ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО পথ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «পথ» в словаре бенгальский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова পথ в словаре бенгальский языка
Путь [patha] b. 1 дорога, дорога; 2 ворота, отверстия (вход, выход); 3 пути, стратегия (путь свободы); 4 направление, направление (путь катастрофы); 5 Путь к движению (путь вперед); 6 (в поле зрения). [Song. √ Путь + A] Cree путь. B. Сделать или очистить дорогу к путешествию. Налог б. Налоги платят за движение дороги или дорожное строительство. Проблема b. Тяжелая работа или тяготы, чтобы ходить далеко и широко. Стоимость, стоимость b. Транспорт, транспортные расходы. Текущий бой 1 путь; 2 путешествия (транзитная история). Кри ищет путь Ожидание прибытия. Локомотив (-Rin) B. Прохожий, ходок. Соедините путь Кри B. Предотвращение или положение; Предотвратить. Паровая булочка Это предотвращает; Путь заблокирован Кри сдался. B. Без пути Предоставьте возможность идти. Кри, чтобы увидеть путь. B. Попытка найти пути и способы; (Саркастически), чтобы появиться (Бапу, см. Путь сейчас). Cree руководства B. 1 путь или способ показать; 2 (рейв). Поймать дорогу B. Продвигайтесь в любом случае. Демонстрируя испытание стекла объяснил. B. Фактическая дорога или точка отсчета. Бхола, ошибочный, ошибочный, потерянный Реальный путь утрачен; Бродячая; Confused. В (в приложении bung) на пути. Cree проторенный путь. B. 1 путь; 2 (в затруднительном положении) прийти или прийти (чтобы больше не разорвать его). Труд b. Трудность ходьбы по пути объяснил Jaded тест стекла. Устали от путешествия Кри по дороге B. Быть враждебным, оставляя оппозицию; Правильный путь Cree способ шипов. B. Стоп; Предотвратить. Кри по дороге. B. Разрушительный или дестабилизирующий Пути шипов b. Препятствие, препятствие Путь собака B. (Эл.) Как собака, идущая по дороге, беззащитная и голая. Дорожный путешественник Б. 1 Человек, который живет на дороге; 2 Способы принятия чужих способов или стратегий. পথ [ patha ] বি. 1 রাস্তা, সড়ক; 2 দ্বার, ছিদ্র (প্রবেশপথ, নির্গমপথ); 3 উপায়, কৌশল (মুক্তির পথ); 4 অভিমুখ, দিক (সর্বনাশের পথ ধরেছে); 5 গমনের অর্থাত্ যাবার দিক (পথ দেখানো); 6 গোচর (দৃষ্টিপথে)। [সং. √ পথ্ + অ]। পথ করা ক্রি. বি. যাতায়াতের রাস্তা তৈরি বা পরিষ্কার করে নেওয়া। ̃ কর বি. পথ দিয়ে চলাচল বা পথনির্মাণের জন্য দেয় খাজনা। ̃ কষ্ট বি. দুর্গম বা দূরের পথে চলার পরিশ্রম বা কষ্ট। ̃ খরচ, ̃ খরচা বি. পাথেয়, যাতায়াতের খরচ। ̃ চলতি বিণ. 1 পথ দিয়ে চলেছে এমন; 2 পথচলাকালীন (পথচলতি গল্প)। পথ চাওয়া ক্রি. আগমনের প্রতীক্ষা করা। ̃ চারী (-রিন্) বিণ. বি. পথিক, পথ দিয়ে হেঁটে ভ্রমণকারী। পথ জোড়া ক্রি. বি. পথ আটকানো বা আগলে দাঁড়ানো; বাধা দেওয়া। ̃ জোড়া বিণ. বাধা দেয় এমন; পথ আটকে রেখেছে এমন। পথ দেওয়া ক্রি. বি. পথ ছাড়া; যাবার সুযোগ করে দেওয়া। পথ দেখা ক্রি. বি. পথ বা উপায় নির্ণয়ের চেষ্টা করা; (ব্যঙ্গে) প্রস্হান করা (বাপু, এখন পথ দেখো)। পথ দেখানো ক্রি. বি. 