Значение слова "abbrechen" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ABBRECHEN

abbrechen  [ạbbrechen ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ABBRECHEN

выкинуть

Abbrechen

Термин «отмена» используется при использовании военного языка в различных контекстах. ▪ Отмена битвы: лидер боевой части решает отменить бой, если он не признает никакого преимущества в продолжении битвы, и видит возможность отделиться от врага. С этой целью войска в бою медленно изымаются, если это возможно, под наблюдением войск, стоящих за ними. После того, как боевая активность утихла, войска могут покинуть поле боя или остаться в наблюдении противника. Если противник слишком силен, бой не может быть разорван, и бой возобновляется. ▪ Упражнение, официальное служение: до 1914 года в немецких вооруженных силах произошел перерыв, чтобы упорядочить изменение формы войск, вступающих или марширующих. Соответствующий Kommandoteil зарегистрированной компании мог бы, например, быть: Прерываться группами справа. Вслед за этим солдаты взяли маршевое образование, в котором группы двинулись через правое крыло в двух конечностях.

Der Begriff Abbrechen wird im militärischen Sprachgebrauch in verschiedenen Zusammenhängen benutzt. ▪ Abbrechen eines Gefechts: Der Führer einer Gefechtspartei entschließt sich dazu das Gefecht abzubrechen, wenn er in der Fortführung des Gefechts keinen Vorteil mehr erkennt und er die Möglichkeit sieht, sich vom Feind zu lösen. Dazu werden die im Gefecht stehenden Truppen möglichst unter Überwachung dahinter stehender Truppen langsam zurückgenommen. Nach Abebben der Gefechtstätigkeit kann die Truppe das Gefechtsfeld verlassen oder zur Beobachtung des Gegners verbleiben. Drängt der Feind zu stark nach, kann das Gefecht nicht abgebrochen werden und der Kampf lebt wieder auf. ▪ Exerzieren, Formaldienst: Bis 1914 gab es in den deutschen Streitkräften den Kommandoteil Abbrechen, um eine Formveränderung angetretener oder marschierender Truppen zu befehlen. Der entsprechende Kommandoteil an eine angetretene Kompanie konnte zum Beispiel lauten: In Gruppen nach rechts abbrechen. Daraufhin nahmen die Soldaten eine Marschformation ein, bei der die Gruppen in zwei Gliedern über den rechten Flügel abmarschierten.

Значение слова abbrechen в словаре немецкий языка

ломая рыбу, разбиваясь на ее кусочки, внезапно ломаясь, заканчиваясь преждевременно; прекратить ломать, прорваться через перерыв, оторваться от чего-то крутого, остановиться преждевременно, остановиться в деятельности, остановиться внезапно, до конца, внезапно, неожиданно упасть. Разрыв, отключение Грамматического совершенства с »имеет«.

brechend lösen, abtrennen in seine Einzelteile zerlegen ab-, niederreißen unvermittelt, vorzeitig beenden; mit etwas aufhören sich brechend lösen, durch einen Bruch entzweigehen in, mit etwas unvermittelt, vorzeitig aufhören, in einer Tätigkeit nicht fortfahren unvermittelt aufhören, enden, ein plötzliches, nicht erwartetes Ende haben abfallen. brechend lösen, abtrennenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА ABBRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich breche ab

du brichst ab

er/sie/es bricht ab

wir brechen ab

ihr brecht ab

sie/Sie brechen ab

Präteritum

ich brach ab

du brachst ab

er/sie/es brach ab

wir brachen ab

ihr bracht ab

sie/Sie brachen ab

Futur I

ich werde abbrechen

du wirst abbrechen

er/sie/es wird abbrechen

wir werden abbrechen

ihr werdet abbrechen

sie/Sie werden abbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgebrochen

du hast abgebrochen

er/sie/es hat abgebrochen

wir haben abgebrochen

ihr habt abgebrochen

sie/Sie haben abgebrochen

Plusquamperfekt

ich hatte abgebrochen

du hattest abgebrochen

er/sie/es hatte abgebrochen

wir hatten abgebrochen

ihr hattet abgebrochen

sie/Sie hatten abgebrochen

Futur II

ich werde abgebrochen haben

du wirst abgebrochen haben

er/sie/es wird abgebrochen haben

wir werden abgebrochen haben

ihr werdet abgebrochen haben

sie/Sie werden abgebrochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich breche ab

du brechest ab

er/sie/es breche ab

wir brechen ab

ihr brechet ab

sie/Sie brechen ab

Futur I

ich werde abbrechen

du werdest abbrechen

er/sie/es werde abbrechen

wir werden abbrechen

ihr werdet abbrechen

sie/Sie werden abbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgebrochen

du habest abgebrochen

er/sie/es habe abgebrochen

wir haben abgebrochen

ihr habet abgebrochen

sie/Sie haben abgebrochen

Futur II

ich werde abgebrochen haben

du werdest abgebrochen haben

er/sie/es werde abgebrochen haben

wir werden abgebrochen haben

ihr werdet abgebrochen haben

sie/Sie werden abgebrochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bräche ab

du brächest ab

er/sie/es bräche ab

wir brächen ab

ihr brächet ab

sie/Sie brächen ab

Futur I

ich würde abbrechen

du würdest abbrechen

er/sie/es würde abbrechen

wir würden abbrechen

ihr würdet abbrechen

sie/Sie würden abbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgebrochen

du hättest abgebrochen

er/sie/es hätte abgebrochen

wir hätten abgebrochen

ihr hättet abgebrochen

sie/Sie hätten abgebrochen

Futur II

ich würde abgebrochen haben

du würdest abgebrochen haben

er/sie/es würde abgebrochen haben

wir würden abgebrochen haben

ihr würdet abgebrochen haben

sie/Sie würden abgebrochen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abbrechen

