ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО অথচ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «অথচ» в словаре бенгальский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова অথচ в словаре бенгальский языка
В то время как [athaca] не требуется. Но, тем не менее, тем не менее, несмотря на это. [Song. Плюс f, оригинальное значение] অথচ [ athaca ] অব্য. কিন্তু, তবুও, তা সত্ত্বেও। [সং. অথ চ, মূল অর্থ আরও]।
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «অথচ» в словаре бенгальский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА БЕНГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «অথচ»
Поиск случаев использования слова
অথচ в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
অথচ, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на бенгальский языке.
1
যা না জানলে মুসলিম থাকা যায় না / Ja na janle muslim thaka ...
কিছু মানুষ কল্যাণের আশায় মাজারের ওসিলায় দু'আ করতে যাচ্ছে অথচ তারা নিজেকে মুসলিম মনে করেছে। কিছু মানুষ মুহাম্মাদ (সা.) কে সর্বদা সকল স্থানে উপস্থিত হতে পারে এবং সকল গায়েব জানে বলে বিশ্বাস করছে অথচ নিজেকে মুসলিম মনে করছে আবার কিছু মানুষ ...
জাহাঙ্গীর হোসাইন / Jahangir Hosain, 2015
নপক্ষে, নণেন্দ্র নিজ চরিরগুণেই চিরকাল সুখী, তিনি সতব্লবাদী, অথচ !পরৎবদ; পরোপকারী, অথচ না!রনিঠ, দাতা, অথচ মিতব্যরী, মেহশীল, অথচ কত*ব্যকর্মে স্থিরসঙ্কল্প I পিত! মাতা বতমান থাকিতে তাহাদিগের নিতাত ভক্ত এবং !পরকারী ছিলেন; ভার্যার পতি নিতাত অনুরক্ত ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013
3
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
একটা কিছু কাজও নাই অথচ কোনো কালে যেন সে অবসর করিয়া উঠিতে পারে না। ছোটো জা তাহাকে অধিক কিছু কথা বলিত না, মৃদুস্বরে দুই-একটা তীক্ষ দংশন করিত, আর সে হাউ হাউ দাউ দাউ করিয়া রাগিয়া মাগিয়া বকিয়া ঝকিয়া সারা হইত এবং পাড়াসুদ্ধ অস্থির করিয়া ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):
অথচ আল্লাহ আকাশমণ্ডলীর উপরে আরশে অবস্থান করছেন। আল্লাহ তা'আলার আসন সর্বত্র পরিব্যাপ্ত। নিশ্চয়ই আল্লাহ তা'আলা মহীয়ান ও গরিয়ান। আবার আল্লাহ তা'আলা আরাফাতের দিন সূর্য ঢলার পর আরাফাতে অবস্থানকারীদের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক স্থাপন করেন। এমনিভাবে ...
আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008
5
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
কী ভয়াবহ একটা সিদ্ধান্ত নিয়ে ঘর থেকে বেরিয়েছি, অথচ ঢাকায় একরাত থাকার মতো একটা জায়গা নেই। সিদ্ধান্ত নিয়েছি, একেবারে স্থির সিদ্ধান্ত, ও বাড়িতে আর ফিরব না। তার পরপরই মাথার জট খোলার জন্য আজ এখানে আসা। আমার কি নিয়তিই এই, জট খুলতে এসে আরও ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
6
দেনা পাওনা / Dena Paona (Bengali): Classic Bengali Novel
মেরামত করিতে হইবে; কবাটের অর্গল নিরতিশয় জীর্ণ, ইহার সংস্কার সর্বাগ্রে আবশ্যক, অথচ দিন থাকিতে লক্ষ্য করে নাই ভাবিয়া বুকটা ছাঁৎ করিয়া উঠিল। এই অরক্ষিত, পরিত্যক্ত পর্ণকুটীরে—কেবল আজ নয়—দিনের পর দিন বাস করিবে সে কেমন করিয়া? তাহার মনে পড়িল ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
7
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
এই প্রচ্ছন্ন অথচ ব্যক্ত, নিষিদ্ধ অথচ নিকটাগত, বিষাক্ত অথচ মধুর, একই কালে উপহত অথচ প্রত্যাহৃত প্রেমের আভাস মহেন্দ্রকে মাতাল করিয়া তুলিল। তাহার ইচ্ছা করিতে লাগিল, নিজের হাতে-পায়ে কোথাও এক জায়গায় ছুরি বসাইয়া বা আর কিছু করিয়া নেশা ছুটাইয়া ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand
এই প্রচ্ছন্ন অথচ ব্যক্ত, নিষিদ্ধ অথচ নিকটাগত, বিষাক্ত অথচ মধুর, একই কালে উপহত অথচ প্রত্যাহৃত, প্রেমের আভাস মহেন্দ্রকে মাতাল করিয়া তুলিল। তাহার ইচ্ছা করিতে লাগিল, করিয়া নেশা ছুটাইয়া মনটাকে আর-কোনো দিকে বিক্ষিপ্ত করিয়া দেয়। টেবিলে. ১8৭ রচনামত ...