1 পথ বা উপায় প্রদর্শন করা; 2 (ব্যঙ্গে) তাড়ানো। পথ ধরা ক্রি. বি. বিশেষ কোনো পথে অগ্রসর হওয়া। ̃ প্রদর্শক বিণ. বি প্রকৃত রাস্তা বা উপায় নির্দেশকারী। ̃ ভোলা, ̃ ভ্রষ্ট, ̃ ভ্রান্ত, ̃ হারা বিণ. প্রকৃত পথ হারিয়ে ফেলেছে এমন; বিপথগামী; দিশাহারা। ̃ মধ্যে (বাং. প্রয়োগ) পথের মধ্যে। পথ মাড়ানো ক্রি. বি. 1 পথ দিয়ে চলা; 2 (ব্যঙ্গে) কাছে বা সংস্রবে আসা (আর কখনো এ-পথ মাড়াব না)। ̃ শ্রম বি. পথে চলার কষ্ট। ̃ শ্রান্ত বিণ. পথভ্রমণের ফলে ক্লান্ত। পথে আসা ক্রি. বি. বশবর্তী হওয়া, বিরোধিতা ত্যাগ করা; ঠিক পথ ধরা। পথে কাঁটা দেওয়া ক্রি. বি. পথরোধ করা; বাধা দেওয়া। পথে বসা ক্রি. বি. সর্বনাশগ্রস্ত বা নিঃস্ব হওয়া। পথের কাঁটা বি. প্রতিবন্ধক, বাধা। পথের কুকুর বি. (আল.) পথে পথে বিচরণকারী কুকুরের মতো আশ্রয়হীন ও অনাদৃত লোক। পথের পথিক বি. 1 যে ব্যক্তি পথেই বাস করে; 2 অন্য লোকের পথ বা কৌশল অবলম্বনকারী।
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «পথ» в словаре бенгальский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА БЕНГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «পথ»
Поиск случаев использования слова
পথ в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
পথ, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на бенгальский языке.
1
পথ নির্দেশ / Path Nirdesh (Bengali): Classic Bengali Fiction
বিস্তর অপ্রীতিকর স্মৃতি ইহার পশ্চাতে উদ্যত হইয়াছিল, সেগুলা দমন করিয়া লইয়া সে সে চুপ করিয়া পথ চলিতে লাগিল। যে পথটা গঙ্গার পাশ দিয়া, গ্রামের ভিতর দিয়া ঘুরিয়া ঘুরিয়া শ্রীরামপুর স্টেশনে আসিয়া পৌঁছিয়াছিল, তাঁহারা সেই পথ ধরিয়া প্রায় ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
Essays on culture, political life and literature of Bangladesh.
3
লিপিকা / Lipika (Bengali): A Collection of Bengali Short ...
একদিন এই পথকে মনে হয়েছিল আমারই পথ, একান্তই আমার; এখন দেখছি, কেবল একটিবার মাত্র এই পথ দিয়ে চলার হুকুম নিয়ে এসেছি, আর নয়। নেবুতলা উজিয়ে সেই পুকুরপাড়, দ্বাদশ দেউলের ঘাট, নদীর চর, গোয়ালবাড়ি, ধানের গোলা পেরিয়ে--সেই চেনা চাউনি, চেনা কথা, চেনা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
একদিন এই পথকে মনে হয়েছিল আমারই পথ, একান্তই আমার; এখন দেখছি, কেবল একটিবার মাত্র এই পথ দিয়ে চলার হুকুম নিয়ে এসেছি, আর নয়। গোলা পেরিয়ে--সেই চেনা চাউনি, চেনা কথা, চেনা মুখের মহলে আর একটিবারও ফিরে গিয়ে বলা হবে না, এই যে! এ পধ যে চলার পথ, ফেরার পথ নয়।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)
ঠাকুরমশাই বলেন, 'বাঘ খাঁচার ভিতরে ছিল, আর আমি ব্রাহ্মণ পথ দিয়ে যাচ্ছিলুম—' এই কথা শুনেই শিয়াল বললে, “এটা বড় শক্ত কথা হল। সেই খাঁচা আর সেই পথ না দেখলে, আমি কিছুই বলতে পারব না।' কাজেই সকলকে আবার সেই খাঁচার কাছে আসতে হল। শিয়াল অনেকক্ষণ সেই খাঁচার ...