Infinitiv Perfekt

abgebrochen haben

Partizip Präsens

abbrechend

Partizip Perfekt

abgebrochen

СИНОНИМЫ СЛОВА «ABBRECHEN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «abbrechen», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова abbrechen

abbauen · abgehen · abknicken · abmachen · abreißen · abschlagen · abtragen · abtrennen · aufgeben · aufhören · aufstecken · auseinandernehmen · aussetzen · beenden · beendigen · beschließen · demolieren · demontieren · einhalten · einreißen · einstellen · enden · hinschmeißen · hinwerfen · innehalten · losbrechen · niederreißen · schleifen · stecken · unterbrechen · wegbrechen · wegplanieren · zerlegen

АНТОНИМЫ СЛОВА «ABBRECHEN»

Указанные имеют противоположное слову «abbrechen» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова abbrechen в немецкий языке

fortfahren · fortsetzen · weitermachen

ПЕРЕВОД СЛОВА ABBRECHEN

Посмотрите перевод слова abbrechen на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова abbrechen с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «abbrechen» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 退出
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: abortar
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: abort, stop
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: गर्भपात
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: إجهاض
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: выкинуть
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: abortar
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: গর্ভপাত করান
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: abandonner
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: membatalkan
• немецкий: abbrechen
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 中止します
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 중단
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: Abort
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: hủy bỏ
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: கைவிடவோ
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: गर्भपात करणे
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: iptal etmek
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: abortire
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: przerwać
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: викинути
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: avorta
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: ματαίωση
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: aborteer
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: avbryta
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: abortere

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «ABBRECHEN»

Известные цитаты и высказывания со словом abbrechen.

1

James Dewey Watson

Wer Erbkrankheiten verhindern will, muss die Schwangerschaft abbrechen und nicht irgendwas mit der DNS anstellen. Das ist heute so, und das wird auch in Zukunft so bleiben.

2

Hans Meyer

Wir mussten das Training abbrechen, weil einige Spieler vor Freude in Tränen ausgebrochen sind.

3

Robert Musil

Wenn man von einem Sturm des Gefühls spricht, meint man einen, wo die Rinde des Menschen ächzt und die Äste des Menschen fliegen, als sollten sie abbrechen.

4

Jeremias Gotthelf

[...] [Das] Rechte beugt sich nicht nach den Umständen, es ist nicht ein Bohnenstecken, den man abbrechen kann, wenn er lang ist, auch nicht eine Summe Geldes, an der man märten kann [...].

5

Christian Morgenstern

Nichts macht im Leben ärmer als anfangen und abbrechen.

6

Christian Morgenstern

Nichts macht das Leben ärmer, als anfangen und abbrechen.

7

Walter Ludin

Bevor wir aufbrechen, müssen wir die Zelte abbrechen.

8

Manfred Hinrich

Krieg, die Brücken vor sich abbrechen.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ABBRECHEN»

Поиск случаев использования слова abbrechen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову abbrechen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Funkstille: Wenn Menschen den Kontakt abbrechen

Und vor allem: Gibt es Möglichkeiten, solche abrupten Kontaktabbrüche zu verhindern? Mit viel Einfühlungsvermögen spürt Tina Soliman die Hintergründe auf, vor denen sich das Phänomen der Funkstille abspielt.

Tina Soliman, 2011

Deutsches Wörterbuch

ABBRECHE, f. emunetorium, gcrälh zum abbrechen des dochts, lichtschcre, lichtputze. Keisersberg brüsamlin 95"; der ist par ein weiser mann, der топ hohlem ahbrech machen kann. Sixuock tprichw. 11521 aus Agrícola. ABBRECHEN ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Windows Vista Home Premium: kompakt, komplett, kompetent ; ...

Bild 15.10: Druckaufträge und Kontextmenübefehle im Druckmanager Über die Menüleiste können Sie die Druckausgabe steuern und beispielsweise die Druckaufträge anhalten, fortsetzen oder abbrechen (siehe die folgenden Abschnitte).

Günter Born, 2007

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Daher auch die sprichwörtlichen R. A. -j- etwas über das Rnie abbrachen, oder, eine Sache zu grün abbrechen, d.i. sich dabev übereilen, nicht die rechte Zeil erwarten, sie obenhin verrichten. 1° Eine Ursache vom Zaune brechen, oder ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

abbrechen. Hier war für die logische Ordnung ( s. Vorr. S. VII Z. 5) vis-à-vis von Kraft immer noch Einiges besser zu machen. Also zuerst davon. Von den beigefügten Lateinischen Ausdrücken nachher. Herr W. sagt: „I. transitiv: 1) eigentlich (ist ...