Rabindranath Tagore, 2015
9
স্বামী / Swami (Bengali): Classic Bengali Fiction
Classic Bengali Fiction শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). দেখলুম, আমার স্বামীটি অদ্ভুত-প্রকৃতির লোক। আমার আচরণ নিয়ে তিনি কিছুদিন পর্যন্ত কোন কথাই কইলেন না। অথচ মনে মনে রাগ কিংবা অভিমান করে আছেন, তাও না। শুধু একদিন একটু ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
অথচ ম! ভাবেনসুনন্দ! তৈরি সহাসে! বলিল, হা, ম! ভাবেন বে কি! ন! দিদি, আমার অজরই হল বাড়ির গিমী-ও সব জ!নে ! কেরল এখানে যে কোন কষ্ট আছে, মার ব!বুগিরি পহ্!ত-এইটেই ও সীকার করতে পারে ন!! কেন পারব ন!! বা৪-বাবুগিরি কি ভাল! ও ত আমাদের- , বলিতে বলিতে কথাটা আর শেষ ন!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «অথচ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
অথচ в контексте приведенных ниже новостных статей.
বিপদ ভয়াল অথচ নেই সচেতনতা
মানুষ ও প্রাণিজগতের অস্তিত্ব রক্ষায় বায়ুমণ্ডলের যে স্তরটি সবচেয়ে মূল্যবান অবদান রাখছে সেই ওজোনস্তর ক্রমে হাল্কা বা বিনষ্ট হলে জৈবিক সক্রিয় অতিবেগুনি রশ্মি বেশি মাত্রায় ভূ-পৃষ্ঠে এসে পৌঁছবে। ওজোন স্তর সামান্য হ্রাস পেলেই এ রশ্মির পরিমাণ প্রায় দ্বিগুণ হবে। বিজ্ঞানীদের আশঙ্কা ওজোন স্তরের ক্ষয় বাড়তে থাকলে পৃথিবী পৃষ্ঠে ... «নয়া দিগন্ত, Сен 15»
স্তব্ধতা নেমে আসে সারা ফ্রেম জুড়ে
আর এখানেই হামেদ সবেগে আঘাত করেন একান্নবর্তী পরিবারের কাঠামোকে। বাড়ি ভর্তি লোকজন, অথচ সকলেই ব্যস্ত নিজেকে নিয়ে। অন্যের দিকে নজর দেওয়ার সময় ও ইচ্ছে কোনওটাই নেই। ছবির দৃশ্যবিন্যাসে শ্লথ গতি দর্শনীয়। সংলাপও খুব কম, যা সচরাচর ইরানি ছবিতে বিরল। হামেদ পুরো গল্পটা বিস্তীর্ণ করেছেন দু'টি বাড়িতে। একটি হচ্ছে নতুন ফ্ল্যাট, আসবাবহীন ... «কালের কন্ঠ, Сен 15»
আরব দেশগুলো কেন নিদায় নীরব?
উপসাগরীয় সালতানাতগুলো বিশ্বের শীর্ষ ধনী, অথচ শরণার্থীদের জন্য তাদের দরজা বন্ধ। যে কুয়েতিরা ১৯৯০ সালে ইরাকি হামলায় শরণার্থী হয়েছিল, সিরীয় শরণার্থীরা তাদের চোখে 'ভিন্ন, আতঙ্কগ্রস্ত ও মানসিকভাবে অসুস্থ, আমাদের জীবনধারায় তারা বেমানান!' ইরাক আক্রমণের পক্ষে জর্জ বুশের যুক্তিও ছিল এমন: তারা আমাদের জীবনধারা ধ্বংস করে দেবে। «প্রথম আলো, Сен 15»
ট্রাস্ট লাইফে অনিরাপদ গ্রাহকের টাকা!
আর ব্যাংকে জমা আছে ২ কোটি ৭৯ লাখ টাকা। অথচ ৬ মাস আগেও প্রতিষ্ঠানটির ব্যাংকে জমা অর্থ ছিলো ৪ কোটি ৮৫ লাখ টাকা। ... অথচ এই প্রতিষ্ঠানটিতে এজেন্ট আছে ২৪২ জন, এর বিপরীতে এমপ্লয়ার অব এজেন্ট ২৩৭ জন। অন্যান্য কর্মকর্তাদের চিত্রও আশ্চর্যজনক ... অথচ ট্রাস্ট ইসলামী লাইফে এক পরিবার থেকেই রয়েছেন ৪ পরিচালক। আর তাদের সম্মিলিত শেয়ার ধারনের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Сен 15»
অস্ট্রেলিয়ায় উদ্বাস্তু গ্রহণ বাড়াতে হবে
জার্মানির জনসংখ্যা অস্ট্রেলিয়ার চারগুণ। অথচ দেশটি অস্ট্রেলিয়ার ২০ গুণ ছোট। এর মানে হলো এরই মধ্যে অস্ট্রেলিয়ার জনসংখ্যার ঘনত্বের চেয়ে জার্মানির জনসংখ্যার ঘনত্ব ৮০ গুণ বেশি। এমন অবস্থা সত্ত্বেও প্রতিবছর অস্ট্রেলিয়া কয়েক হাজারের বেশি উদ্বাস্তু গ্রহণ করে না। দুই বছর ধরে এই নীতিতেই চলছে অস্ট্রেলিয়া। অথচ মধ্যপ্রাচ্যে সংকটের ... «এনটিভি, Сен 15»
সামাজিক ন্যায়বিচারঃ আপ্যায়ন, আতিথেয়তায় কেন এ হীনতা?