Upendra Kishore Roy Chowdhury, Tarak Nath Mandal, 2015
র পথ চলিতে লাগিল! যথাকালে সে রূপনগরে পৌহিল! পৌহির! দেখিল যে, রূপনগরে দুই সহম্র মে!গল অশ!রোহী আলির! শিবির করির!ছে, কিস্তু রাজপুত সেনার কোন চিহ্ন দেখ! য!র ন!! আরও পরদিন প্নভাতে মে!গলেরা রাজকুমারীকে লইর! য!ইবে! মাগিকলাল বুদ্ধিতে একটি ক্ষুদ্র সেনাপতি !
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
7
টুনটুনির বই / Tuntunir Boi (Bengali): Collection of ...
শিয়াল অনেকক্ষণ সেই খাচার চারধারে পায়চারি করে বললে, 'আচ্ছা, খাচা আর পথ বুঝতে পেরেছি। এখন কি হয়েছে বলুন।' ঠাকুরমশাই বললেন, 'বাঘ খাঁচার ভিতরে ছিল, আর আমি ব্রাহ্মণ পথ দিয়ে যাচ্ছিলুম।' ঐটুকু বেশ করে বুঝে নিই। কি বললেন? বাঘ আপনার বামুন ছিল, আর পথটা ...
উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014
8
কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:
১8 গো-শকট চলছিল। এই পথে কন্যাডিহি, মা জাহ্নবীর বাপের বাড়ি। এই পথ অচেনা। এই সব জমি মাটির অধিকারী হিরণ্য মহাজন। চাষারা তার অধীনে চাষবাস করে। তাকে রাজস্ব দেয়। হিরণ্য মহাজন দেয় গৌড়ের রাজাকে। রাজার রাজস্ব-অধ্যক্ষকে গৌড়ের রাজা মহেন্দ্রপাল দেব।
অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014
9
সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel
এই সীমাহারা প্রান্তরে একা সে পথ ভুলিয়া ঘুরিয়া মরিতেছে। কেন এমন ভুল সে করিল, কেন সে সন্ধ্যার মুখে একা এই বিস্তীর্ণ মাঠে নামিল? কে তাঁহাকে পথ দেখাইবে? দেহ-মন যেন তাহার ভাঙিয়া পড়িতেছিল। সেইখানেই বসিয়া পড়িয়া কমল কাঁদিতে আরম্ভ করিল।
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , Tarasankar Bandyopadhyay, 2015
10
তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel
যে পথ চিনিযা চলে তার পথ একটি, আর যে দিশেহারা হইরা চলে তার পথ শত শত ৷ মালীবাড়ির পথের পর অনেকটা পথে পা দিযা তার আঅকেন্ডিক চিতার স্তন্ধতায সহসা চেউ জোগাইল এই মালিনী ৷ অনেক সময এক একটা চিতা মানুষের মনে আসিযা চোকে আকসিব্রকতাবে, আগে একটুও খবর না ...
অদ্বৈত মল্লবর্মণ, Indic Publication (Publisher), 2014
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «পথ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
পথ в контексте приведенных ниже новостных статей.
