Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "怍" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎN CHINEZĂ

  [zuò] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «怍» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția în dicționarul Chineză

怍 惭愧 怍: Treptat. Kuizuo. Yang nu este constrâns de cer și este insuportabil. (față): "va fi imediată, tolerabilă". 惭愧:渐怍。愧怍。仰不愧于天,俯不怍于人。 (脸色)改变:“将即席,容毋怍。”

Apasă pentru a vedea definiția originală «怍» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA

Sinonimele și antonimele 怍 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «怍» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA

Găsește traducerea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 怍 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «怍» în Chineză.

Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

avergonzado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Ashamed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

शर्मिंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

خجلان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

совестно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

envergonhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

লজ্জিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

honteux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

malu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Beschämt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

恥ずかしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

부끄러워
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

xấu hổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

வெட்கப்பட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

लाज वाटेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

utanmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Ashamed
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Zawstydzony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

совісно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

rușinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

ντροπιασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

skaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

skamset
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

skamme seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 怍

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «怍»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «怍» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «怍» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «怍» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «怍» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 怍

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «怍»

Descoperă întrebuințarea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
多功能分類成語典 - 第 263 页
4 〔〕不愧不「」'請寫出括號中的注音和解釋。峰|、、慚愧水流的源頭。詞源北周.庾信.《庚子山集,征調曲》:「飲其流者懷〔想念)其源。」用法形容人懂得回報。範例人人應該飲水思源,有水時要思無水之苦。 5^0 一、廿 5 \ "一落葉歸根解釋歸:回。指樹葉飄落在 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
