洪《冷斋夜话》卷九: "予又戏曰: '在兵法如何? '渊材曰: '一。, "攀〔三十六策,走为上策〕淸'褚人获《坚瓠广集》卷三: "里巷长谈,本于史书者甚多... ... '一' ,见《 ...

Duanzheng Wen, 1989

经理人必备商务社交与礼仪知识:

例如,对方生病时你代为照顾其家中小孩,或有别的困难时你毫不吝惜伸出援助之手,拉他一把,都会使对方有更为深刻的体会,在欣然 ... 方法三,创造条件,走为上策例如以方便为名,出去拨个家里电话,叫妻子马上打个电话过 来说家中有急事,从而名正言顺地 ...

赵涛 许进, 2014

谚语词典 - 第 100 页

"《宦海》第三回: " ―想三十六着,走为上着.便拔起脚来,飞一般的往外就跑. "杨沫《东方欲晓》六九 7 '三十六着,走为上着' .干脆躲开他们换下趟车再走. "亦作 竟转南京.事在呼吸,不可迟疑 '三十六行,走为上策" .《三宝太监西洋记》第二八回: "快上 ...

王和卿, 1990

新华谚语词典 - 第 336 页

策,走为上策! " ' 2 "三十六着,走为上着"。明,无名氏《赠书记》一四折: "小姐,你如今也不要哭了,自古道: '三十六着,走为上着' ,不如急忙收拾了些衣饰走了吧。" 3 "三十六计,走为上计"。《儒林外史》五回: "严贡生慌了,自心里想:这两件事都是实的,倘若审断起来 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

小四愛作怪之無敵三十六計: 小兵兒童叢書71

大家都聽過「三十六計，走為上策」這句話，但「三十六計」到底包含哪些高明的計謀，知道的人可就不多了！因此，阿德蝸老師延續「小四愛作怪」系列的搞笑風格，以歷史經驗為 ...

阿德蝸, 2010

乡下丫头小慧:

那天,柳如一到一位同学家里刚拜年回来,走至镇政府门口,碰上了骆书记。其实柳 ... 柳如一也在那次晚宴上贪吃了几杯酒,喝得酩酊大醉,一路东摇西晃,踩着曲线走了回来。 ... 柳如一开始以为埋头走路的骆书记没有发现他,便决定采取“三十六计走为上策”。

吴万夫, 2015

刹那芳华：指尖微凉: - 第 24 页

她抱着书籍向那个高泽澈习惯做的位置走过去,可是,拐了个弯就看到那个位置上坐着的不是高泽澈,而是周尹娜!怎么那么倒霉啊,居然遇到周尹娜,这次就不上去打招呼了吧,郑熙微怕如果这次谈得不合,之后迎来的是无止境的麻烦啊......所以,还是走为上策!

冷忆夏, 2014

雨花香:

到天明料然不醒,假意哭將起來。佩吾聽有哭聲,又聽得街坊鄰佑都說:「這人死得不明,我們急速報官。」佩吾心內如亂捶敲擊。三十六策,走為上策,要往淮安親家逃躲兩、三個月,等事情平靜再回來。因一氣從灣頭高廟走至邵伯鎮,已有四十多里,心略放寬。

朔雪寒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «走为上策»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 走为上策 în contextul următoarelor știri.

现货黄金失守1300 希腊大选前走为上策

现货黄金价格周五下滑，未能站稳1300美元整数关，因欧洲央行激进的QE计划连续两日大幅提振美元走高，加上技术性回调以及周末风险事件前的获利回吐，金价承 ... «股城网, Ian 15»

限购时代结束杭州开发商“走为上策”(图)

月杭州市区（包含余杭、萧山两区）的成交总量为9381套，这是杭州市近8年来8月份的最好成绩；主城区8月成交商品房3960套，是2014年开年以来杭州主城区成交套数 ... «搜狐, Sep 14»