ওড়িশায় ৯ কবাডি খেলোয়াড়ের পথ দুর্ঘটনায় মৃত্যু
কবাডি টুর্নামেন্ট থেকে ফেরার পথে পথ দুর্ঘটনায় মৃত্যু হল ন'জনের। জখম আরও ১৫। ওড়িশার সুন্দরগড় জেলায় শনিবার সন্ধ্যায় এই দুর্ঘটনা ঘটেছে। জখমদের অনেকের অবস্থা আশঙ্কাজনক। মৃতের সংখ্যা আরও বাড়ার আশঙ্কা রয়েছে বলে জানিয়েছে প্রশাসনে। মৃতদের পরিবারের জন্য অর্থসাহায্য ঘোষণা করেছে ওড়িশা সরকার। পুলিশা সূত্রের খবর, লাহুনিপাড়া ... «আনন্দবাজার, Сен 15»
ওয়াশিংটনে প্রিয়বাংলার পথ মেলা
ওয়াশিংটন মেট্রো এলাকায় জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে প্রিয়বাংলার এই পথ মেলা। এর মধ্য দিয়ে ... এ ছাড়া এই পথ মেলা মূলত আমাদের পুরাতন প্রজন্মের সঙ্গে নতুন প্রজন্মের এক অনন্য সেতুবন্ধন গড়ে তুলছে। প্রবাসের ... যার পথ ধরে ভবিষ্যতে সম্ভব হবে আমাদেরই সমাজের কল্যাণ ও উন্নতির জন্য বিভিন্ন উন্নয়নমুখী ও প্রগতিশীল কার্যক্রম গ্রহণ ও বাস্তবায়ন করা। «প্রথম আলো, Сен 15»
উত্তর ইউরোপে প্রবেশের নতুন পথ খুঁজছে শরণার্থীরা
উত্তর ইউরোপে প্রবেশের নতুন পথ খুঁজছে শরণার্থীরা. নিউজ ডেস্ক, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-09-19 20:12:51.0 BdST Updated: 2015-09-19 20:12:51.0 BdST. Previous Next. ক্রোয়েশিয়া থেকে হাঙ্গেরি ও স্লোভানিয়ায় প্রবেশ করতে না পেরে উত্তর ইউরোপের দিকে অগ্রসর হওয়ার নতুন পথ খুঁজে শরণার্থীরা। Print Friendly ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Сен 15»
পথ ভোলা অসুস্থ কিশোরকে ঘরে ফিরিয়ে দিচ্ছেন 'ভাইয়া'
তবে কোনও মূক শিশু নয়, এই গল্পে 'ভাইয়া' অনীশ আইয়ারের সঙ্গে রয়েছে মস্তিষ্কের গুরুতর রোগে আক্রান্ত সহায়সম্বলহীন কিশোর সোনু মুর্মু। তার বাড়ি পড়শি রাজ্য ঝাড়খণ্ডে। কলকাতার রাস্তায় অসুস্থ অবস্থায় সোনুকে 'আবিষ্কার' করার পরে শুধু তার চিকিৎসার ব্যবস্থাই করেননি অনীশ, তাকে নিজের বাড়িতে পৌঁছে দিতে একাই ছুটে বেরিয়েছেন ... «আনন্দবাজার, Сен 15»
নতুন পথ খুঁজছে হাজারো শরণার্থী
নতুন পথ খুঁজছে হাজারো শরণার্থী. নিউজ ডেস্ক বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-09-16 11:08:21.0 BdST Updated: 2015-09-16 19:19:22.0 BdST. Previous Next. বন্ধ করে দেওয়া হাঙ্গেরি-সার্বিয়া সীমান্তে রাতভর অপেক্ষার পর উত্তর ইউরোপে পৌঁছানোর জন্য নতুন পথ খুঁজতে শুরু করেছেন হাজারো শরণার্থী। Print Friendly and ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Сен 15»