প্রতি পদে পদে কৃচ্ছ্বতা, মিতব্যয়িতা। অথচ 'স্যার'দের কী বিবেকহীনতা! অভিজাত ক্লাব, কমিউনিটি সেন্টার ও হোটেলে আয়োজিত সামাজিক অনুষ্ঠানে অভ্যাগত অতিথিদের জন্য রাজকীয় খাবারের আয়োজন করা হলেও অতিথিদের গাড়িচালকরা থাকে চরম উপেক্ষিত। এসব অনুষ্ঠান আকর্ষণীয় খাবারের ধোঁয়া ও ঘ্রাণে ভরে গেলেও তারা বঞ্চিত হয় এর স্বাদ থেকে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Сен 15»
ফি নেবে অথচ 'আওয়াজ' নেই ইসির
অথচ তা সাধারণ মানুষকে জানানোর জন্য কোনো কর্মযজ্ঞ নেই। ফলে গুরুত্বপূর্ণ এ সিদ্ধান্ত জানতে না পারার ... নাগরিকদের কাছ থেকে টাকা নেবে অথচ তা জানানো হবে না এ কেমন সিদ্ধান্ত? ফলে ১ সেপ্টেম্বরই সেবা নিতে আসা নাগরিকদের ... অথচ ফি নির্ধারণ করা হয়েছে উন্নতমানের কার্ড দেয়ার কথা বলেই। বাংলাদেশ সময়: ২০২৭ ঘণ্টা, আগস্ট ৩০, ২০১৫ ইইউডি/আরআই. «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Авг 15»
অথচ হকার্স লীগ সভাপতি এখন ভিক্ষুক
বাড়ির কাছেই স্টেশন। ছোটখাটো স্টেশন নয়, বিশাল বড় পার্বতীপুর রেলওয়ে জংশন। সবসময় মানুষজন গমগম করছে। বিভিন্ন এলাকার মানুষজন আসছে যাচ্ছে। এরই মধ্যে কিছু হকার দুই রেললাইনের মাঝখানের ফাঁকে বসে হকারি করেন। আমার মনে আছে একজন লোক ছিলেন যিনি অনেক বেশ বলশালী, একটা বড় ক্যাসেট নিয়ে হকারি করতে বসে যেতেন। আরেকজন ছিল ইয়া লম্বা ... «কালের কন্ঠ, Авг 15»
পেঁয়াজের কেজি ৯০, সেঞ্চুরি হাঁকানোর আশঙ্কা!
অথচ হঠাৎ করে পেঁয়াজের বাজার অস্থির হয়ে উঠেছে। মাত্র একদিনের ব্যবধানে ... অথচ শনিবার শ্যামবাজারে পাইকারি দামে প্রতিকেজি দেশি ও ভারতীয় পেঁয়াজ ৬০-৬৫ টাকা দরে বিক্রি হয়। শ্যামবাজারের পাইকাররা জানান ... শনিবার দেশি মোকামে ৪০ কেজি পেঁয়াজ ২৪শ' টাকায় কিনেছি অথচ আজকে সেই পেঁয়াজ ৩২'শ টাকায় কিনতে হচ্ছে।' পেঁয়াজের দামের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Авг 15»
জন্মের সার্ধশতবর্ষ, অথচ স্মৃতির অতলে রজনীকান্ত সেন
জন্মের সার্ধশতবর্ষ, অথচ স্মৃতির অতলে রজনীকান্ত সেন. বিভূতিসুন্দর ভট্টাচার্য. ২১ অগস্ট, ২০১৫, ০০:০০:০০. e print. 1. তাঁর সমকালীন কবিদের মতো তিনি হাজারখানেক গান লেখেননি। অথচ কথা ও সুরের সারল্যের জন্য তাঁর সঙ্গীত রসিক শ্রোতার মন ছুঁয়ে যায়। তাঁর সমকালীন কবিদের জন্মের সার্ধশতবর্ষ যখন সাড়ম্বরে পালিত হয়েছে তখনই কান্তকবির জন্মের ... «আনন্দবাজার, Авг 15»