Jahrbücher für Philologie und Paedogogik

Abbrechen. Hier war fur die logische Ordnung (s, Vorr. S. VII Z. 5) vis-à-vis von Kraft immer noch Einiges besser zu machen. Also zuerst davon. Yon den beigefügten Lateinischen Ausdrücken nacliher. Herr W. sagt: „I. transitiv: 1) eigentlich (ist ...

Johann Christian Jahn, 1826

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

2) Durch Brechen auseinandernehmen, einreißen. Ei» Das Abblüten. Die Abblütung. Lager, eine Bude abbrechen. Ein Gebäude, eine Mauer abbrechen. Abbohncri, v. trs. durch Wehnen (s. d.) reinigen, abputzen. Einen Den Zeug abbrechen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

*in 1J' --* Abb Abb* L4 'blühen vollendeu. Di. der Weinberg. oder der weir-nea- ab- t' Zeugroegnehrnen. .hingegen eur Jagen abbrechen. eben -da. geblüherhar. dasOerr-etdehae testbericht abgebliiher. Mitdenr - felbfi. den Jagdbogen enger ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Abbrqunen, verb. reg. »K. lu d« Küchen , gehörig braun macheu. «inen Braren abbräunen. Abbrausen, verb. reg neuer, mit ha- den, das Brause», d. i. Bühren, vollenden. Der Most bar abgebrauser. Abbrechen, verb irreg. (S.Brechen.) i?s ist: I.

Johann Christoph Adelung, 1793

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

»e; Kc. Ein hauß abbrechen: 202tl« ^äemolir^ une mailon. Einen zweig abbrechen : briler une brancne. Eine blume, bin» :c. abbrechen : cueillil une lieul ; une poüe. Eine rede abbrechen : rompre UN äilcour8 commence. Wir wolle» hiermit ...

Pierre Rondeau, 1740

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ABBRECHEN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин abbrechen в контексте приведенных ниже новостных статей.

Experte: Ministerium hätte "Rock am Ring" abbrechen können

Koblenz (dpa/lrs) - Nach Ansicht eines Verwaltungsexperten hätte das rheinland-pfälzische Innenministerium ein vorzeitiges Ende von «Rock am Ring» allein ... «DIE WELT, Июн 16»

A340: Reifenpanne – Steinmeier-Flugzeug muss Start abbrechen

Eigentlich sollte Außenminister Steinmeier längst auf dem Weg nach Mali sein. Doch der Luftwaffen-Airbus musste den Start per Vollbremsung abbrechen: ... «DIE WELT, Май 16»

Expedition zum Mount Everest: Krankheit stoppt Schongauer …

Doch jetzt musste er die Expedition abbrechen. ... „Ich bin schon traurig, dass ich abbrechen musste, aber man kann jetzt auch nichts mehr ändern.“ Ob er es ... «Merkur.de, Апр 16»

Flugzeugabsturz in Südrussland: Pilot wollte offenbar Landeversuch …

Der Pilot habe bei schlechtem Wetter auch den verhängnisvollen zweiten Anflug abbrechen wollen, berichtete der Sender Rossija24 am Samstag. „In dem ... «Stuttgarter Zeitung, Мар 16»

Eagles of Death Metal müssen Europatournee abbrechen

... von Islamisten attackiert wurde, ihre kürzlich wieder aufgenommene Europatournee abbrechen, welche die Band Anfang der Woche auch nach Wien führte. «DiePresse.com, Фев 16»

Machine Head müssen Show abbrechen

Das Konzert in Clermont-Ferrand musste die Band jetzt nach gerade mal fünf Songs abbrechen. Sänger Robb Flynn bekam einfach keinen Ton mehr heraus. «Metal-hammer.de, Фев 16»

Film „la Route D´istanbul“ Auf Berlinale Niemals die Kommunikation …

Er rief sie dazu auf, niemals die Kommunikation zu Kindern abbrechen zu lassen. Er möchte mit dem Film betroffenen Eltern eine Stimme geben. Die Mutter fällt ... «Nordwest-Zeitung, Фев 16»

AUA-Maschine musste Landeanflug in Lugano abbrechen

Oktober 2015 nach einem Alarm des Bodennäherungs-Warnsystems einen Landeanflug in Lugano abbrechen müssen. An Bord der Maschine, die in Zürich ... «Tiroler Tageszeitung Online, Фев 16»

Technische Probleme: AUA-Maschine musste Flug abbrechen

Erneut musste eine Maschine der Austrian Airlines (AUA) einen Flug abbrechen. Aufgrund technischer Probleme kehrte ein Flug, der von Wien nach Minsk ... «Vienna Online, Ноя 15»

ARD hätte Übertragung des Länderspiels abbrechen müssen

... Dramen in der Umgebung des Stade de France abzuzeichnen begannen, ihre Übertragung des Länderspiels besser abgebrochen, nein: abbrechen müssen. «Derwesten.de, Ноя 15»