ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО বাঁচোয়া
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «বাঁচোয়া» в словаре бенгальский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова বাঁচোয়া в словаре бенгальский языка
Бахова [bān̐cō \u0026 # x1e8f; à] b. 1 Освобождение, Защита, Спасение (Вы выжили, когда находитесь в опасности; 2 спасение жизни [Взрыва. Сохранить + ва-ту Хи. Сохранить его] বাঁচোয়া [ bān̐cōẏā ] বি. 1 রেহাই, রক্ষা, নিস্তার (বিপদের সময় তুমি এসে পড়লে, সেটাই বাঁচোয়া); 2 জীবনরক্ষা। [বাং. বাঁচা + ওয়া-তু. হি. বচাও]।
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «বাঁচোয়া» в словаре бенгальский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА БЕНГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «বাঁচোয়া»
Поиск случаев использования слова
বাঁচোয়া в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
বাঁচোয়া, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на бенгальский языке.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা508
শুদ্ধ, পরিপূর্ণ Indefeisible, a. Fr. অাকাটা, অকর্তনীয়, অত্যাজ্য, অটল? অনন্যথাভবনীয় । (* Indefensible, a. Lat. অরক্ষণীয়, অরক্ষ্য, অপ্রতু্যত্ত্বরণীয়, মা রণীয় । . Indefensive, a. অরক্ষণীয়, রক্ষা বা বাঁচোয়া নাই যাহার। Indeficiency, m. s. বিলম্বাসহত ।
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
2
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা508
অরক্ষণ'ক্টয়, অরক্ষ্য, অপুত্যুত্তরণ'ক্টয়, অনূৰু র I g" I Indefensive, a- অরক্ষণীয়, রক্ষা বা বাঁচোয়া নাই যাহার I n. Indeficiency, n. s. ষিলৰুসেহত্ | _ ,:.*i Indeficient. a- নিশ্চিত, নিণর্বত, মিংসত্তন্দহ্য টিক, সমপুর্ণ, পূর্ণ I “ Indefinable, 11- অনিবর্বচর্নীয়, ...
3
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
আছলাম বলেছিল, “তা ধরো কেন, পদ্মায় যদি পানির টান থাকে তবেই বাঁচোয়া। টাঙ্গন এসে পানি সোজা নীচমুখি হয়ে সেই নবাবগঞ্জ পেরিয়ে পদ্মায়। এখন পদ্মা যদি আগেই ভারভারিক্কি হয়ে থাকেন, তো হল কাম। তখন নমনকুড়ির পাথার একাই ভাসে না, জামিলাবাদও ভাসে।
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
4
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
জনাকয়েক ছেলে ইতিমধ্যেই শিক্ষা পাচেছ, কিন্তু কাজের জন্য যে জীর্ণ আশ্রয়টি আমরা পেয়েছিলাম, গত ভূমিকম্পে তা ভেঙে গেছে, তবে বাঁচোয়া একটু যে এটা ভাড়া-বাড়ি ছিল। যাক, ভাববার কিছু নেই, বিপত্তি ও নিরাশ্রয়তার মধ্যেও কাজ চালিয়ে যেতে হবে।
5
তিনসঙ্গী / Tinsongi (Bengali): Bengali Novel
মেরে তুমি ৷ এ কথাটাও তেবেছি, আমি যে তখন প্রোফেসর ছিলুম, আর্টিকেত্ ক্লাক ছিলুম না, সেটা আমার বাঁচোয়া ৷ মার্করি সূর্ষের কাছ থেকে যতটুকু দুরে আছে ততটুকু দুরে থেকেই বেচে গেল ৷ ওটা গণিতের হিসাবের কথা, ওতে ভালো নেই মন্দ নেই ৷ এ -সব কথা বোধ হর তুমি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
6
অরক্ষণীয়া / Arakshaniya (Bengali): Classic Bengali Novel
ছোটবৌ একটুখানি হাসিয়া কহিল,- ঘোর কলি বলেই বাঁচোয়া দিদি! নইলে আর কোন কাল হলে, মা বসুন্ধরা এতক্ষণ লজ্জায় দু'ফাঁক হয়ে যেতেন অতুল। বলিয়া ঘরে চলিয়া গেল। স্বর্ণ বিদ্রুপের তাৎপর্য না বুঝিয়া খুশি হইয়া বলিলেন, সেই কথাই ত বলচি ছোটবৌ! কিন্তু অতুলের ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, 2014
7
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
অতুল হাসিবার মত করিয়া দাঁত বাহির করিয়া কহিল, শুনলেন ছোটমাসিমা কাণ্ডটা? কি ভয়ানক লজজা! স্বর্ণ খনখন করিয়া বলিলেন, একফোঁটা মেয়ে,- এ কি ঘোর কলি! ছোটবৌ একটুখানি হাসিয়া কহিল,- ঘোর কলি বলেই বাঁচোয়া দিদি! নইলে আর কোন কাল হলে, মা বসুন্ধরা এতক্ষণ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
Śūnyera ghara, sūnyera bāṛi
বেরোনোর সময় কবিতা ছাতা দিয়েছিল বলে বাঁচোয়া। একটি নয়, দুটি। কাধের সাইডে ব্যাগ থেকে বের করল বিজন। একটি ছাতা তার, কালো রং, অন্যটি রঙিন। লাল চাদোয়ার নিচে প্রবেশ করলেন চন্দ্রনাথ। যেতে যেতে বলছেন, এখেনে সুবিধে হত খুব, বরিশাল এক্সপ্রেসে ...