醒世姻緣傳:
那第二件的樂處是「仰不愧於天,俯不於人」。若尋常人看起來,怎比那做皇帝的樂處?然想到皇帝動有風雷之儆,雨□薄蝕之愆,「顧左右而言他」,「吾甚慚於孟子」,想這個仰愧俯的光景,雖是做皇帝至尊無對,這個中心忸怩也覺道難受。怎如匹夫獨行顧影, ...
西周生, ‎蒲松齡, 2014
3
中國大陸農業生產結構變化之經濟分析 - 第 50 页
受到排挤,結果形成哀業生產種植業占 80 70 ,種植業生產種食物占 80 ^的單一結構狀態。由圓 3 - 1 , 3-2 ,表 3 - 2 , 3-3 #食作物和經濟作物的播植^積和單位面積產量的關係可看出:在 1956 年以前,種食的嶒產主要係靠播種面積的擴大。此時期經涛 ...
賴子珍, 1988
4
精編小學生審訂音字典 - 第 119 页
ˋ ㄗ ㄨㄛ 5 畫心部慚愧:慚、愧、面無色。恥 ˇ ㄔ 6 畫心部羞愧的心:無恥令人覺得羞辱的事:雪恥、國恥侮辱:恥笑。恰 ˋ ㄑㄧ ㄚ 6 畫心部合適:恰當正巧、剛剛:恰巧。恨 ˋ ㄏ ㄣ 6 畫心部懊悔的事:遺恨仇怨:深仇大恨心裡充滿埋怨、憤怒,對人懷有 ...
五南辭書編輯小組, 2013
5
小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 81 页
... 慚、愧、面無色五|忭阼心部" : ,慚愧 ... 怙惡不悛。四〇八 〔心部〕五〜六畫怎怨怦怙怩耳"
小學生辭書編寫組, 2004
6
十韻彙編硏究 - 第 1 卷 - 第 119 页
吁匕要#$h_ ′ _`ä{ ;; 3 六萬呂′蜘 11 面祐蠟~ U 仳 ä 奪春此,憚`悽井同.圭正丈當 fi 楮 L 0 ,屋廿呎呂選“二六質),, ˊ 籇拆 _ 豪香如此,憚叼,媵佯 _ 巨 L °圭當 1 巨其,綦剖 ME 之宴仿此. E( , ,六頁署( J 三抒霸港如此,憚同°悽正文 1 炬亡擎正文當 ...
葉鍵得, 1988
7
禮記正義(曲禮): - 第 55 页
浦鏜校「制」下誤「若飲之客客」。「若飲食之客」,閩、監本同, ^ ^引宋板同,毛本字。」音其據反,正義亦云『行急遽貌也』,「遂』者誤惠棟校宋本作「遂」。阮校:「案^出「行遽』,「遽」,閏、監、毛本、岳本、嘉靖本、衛氏^ ^同。宋監本下補「謂」字。「」,閩、監、毛本、岳 ...
龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001
8
小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 19 页
心田思 5 畫色八:夂慚愧不好怩慚與' -部、畫 任怨〉励,促、快、忙、躁、焦、緊。 1 仇恨:〈恩怨、以德心〕『報怨〉 2 責怪:〈任勞怨部急轉直下、十萬火急、當務之急。緊急、焦急、情急\急流勇退、夕 5 急、危急、內急、緩急、應急、畫托急速、急救、急診、 ...
小學生辭書編寫組, 2004
9
精編國語辭典 - 第 270 页
次 5 怫義音形憤怒的;例 ˊㄈㄨ 怫鬱。副忿怒地;例「怫然作色。」動違背,通「悖」。 ˋㄅ ㄟ 名懼怕的心 ˊㄉ ㄚ 5 次 5 怛義音情;例懷怛。悲痛;例痛怛。次 5 義音動慚愧;例 ˋ ㄗㄨ ㄛ 愧。變臉色;例容。次 5 怓義音形喧嘩而紊亂 ˊㄋ ㄠ 的;例惛怓。
五南辭書編輯小組, 2012
10
孟子性善论研究/中国社会科学博士论文文库 - 第 60 页
故,一乐也;仰不愧于天,俯不于人,二乐也;得天下英才而教育之,三乐也。( ! ^ ^。〉孟子认为,君子有三乐,其中第二乐是仰不愧于天,俯不于人。"愧"和""在《孟子》中都只出现一次。"愧"即惭愧, ""即愧。赵岐注云: "不愧天,又不人,心正无邪也。"只有做 ...
杨泽波, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «怍»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul în contextul următoarelor știri.
1
铜市蔓延的悲观或是短视主义
然而,市场的短视主义忽略了长期的趋势?变化,不管是供应面,还是需求面,中国政府正在积极的推动改革,这将有助于中国持续增长。而且即便经济恶化了,中国 ... «新浪网, Sep 15»
2
“现实书写——朱维理艺术创作回顾展”中国广告博物馆开幕
他把汉字可读性书写成功引入当代艺术中,巧借汉字的字意和字象—用以记录和固化网络热词和社会事件,将传统作为一种因素来使用,进而重新解释、重新配置,创 ... «华龙网, Sep 15»
3
让事故调查的每一个结论都板上钉钉
调查组要以对国家和人民高度负责的态度,以“仰不愧于天,俯不于人”的魄力,尽快拿出最终调查报告,告慰牺牲的烈士、无辜的遇难者,如实向人民群众公布交代。 «新华网, Sep 15»
4
浮生行吟:告别青涩年代
等待烈焰稍减的片刻,随机读取那些风花雪月、云飞雨落的字句,不禁为当时的浅薄与浮躁而羞赧、愧。少不更事,无故寻愁觅恨,满腹心酸落得满纸荒唐,真真是── ... «大纪元, Sep 15»
5
国平:昭示和平决心坚定道路自信
可以毫不愧地说,没有中国人民殊死的抗击,要想取得世界反法西斯斗争的胜利,是难以想象的。我们珍惜和平,就要维护二战的胜利果实以及其后形成的国际秩序。 «人民网, Sep 15»
6
【貫明文集】仰不愧於天俯不於人第30集
仰不愧於天,俯不於人」語出《孟子.盡心上》,意思是說為人坦蕩正直就能做到對天、對人都感到問心無愧。每個人的思想境界不同,所以每個人都有不同的幸福觀。 «希望之聲電台, Aug 15»
7
平凡的人生,如何活出独特的“我”
然而,从另外一个角度讲,如果我们不像某些宗教信徒,把希望寄托在“来生”“来世”,而先求无忧无惧、无愧无地过好今生今世,那么,我们就得抖擞精神,努力活出 ... «凤凰网, Mai 15»
8
劳动并不总是最光荣
但是我非但不会像杨绛在《老王》一文,或者像鲁迅在《一件小事》一文中所表达的那样产生愧之情,我反而会感到高兴。我高兴的原因是两条:一是因为我得到了服务, ... «凤凰网, Mai 15»
9
幸好还有人能欣赏窦唯的“不体面”
王菲前夫窦唯颓废照曝光”之类的新闻开始冒出来,但很快又涌现了更多的正能量声音:“中年沉静,过着自己想要的生活,仰不愧天,俯不人,我觉得他比大多数人的 ... «人民网, Apr 15»
10
窦唯“发福大叔”地铁照受热议高冷回应:清浊自甚
王菲前夫窦唯颓废照曝光”之类的新闻开始冒出来,但很快又涌现了更多的正能量声音:“中年沉静,过着自己想要的生活,仰不愧天,俯不人,我觉得他比大多数人的 ... «人民网, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/zuo-10>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe