КНИГИ НА БЕНГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «তরজমা»
Поиск случаев использования слова
তরজমা в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
তরজমা, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на бенгальский языке.
1
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা69
Meesmete ঞ- ঞ- একাম্নতেন্মক্তা, সহতেফুআঁ, একান্নৰুক, একত্রে এক Met-ephrase, ঞ- চ- তরজমা, ডাষান্তরকরণ, শদ্দে২অর্ঘবা তরজমা, Metacllrflllislll, n. s. Gr. কাল =1°\~1IIT?_r সুল, কাল গণনার ভূনা Mewphysieal বা Metephysiek, ঞ, জ্ঞান বা বিবেক ...
Samuel Johnson, Henry John Todd,
1834
2
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা69
উপমা বা দূন্টান্তপূবর্ধক, রপকমতে, রপক তাপূবর্বক, | Metaphorist, n. s. রূপক (ল*র্থক কথক বা করেক, উপমা বা দূন্টান্ত রচনা করে যে ব্যক্তি, রূপকার্থক | Metaphrase. n. s- তরজমা . ডাষান্তরকরণ, শদ্দে২অর্ঘবা তরজমা . পুতিবাক্য যে তরজমাতে প্নতিশব্দ তরজমা হ্য় বা ...
3
Bīrabala o Bāṃlā sāhitya
সকলে নিলে জীবনের সকল ক্ষেন্থত্রই, হর ইউরোপীর নব অ্যার্য সভ্যতাব তরজমা করবার চেষ্টা করছি, কিন্তু ফলে আমরা তরজমা না করে ওধু নকলই করছি ৷ নকল করার মধ্যে ন্তুকানোরূপ পৌরব রা WW নেই ৷ অরকরণ অগে করে যদি আমরা i এই নবসভাতার অন্ববাদ করতে পারি, তা হলেই সে ...
Aruṇakumāra Mukhopādhyāẏa,
1968
খানা ইংরেজি বই, তারই বাদলা তরজমা হযেছে 1 তা ষখন ইংরেজি আছে, তখন আর বাঙ্গলা পড়রো কেন ? ভার্যক্সা ৷ পড়াটা ইংরেজি রকনেই ভাল-তা কেতাব নিযেই হোক, আর গেলাস নিরেই হোক 1 e1 তোমাকে ইংরেজি রকনেই পড়িতে দিতেছি ৷ -এই বই খানা দেখ দেখি ৷ এখানা ইংরেজির ...
Baṅkimacandra Caṭṭopādhyāẏa,
1898
5
Samayikapatre sahityacina : Saogata
বিষমে কিছু বলতে চেষ্টা করছি ৷ এখানে অনিরমের পর আমাদের ভাষার অভাব সন্বন্ধেই বলি ৷ ইসলাম ধম ও ইসলামী সহ্স্কৃতির বিশেষ বিশেষ ভাবদেগতক বিদেশী শহদ এমন অনেকগুলো রযেছে, বাংলার যার তরজমা করতে গেলে তাদের সদ্রদ্রদ্যুদ্রু তার রক্ষা পার না ৷ নামাজ (আরবী ...
Mohāmmada Manirujjāmāna,
1981
যা , বলেছেন ৪ when মানে প্রেম-ভ্যলেবোসা ৷ অর্থাৎ তেমেরা খোদার' প্রতি ভালেবোসা পেষেণ করো ৷ কির প্রথম অর্থ-ই উত্তম I" আল্লামা ইব,নে কানীর তাঁর তাফসীরে প্রথম আযাতের ব্যাধ্যার' লিখেছেন ৪ তার তরজমা এই ৪ **আল্লাহতায়ল্যে তাঁর মু'মিন বান্দাহ,দেরকে তার ...
Mohammad Abdur Rahim,
1968
7
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
প্রায় সকল স্থানে হাতের কাছে তার তরজমা পাওয়া যায়। সকল বিষয়ে আল্লাহ পাকের নির্দেশিত পথের ইঙ্গিত তাতে দেয়া আছে। ঐ সঠিক পথের অনুসরণ ও আমল করার জন্য আমাদের সকলের তা পাঠ করা অবশ্যই কর্তব্য। ঐসব প্রজ্ঞাবান মোজাদ্দেদ মোহাদ্দেস, বুজুর্গানে দ্বীনের ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali,
2013
8
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
করছেন ৷ ভারতবর্ষে একে আম জানতুম ৷ ইনি বাংলা শিক্ষা করে অনেক ভালো বাংলা বই গুজরাটিতে তরজমা করেছেন ৷ এর ত্রীপুত্র পরিবার কিছুই cw? I ভ্রমণ করা, শিক্ষা করা, এবং স্বদেশীর সাহিত্যের উন্নতি সাধন করা এর একমাএ কাজ ৷ লোকটি অতি নিরীহ শীর্ণ, খব, পৃথিবীতে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore),
2014
9
ঈমানের সৌন্দর্য / Imaner Sowndorjo (Bangla): Beauty of Faith
ঈসায়ী ও ইয়াহুদীরা নিজেরাই স্বীকার করে যে, আসল কিতাবগুলো কাছে নেই, রয়েছে কেবল তার তরজমা এবং তাতেও শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে সংশোধন ও পরিবর্তন করা হয়েছে এবং এখনো হচ্ছে। এসব কিতাব পড়লেও পরিষ্কার বুঝা যায় যে, তার মধ্যে এমন বহু কথা রয়েছে, ...
ড. নজীবুর রহমান / Dr. Najeebur Rahman,
2014
10
রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা61
প্ৰই সংবেস্পচ্যন কখানা কখানা হয ক্ষতি হয়েছে সেদির্টুক তা[মাদের দৃষ্টি তা[কর্ষণ করেছেন ওভওররর্ড টমমনা কিতা Chitra -র ততদূর নতি বিমজনের তরজমা ঝধপৎরভরপব মন্সপরর্ক হরনি, যরতাদূর রতির করেরণ উনলিরম রাদিরচ বরলছিরলন, 'The plays are nadir of unfaithfulness7 ...
বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, আবুল হাসনাত,
2012
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «তরজমা»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
তরজমা в контексте приведенных ниже новостных статей.
এখনো মনটা বিষাদে ভরে যায়
আমার বাঙালি বন্ধুরা সেই খবরের ইংরেজি তরজমা করে আমাকে শোনাত, তারা খুব আবেগপ্রবণ ও উত্তেজিত ছিল। তারা খুব পরিষ্কারভাবেই আমাকে বলল, বাংলাদেশ নামক নতুন একটি দেশের জন্ম এই হলো বলে। ২৫ বছরের এক 'বিদেশি' হিসেবে আমার বাঙালি বন্ধুদের কাছ থেকে প্রত্যাশিত বাংলাদেশ সম্পর্কে অনেক কিছু শুনলাম, শুনে বিস্মিত হলাম। এর মধ্য দিয়ে একুশের ... «প্রথম আলো, Авг 15»
মালদ্বীপে ইসলাম প্রচার হয়েছিল যেভাবে
আল্লাহপাক বলেন, (তরজমা) 'হে ইমানদারগণ আল্লাহকে যেমন ভয় করা উচিত তেমনি ভয় করতে থাক। এবং অবশ্যই মুসলমান না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না।' মুসলমান কীভাবে হবো? আল্লাহ বলেন, (তরজমা) 'আর তোমরা সবাই আল্লাহর রুজ্জুকে সুদৃঢ়হস্তে ধারণ এবং পরস্পর বিচ্ছিন্ন হও আর তোমরা সে নেয়ামতের কথা স্মরণ কর, যা আল্লাহ তোমাদের দান করেছেন। তোমরা পরস্পর শত্রু ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Авг 15»
সিয়াম শেষে নবী পরিবারের মোনাজাত
হে আল্লাহ! তুমি ও তোমার রাসূল ঠিক যেমনিভাবে খুশি হবে, তেমনি করে আমার রোজাকে পুরস্কৃত কর এবং কবুল করে নাও। আমাদের নেতা হজরত মুহাম্মদ (সা.) ও তাঁর পবিত্র বংশধরদের উসিলায় আমার সব ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র আমলকে মূল ইবাদতের সঙ্গে যোগ করে শক্তিশালী কর। আর সব প্রশংসা ও স্তূতি জগৎসমূহের প্রতিপালক একমাত্র আল্লাহর। ফারসি থেকে তরজমা ইসলাম ও জীবন ... «যুগান্তর, Июл 15»
নাগমাগুল ও রঙিন রত্নের ফেরিওয়ালা
মেহমুনখানার চিলেকোঠায় আছে নাদির শাহের তখতের মতো জবরজং একখানা কুরছি। তাতে আধশোয়া হয়ে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম। তাক ডুগাডুগ তাক ডুগাডুগ শব্দে ধড়মড় করে জেগে উঠি। নিচের সড়ক ধরে বুলন্দ আওয়াজে ডুগডুগি বাজিয়ে এক ফেরিওয়ালা হাঁক দিচ্ছে,'ইমরোজ ঈদ আস্ত/ জিলাবি গর্ম আস্ত/ চয় তাঁজা আস্ত।' এ দারী লবজের তরজমা করা যেতে পারে এ রকম, 'আজ ... «প্রথম আলো, Июл 15»
