CE ÎNSEAMNĂ СОВЕСТНО ÎN RUSĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «совестно» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția совестно în dicționarul Rusă
DARĂ, știți. poveste. cui, cu neopr. sau cu uniunea - "ce. Este o rușine, ciudată de conștiința greșelii sau de un sentiment de reținere. Este comun să întrebi. Cum nu-ți este rușine! СОВЕСТНО, в знай. сказ. кому, с неопр. или с союзом -“что. Стыдно, неловко от сознания неправоты или от чувства стеснения. Совестно просить. Как вам не совестно!.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «совестно» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СОВЕСТНО»
Descoperă întrebuințarea
совестно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
совестно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Константы и переменные русской языковой картины мира
Иногда такое неудобно сближается с совестно, ср. Мне неудобно/совестно, что ты все время что-то делаешь, а я только сижу и разговариваю. Тенденция развития русского языка состоит в том, что в такого рода контекстах ...
Ирина Левонтина, Алексей Шмелев, Анна Зализняк, 2014
2
Логический анализ языка. Языки этики - Страница 114
[8]), а слово совестно заключает в себе специфически русский конч цепт и переводится на европейские языки лишь в той мере, в которой оно синонимично стыдно — ср. предлагаемые словарями переводы для совестно: англ. со ...
Нина Арутюнова, Сборник статей, Татьяна Янко, 2013
3
Ключевые идеи русской языковой картины мира - Страница 394
Область пересечения сфер совестно и стыдно составляют д у р н ы е п о с т у и к и, т. е. действия, осуждаемые нормами морали (ср. [Апресян 19976: 4171); соответственно, в этих контекстах совестно и стыдно взаимозаменимы.
Ирина Левонтина, Алексей Шмелев, Анна Зализняк, 2014
4
Произведения 1889-1890 гг - Страница 272
Трезвому совестно то, что не совестно пьяному. Этими сло— вами высказана существенная, основная причина, по которой люди прибегают к одурманивающим веществам. Люди прибегаъот к или или для того, чтобы не было ...
5
Честный разговор о том, что мешает быть здоровым русскому ...
Иду я раз по улице и, проходя мимо разговаривающих извозчиков, слышу, один говорит другому: «известное дело – тверезому совестно». Трезвому совестно то, что не совестно пьяному. Этими словами высказана существенная, ...
6
Многозначность в языке и способы ее представления
Слово совестно сближается, с одной стороны, со словом стыдно, с другой — со словом неудобно. Совесть и стыд образуют в русском языке естественную пару близких и взаимодополняющих понятий, связь между которыми ...
7
Произведения 1904-1906 гг. - Страница 227
Нужно, чтобы было то, что было с крепостным правом, когда владеть крепостными стало совестно дворянам, помещикам, стало совестно правительству поддерживать эти несправедливые и жестокие узаконения, когда самим ...
8
Логический анализ языка. Языки этики : [сборник статей]:
Иногда такое неудобно сближается с совестно, ср. Мне неудобно/совестно, что ты все время что-то делаешь, а я только сижу разговариваю. Тенденция русского языка состоит в том, что в такого рода контекстах неудобно ...
Нина Давидовна Арутюнова, Т. Е Янко, Надежда Константиновна Рябцева, 2000
9
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 250
Не совестно. Рожнов, что на меня ты поднял руку? Пушкин. При нем мне было бы совестно плакать. Л. Толстой. И так мне вдруг сделалось совестно, так совестно, что я круто оборвал разговор. Салтыков-Щедрин. Как вам не ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур, 2001
10
Взорванная тишина (сборник)
И взять совестно... Извини. – Нувот... совестно ей. Начальство заводсебе целый приватизировало подешёвке. Хапнули, а сейчас его толкают на сторону. Им нас накалывать не совестно, а нам у них воровать совестно. Они ипри ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СОВЕСТНО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
совестно în contextul următoarelor știri.
13:39 Экскурсия в новый жилой район Челябинска закончилась …
Но вот уже год мы слышим от районных властей, что проблему они знают и решают ее совестно с министерством». Самым очевидным выходом из ... «Ura.ru, Oct 15»
Житель Пушкина заплатил 80 тысяч долга за ЖКУ, чтобы спасти …
... из сыновей пенсионера, являющийся солидарным должником, которому стало совестно за сложившуюся ситуацию, и самостоятельно оплатил долг в ... «Фонтанка.Ру, Oct 15»
В парке «Сокольники» соберут арт-объект из использованных …
Метрополитен совестно со столичным Департаментом транспорта и фондом «ТВОРИ!» придумал оригинальный способ привлечь внимание москвичей ... «ВАО Москва, Oct 15»
В Днепропетровске диверсанта поймали на минировании. ВИДЕО
Сотрудники Службы безопасности Украины (СБУ) совестно с милицией задержали в Днепропетровске одного из так называемых "агентов спецслужб" ... «From-ua.com, Oct 15»
Галстук Черенкова
Или в чьих-нибудь теперешних устах – его фразу из нашего разговора для книги "Спартаковские исповеди": "Много лет мне было совестно из-за сотого ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Oct 15»
Hyundai привезет на шоу SEMA потенциального конкурента …
Hyundai также привезет на тюнинг-шоу SEMA, которое пройдет в ноябре, специальную версию кроссовера Tucson. разработанную совестно с ... «motor.ru, Oct 15»
Osaka Gas создаст энергосервисное СП с PTT в Таиланде
... когенерации в Таиланде через NS-OG Energy Solutions (Thailand) Ltd., компанию, созданную совестно с Nippon Steel & Sumikin Engineering Co., Ltd. «Интерфакс, Oct 15»
«I'll be back» по-вратарски и все лучшее за неделю в ВХЛ
Совестно перед тренерами и ребятами, меня командировали на один и матч, и не удалось помочь взять три очка, где мог, помогал, но…все было в ... «news.Sportbox.ru, Sep 15»
Российские и китайские медики будут ликвидировать …
По легенде учений, медики совестно со спасателями и военными будут ликвидировать последствия крупного землетрясения магнитудой 7 баллов. «AmurMedia, Sep 15»
Администрации Иркутска и района вместе с МЧС формируют …
Иркутск, 29 августа, IrkutskMedia. Администрации Иркутска и района совестно с МЧС начали формировать добровольческие пожарные отряды для ... «IrkutskMedia, Aug 15»
