Значение слова "abschätzig" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ABSCHÄTZIG

ursprünglich schweizerisch, zu veraltet abschätzen = eine Ware als minderwertig beurteilen.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ABSCHÄTZIG

abschätzig  [ạbschätzig ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ABSCHÄTZIG

Значение слова abschätzig в словаре немецкий языка

пренебрежительный, уничижительный. Примером может служить замечание, заявление не умаляет говорить о чем-то пренебрежительно.

geringschätzig, abfälligBeispieleabschätzige Bemerkungendie Äußerung ist nicht abschätzig gemeintsich abschätzig zu etwas äußern.

СИНОНИМЫ СЛОВА «ABSCHÄTZIG»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «abschätzig», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова abschätzig

abfällig · absprechend · abwertend · despektierlich · erniedrigend · geringschätzig · herabwürdigend · missfällig · pejorativ · verächtlich · wegwerfend

ПЕРЕВОД СЛОВА ABSCHÄTZIG

Посмотрите перевод слова abschätzig на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова abschätzig с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «abschätzig» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 蔑视
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: despectivo
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: disparaging
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: उपेक्षा करनेवाला
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: مذم
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: пренебрежительный
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: depreciativo
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: অপমানজনক
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: désobligeant
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: menghina
• немецкий: abschätzig
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 軽蔑
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 얕보는
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: disparaging
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: giãm giá trị
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: இழிந்துரைப்பதைப்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: िनराश
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: kötüleyici
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: dispregiativo
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: ubliżający
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: зневажливий
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: peiorativ
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: δυσφημιστικός
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: neerhalende
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: nedsättande
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: nedsettende

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «ABSCHÄTZIG»

Известные цитаты и высказывания со словом abschätzig.

1

Erhard Blanck

Selbst wenn alle Menschen lächelten, wäre die Welt nicht heiler. Denn nicht alle lächelten gewinnend, mild, oder strahlend, sondern viele eben doch nur wieder süffisant, abschätzig oder höhnisch.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ABSCHÄTZIG»

Поиск случаев использования слова abschätzig в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову abschätzig, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...

Plastigg-siika (f, -e): abschätzig für Plastikball (Ta2). Plastigg-täscha (f, -e): Plastiksack (Gui Üb2 Gi2 Re2 Si2). ÎÙùssi. plätsch (Part.): О Begriff zur Bezeichnung eines platschenden Falls: de Stùmpe isch froo, a bitz chene z lüe ù hocket plätsch ...

Christian Schmutz, Walter Haas, 2004

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Abschätzig, adj. unwerth, verächtlich, auch geringschätzig. Veraltet auch ab schätz. Daß die Waldungen nicht letzer und nicht abschätz werden; Salzburger Urkunde in dem Bayer. Wrtb. 3, 421. Abschätzig machen (den Weingarten), ...

Christian Wurm, 1859

Alter - Sprache - Geschlecht: sprach- und ...

Auch für Männer lassen sich Schimpfwortein Zusammensetzungen mit alt nachweisen, allerdings häufig mit unterschwelliger Anerkennung und weniger stark diskrimierendem Ton: alter Bock derber Spott, auch abschätzig für einen 1. alten ...

Caja Thimm, 2000

Bayerischer Sprachatlas

Lefzge, Lä. = Lätsch, L = Luppel, P. = Pleppe] • 1 ЦЬ; Içds .schlecht, abschätzig" 2 Ijb; ЦЬэ; slab]l. = slabht. „abschätzig für Mund" 3 ЦЬэ Sg.; slabs т. „eher abschätzig" 4 ЦЬ/Ç; gvrfs „auch fürs Gesicht"; „sehr abschätzig"; lëdsn „ abschätzig" 5 ...

Robert Hinderling, 1996

Deixis und Honorifica: allgemeine deiktische Phänomene und ...

Dieses binäre System der Sprechniveaus leitet sich ursprünglich von Choys Modell ab: Wie die Tabelle 2 zeigt, läßt sich das Modell im wesentlichen in zwei Kategorien einteilen; hochschätzig und abschätzig. Aber das Niveau [E] wird in ...

Nam-Seok Lee, 1996

Mose und Israel im Konflikt: eine redaktionsgeschichtliche ...

c) Die Berührungen zu Ex 18,13-27: - 17,4: Mose will etwas für das Volk tun (Dl6 HW) 18,14 (2x): Mose tut etwas für das Volk (Uyb HUft/) - 17,4: mn Di/n abschätzig 18,18.23: Hin Dyn nicht abschätzig - 17,6 und 18,24: «ftPI Die angeführten ...