কাশ্মীরের পেহেলগামে একদিন
ইংরেজি তরজমা করে বুঝিয়ে দিলাম কাশ্মীরি সহপাঠীকে। বলল, 'মাতৃভূমির প্রতি সবার দাবি এমনই। আমার কাছেও কাশ্মীর তাই।' পেহেলগাম থেকে অনেকেই ঘোড়ায় চড়ে যান কোলাহাই গ্লেসিয়ারের (পর্বতের গায়ে বরফের আস্তরণ) কাছে। হিমালয়ান ওয়ান্ডারস ব্লগে ডেভিড ইউরম্যান লিখেছেন গত বছর তাঁর সস্ত্রীক ভ্রমণের কথা। তিনি লিখেছেন, 'বিশালাকার সব ... «ntvbd.com, Июл 15»
তিলাওয়াতের সুরে মন মসজিদে যায়
যদি মধুর স্বরে নিরবচ্ছিন্নভাবে সময় নিয়ে ধীরে ধীরে তারাবিতে কোরআন পড়া হতো, হয়তো নামাজ শেষ করতে সময় বেশি লাগত কিন্তু আরবি শিক্ষার সঙ্গে যারা জড়িত এমন অনেক যারা কোরআনের তরজমা বোঝেন তারা খতম তারাবিতে কোরআনের তিলাওয়াত শুনে আনন্দ পেতেন। পাশাপাশি যারা পুরোপুরি বোঝেন না তারও কোরআন শোনায় আরও বেশি মনোযোগী হতে ... «Jugantor, Июл 15»
হাসিনাকে হত্যা চক্রান্তে ছিলেন খুনি ডালিম
বাংলাদেশ-সংক্রান্ত এসব সৌদি বার্তার ইংরেজি তরজমা গত ৩০ জুন ই-মেইলে সৌদি দূতাবাসে পাঠিয়ে প্রথম আলোর পক্ষ থেকে এ বিষয়ে যোগাযোগ ও মতামত চাওয়া হলেও দূতাবাস কোনো প্রতিক্রিয়া দেখায়নি। ২০১২ সালের ৩ জানুয়ারি বর্তমানে বন্ধ থাকা দৈনিক পত্রিকা আমার দেশ 'বাংলাদেশ সেনাবাহিনীতে মধ্যম সারির কর্মকর্তারা অচিরেই বড় ধরনের ... «প্রথম আলো, Июл 15»
কোরআনের তর্জমা মুসল্লিদের জানান
তারাবির আগে পরে মসজিদেও কখনও শুনেননি কোরআনের তরজমা ও তাফসির। এখানে শুধু আ. হাকিম নয়, এ আ. হাকিমের মাধ্যমে চিত্রায়িত হয়েছে পুরো দেশের মুসল্লিদের অবস্থা। পুরো কোরআনের তরজমা বা তাফসির সবার জানতে হবে, এমনটি শর্ত নয় ঠিক আছে। তবে যে কোরআনের চর্চা অব্যাহত রাখার জন্য এ তারাবির আয়োজন, তার অর্থ জানা বা জানানোর চেষ্টা কি ... «Jugantor, Июн 15»
রোজা কল্যাণময় ইবাদত
বাংলা তরজমা, অনুবাদ ও তাফসির ছাড়া বাঙালি মুসলমানের কাছে এর অর্থ ও প্রয়োগবিধি যথাযথভাবে অনুসরণ করা এক কঠিন বিষয়। শুধু বাংলা ভাষাভাষী নয়, বোধ করি, আরবি ভাষাভাষী মানুষের জন্যও কোরআন সহি-শুদ্ধভাবে রপ্ত করা অপরিহার্য। বাংলাদেশের মাঠে-ময়দানে মাহফিলে লাখ লাখ টাকা খরচ করেও যেখানে কাক্সিক্ষত শ্রোতার সমাবেশ ঘটানো যায় ... «Jugantor, Июн 15»
রোজার বিভিন্ন নিয়ম কানুন নিয়ে অ্যাপ
তাছাড়া কোরানের প্রতিটি সুরা আলাদা টেক্সট আকারে আরবি ও বাংলা তরজমা দেওয়া অাছে। সুরা সম্পর্কে সাধারণ তথ্যগুলোও জানতে পারবেন। কোরআনের পিডিএফ ডাউনলোড করে সম্পূর্ণ কোরআন পড়া যাবে। লাইভ কোরআনের বিভাগে তেলাওয়াত, বাংলা- ইংরেজি তরজমা, হাদিস, হামদ-নাত শোনা যাবে। অ্যাপটি গুগল প্লে স্টোর থেকে ডাউনলোড করা যাবে। «Bangla Tribune, Июн 15»