Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "Anstandsdame" в словаре немецкий языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ANSTANDSDAME

Anstandsdame  Ạnstandsdame [ˈanʃtant͜sdaːmə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА ANSTANDSDAME

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ANSTANDSDAME

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Anstandsdame» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

компаньонка

Anstandsdame

Порядочная дама, также устаревшая Дуэнья, является пожилой женщиной, которая связана с молодой незамужней женщиной в первой половине двадцатого века, чтобы обеспечить моральную целостность поведения ее протеже в контексте приличия и этикета; особенно в случае попыток близости, встреч и встреч с мужчинами. Из-за ее внимания на рандеву молодые люди вскоре назывались иронически также «приличием wauwau». В настоящее время термин «порядочность» используется для обозначения любого сопровождающего лица, которое фактически или якобы должно играть роль морального наблюдателя. Известная порядочная леди Шарлотта Бартлетт в романе Циммер с видом Эдварда Моргана Форстера, а также в одноименном фильме Джеймса Ивуара. Он также прекрасно воплощает этот тип, потому что именно его меры поражают то, что он пытается предотвратить. Самая известная комедия об отсутствии и необходимости достойной женщины - это тетя Чарли Брендона Томаса. Eine Anstandsdame, veraltet auch Duenja, ist bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts eine ältere weibliche Person, die einer jüngeren unverheirateten weiblichen Person zugesellt wird, damit sie im Rahmen von Anstand und Etikette die moralische Integrität des Verhaltens ihres Schützlings sicherstellt; insbesondere bei Annäherungsversuchen, Begegnungen und Treffen mit männlichen Personen. Aufgrund ihrer Aufpasserfunktion bei einem Stelldichein wurde sie von den jungen Menschen bald ironisch auch als „Anstandswauwau“ bezeichnet. Heutzutage bezeichnet man als Anstandswauwau jegliche Begleitperson, die – tatsächlich oder vermeintlich – die Rolle eines moralischen Aufpassers spielen soll. Eine bekannte Anstandsdame ist Charlotte Bartlett in dem Roman Zimmer mit Aussicht von Edward Morgan Forster sowie in dem gleichnamigen, nach diesem Roman gedrehten Film von James Ivory. Sie verkörpert den Typus auch deshalb perfekt, weil sie das, was sie zu verhindern trachtet, durch ihre Maßnahmen erst recht bewirkt. Die bekannteste Komödie, die um das Fehlen und die Notwendigkeit einer Anstandsdame kreist, ist Charleys Tante von Brandon Thomas.

Значение слова Anstandsdame в словаре немецкий языка

Компаньон молодой девушки, которая контролирует его обращение. Begleiterin eines jungen Mädchens, die dessen Umgang überwacht.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Anstandsdame» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ANSTANDSDAME


Animierdame
Animi̲e̲rdame
Bardame
Ba̲rdame [ˈbaːɐ̯daːmə]
Edeldame
E̲deldame [ˈeːdl̩daːmə]
Empfangsdame
Empfạngsdame [ɛmˈp͜faŋsdaːmə]
Gesellschaftsdame
Gesẹllschaftsdame [ɡəˈzɛlʃaft͜sdaːmə]
Haremsdame
Ha̲remsdame [ˈhaːrɛmsdaːmə]
Hausdame
Ha̲u̲sdame [ˈha͜usdaːmə]
Herzdame
Hẹrzdame, Hẹrz-Dame [ˈhɛrt͜sdaːmə]
Herzensdame
Hẹrzensdame
Hofdame
Ho̲fdame [ˈhoːfdaːmə]
Karodame
Karoda̲me, Karo-Da̲me, auch: [ˈkaː…]
Lebedame
Le̲bedame [ˈleːbədaːmə]
Madame
[maˈdam] 
Salondame
Salondame
Stiftsdame
Stịftsdame
Tischdame
Tịschdame [ˈtɪʃdaːmə]
Vorführdame
Vo̲rführdame [ˈfoːɐ̯fyːrdaːmə]
Vorstandsdame
Vo̲rstandsdame [ˈfoːɐ̯ʃtant͜sdaːmə]
Vorzimmerdame
Vo̲rzimmerdame
Weltdame
Wẹltdame [ˈvɛltdaːmə]

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ANSTANDSDAME

Anstaltskleidung
Anstaltskost
Anstaltsleiter
Anstaltsleiterin
Anstaltsleitung
Anstaltspackung
Anstaltszögling
Anstand
anständig
anständigerweise
Anständigkeit
Anstandsbesuch
Anstandsfrist
Anstandsgefühl
anstandshalber
anstandslos
Anstandsregel
Anstandsrest
Anstandsunterricht
Anstandswauwau