Aaron Schart, 1990

Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen ...

tung eines eventuellen Calques in einen eventuell ursprünglichen phraseologischen Kontext rekonstruiert werden muss. Bei dem Austriazismus ( ùrednî) siml*94 ats., expr., abschätzig, scherzh. <— ö.-dt. Amtsschimmel { Schimmel 'Schablone ...

Aleš Půda, 2010

Fredys Abgang: Europäische Trilogie

„Wo ist das?“ „In den südöstlichen Pyrenäen. Doch das spielt letztlich keine Rolle “, meint Fredy abschätzig, „denn Orte sind im Grunde genommen austauschbar, übrigens alle Orte. Überall in Europa. Kleine Städte, große Städte, Dörfer, Käffer,  ...

Alex Gfeller, 2010

Orientierungssuche in einer regionalen Sprachform: un bey ...

übereinzustimmen, der Grüße an den „Vater Rhein“, den „Vater der deutschen Ströme“ schickt.1 Anders als Christine Koch bewertet Grimme die Mentalität der Rheinländer aber expressis verbis abschätzig, wenn er die „rasch aufschäumende ...

Willy Knoppe, 2005

Politische Fernsehdiskussionen und ihre Adressaten

... Beitrag von seinem propositionalen Gehalt her richtet, nicht aber derjenige, der als axialer Hörer fungiert. (12) (II/5/49 f) JC: .naturellement nous pourrions avec monsieur fabius övoquer. abschätzig. o —Lf -- (natürlich können wir mit Herrn ...

Yvonne Petter-Zimmer, 1990

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ABSCHÄTZIG»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин abschätzig в контексте приведенных ниже новостных статей.

Harte Worte: So abschätzig äußert sich Chris Pine über Star Trek

An der Seite von Zachary Quinto schlüpft Chris Pine in “Star Trek Beyond” bald zum dritten Man in seine ikonische Rolle von Captain James T. Kirk, die einst ... «Giga.de, Июн 16»

EM 2016: Islands Rache an Cristiano Ronaldo ist perfekt

"CR7" äußerte sich nach dem EM-Auftakt abschätzig über Island. Auch den obligatorischen Trikottausch verweigerte er auf dem Platz. Die Isländer nehmen es ... «DIE WELT, Июн 16»

Santos verteidigt Ronaldo: "Muss manchmal lachen"

Cristiano Ronaldo hat nach seinen abschätzigen Äußerungen über Islands Nationalelf tatsächlich einen Fürsprecher gefunden: seinen Trainer. Fernando ... «kicker, Июн 16»

Alexander Gauland beleidigt Jerome Boateng: "Nicht als Nachbar …

Vergangene Woche hatten sich bereits Anhänger der fremdenfeindlichen Pegida-Bewegung in sozialen Netzwerken abschätzig über Boateng geäußert. «t-online.de, Май 16»

DFB-Chef verurteilt geschmacklose Anmerkungen

Eine Pegida-Regionalgruppe sorgt in sozialen Netzwerken mit abschätzigen Äußerungen zu Kinderbildern deutscher Nationalspieler auf einer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Май 16»

Die Abrissbirne

... jemals ein Straftatbestand sein – wie zuvor auch seine abschätzigen Bemerkungen über die Nato verraten aufs Neue, warum sich die Republikanische Partei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Мар 16»

Eine Frau, Mann. Wie sollten wir vorgehen, wenn jemand respektlos …

Sprich, es kommt einer rein, guckt abschätzig und verlangt, von einem Mann bedient oder beraten zu werden. Was würden Sie an dieser Stelle tun? Na klar ... «Blasting News, Фев 16»

"Was wären wir ohne Erpressung!"

Niemand kann so unterhaltsam abschätzig sein wie Violet Crawley (Maggie Smith, 2. von links), hier neben Lady Mary (Michelle Dockery, rechts von ihr), die ... «Wiener Zeitung, Дек 15»

Wort des Jahres Flüchtling: Hier endet das Gendern

Klingt das Wort „Flüchtling“ für sprachsensible Ohren abschätzig? Eine weibliche Form jedenfalls kann mit ihm nicht gebildet werden. Doch was gäbe es für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Дек 15»

Deutsche Sprache - Wort des Jahres: Warum "Flüchtlinge …

Wie die Gesellschaft für deutsche Sprache selbst in ihrer Begründung für die Wahl schreibt, klingt Flüchtling für sprachsensible Ohren tendenziell abschätzig. «Süddeutsche.de, Дек 15»