নারীর পথ চলায় বিড়ম্বনা
এ নগরীতে পথ চলাই যেন দায়। আর পথ পাড়ি দিতে হয় যদি একজন নারীর তাহলে তো কথাই নাই। চলার কষ্ট তো আছেই, পুরুষদের দ্বারা হয়রানি হতে হয় যখন-তখন। ঢাকা শহরের যানজট আর যানবাহন সমস্যা, পথেঘাটে মেয়েদের নিরাপত্তাহীনতা এখন মেয়েদের ও কর্মজীবী মহিলাদের জন্য প্রতিদিনের মুখ্য বিষয়। রাস্তায় বের হয়ে এসব সমস্যার মোকাবেলা করতে টের পাওয়া ... «নয়া দিগন্ত, Сен 15»
'রানা প্লাজা'র মুক্তির পথ খুলল
চলচ্চিত্র 'রানা প্লাজা'র প্রদর্শনী ও সম্প্রচারে হাই কোর্টের দেওয়া নিষেধাজ্ঞা আপিল বিভাগে স্থগিত হয়ে গেছে। Print Friendly and PDF. 1. 1. 546. Related Stories. 'রানা প্লাজা' চলচ্চিত্রে নিষেধাজ্ঞা. 2015-08-24 14:38:50.0. ৪ সেপ্টেম্বর মুক্তি পাচ্ছে না 'রানা প্লাজা'. 2015-08-31 21:10:53.0. চলচ্চিত্রটির প্রযোজকের করা এক ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Сен 15»
হিংসা-বিদ্বেষের পথ ছাড়ুন: খালেদা জিয়া
হিংসা-বিদ্বেষের পথ ছাড়ুন: খালেদা জিয়া. সমকাল প্রতিবেদক. সরকারকে হিংসা-বিদ্বেষের পথ ছেড়ে দেওয়ার আহ্বান জানিয়ে বিএনপি চেয়ারপারসন খালেদা জিয়া বলেছেন, 'আসুন, একটি টেকসই গণতান্ত্রিক ব্যবস্থার জন্য পূর্বের মত একসঙ্গে কাজ করি।' একইসঙ্গে 'গণতন্ত্র অবরুদ্ধ করে দীর্ঘদিন ক্ষমতায় থাকা যাবে না' বলেও হুঁশিয়ারি উচ্চারণ করে খালেদা ... «সমকাল, Авг 15»
কৃষ্ণগহ্বর থেকে বেরোনোর পথ!
প্রসঙ্গত, গত বছর হকিং অবশ্য কৃষ্ণগহ্বরের কোনো অস্তিত্ব নেই এ তত্ত্ব দিয়েছিলেন। হকিং বলেন, আমার এই বক্তৃতার সারমর্ম হচ্ছে— কৃষ্ণগহ্বর আসলে কালো নয়। এক সময় কৃষ্ণগহ্বরকে যে অনন্ত কারাগার মনে করা হতো এটা তাও নয়। কৃষ্ণগহ্বর থেকেও বস্তুর বের হওয়ার পথ রয়েছে এবং কৃষ্ণগহ্বর থেকে বের হয়ে বস্তু সম্ভবত আরেক বিশ্বে চলে যেতে পারে। «প্রথম আলো, Авг 15»
এভারেস্টে ওঠার পথ খুলে দিল নেপাল
গতকাল রোববার থেকে পৃথিবীর সর্বোচ্চ এই চূড়ায় ওঠার পথ খুলে দেওয়া হয়েছে। ভূমিকম্পের পর গত চার মাস এই পথ বন্ধ ছিল। ভূমিকম্পের আঘাতে বেসক্যাম্পে তুষারধসে ... সবচেয়ে বড় ভূমিকম্পের পরও নেপালে বারবার ছোট-বড় ভূমিকম্প আঘাত হানে। গত এপ্রিলের ওই ভূমিকম্পের পর থেকে নেপালের দিক থেকে এভারেস্টে আরোহণের পথ সাময়িকভাবে বন্ধ হয়ে যায়। «সমকাল, Авг 15»