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ANSTANDSDAME

Benutzername
Büfettdame
Dame
Flame
Frame
Game
Halbweltdame
Kreuzdame
Mainframe
Nachname
Name
Nickname
Notre-Dame
Reklame
Riesendame
Same
Suriname
Trame
Videogame
Vorname

Синонимы и антонимы слова Anstandsdame в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «ANSTANDSDAME»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Anstandsdame», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова Anstandsdame

Перевод слова «Anstandsdame» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ANSTANDSDAME

Посмотрите перевод слова Anstandsdame на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.
Переводы слова Anstandsdame с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Anstandsdame» на немецкий языке.

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

伴侣
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

carabina
570 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на английский язык

chaperon
510 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

संरक्षिका
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

رافق
280 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на русский язык

компаньонка
278 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

acompanhante
270 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

একপ্রকার টুপি
260 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на французский язык

chaperonner
220 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

pengiring
190 миллионов дикторов

немецкий

Anstandsdame
180 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на японский язык

シャペロン
130 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

여성 보호자
85 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

chaperon
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

người bảo vệ
80 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

Chaperon
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

काळजी घेणे
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

şaperon
70 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

accompagnatrice
65 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на польский язык

przyzwoitka
50 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

компаньйонка
40 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

doamnă de companie
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

συνοδός
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

chaperonne
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

chaperon
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

chaperon
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова Anstandsdame

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ANSTANDSDAME»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
40
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «Anstandsdame» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова Anstandsdame
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «Anstandsdame».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ANSTANDSDAME» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «Anstandsdame» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «Anstandsdame» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове Anstandsdame

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «ANSTANDSDAME»

Известные цитаты и высказывания со словом Anstandsdame.
1
Paul Stewart
Ich bin wie eine Anstandsdame bei einem katholischen Schultanz, wenn ich sage: Lasst ein bisschen Platz für den Heiligen Geist, Kinder.
2
Gerd W. Heyse
Quel malheur: Die Anstandsdame ist schwanger...

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ANSTANDSDAME»

Поиск случаев использования слова Anstandsdame в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Anstandsdame, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Kerlchen als Anstandsdame (Erweiterte Ausgabe)
Kerlchen als Anstandsdame Felicitas Rose Inhalt: Felicitas Rose — Biografie und Biografie Kerlchen als Anstandsdame Kerlchen als Anstandsdame, F. Rose © 2012, Jazzybee Verlag Jürgen Beck Loschberg 9 86450 Altenmünster ISBN: ...
Felicitas Rose, 2012
2
Illustrierte Welt: Vereinigt mit Buch für alle: ill. ...
Gräfin Gabriele, seine Nichte, welche bei ihm unter den Flügeln einer Anstandsdame wohnte, war froh, einen heitern Kreis um sich zu versammeln in der winterlichen Landcinsamkeit, und das Offizierskorps des Jäger» bataillons hatte einen ...
3
Rendezvous mit Mr Darcy: Roman
Chloe versuchte vergeblich, wieder in den Schuh zu schlüpfen. Ein Kameramann schwenkte von Lady Martha zu Chloe, die wahrnahm, wie Sebastian und Henry sich vor Grace verbeugten. Die Anstandsdame von Grace schaute über ihre ...
Karen Doornebos, 2013
4
Ein verführerischer Tanz: Roman
zwar gedacht, dass sie die Zofe von der neuen Anstandsdame ist, aber ich wollte sichergehen. Man will schließlich nicht unhöflich zum Personal sein.« Amelia hatte es die Sprache verschlagen. Hastig drehte sie sich zu Spencer um und ...
Tessa Dare, 2013
5
Sturmkämpfer: Roman
Ich habe die Eskorte zusammengestellt, Tilas Anstandsdame hat ihre Forderungen vorgelegt ...« »Anstandsdame?« Vesna lachte. »Aberja. Du vergisst , dass Tilas Vater in der Stadt ein wichtiger Mann ist. Und jetzt reist sie in Begleitung von ...
Tom Lloyd, 2012
6
Ein verführerischer Schuft: Roman
Sie war Mrs. Carrington geworden, eine wohlhabende modische Witwe, die perfekte Anstandsdame, um Adriana in die gute Gesellschaft einzuführen. Eine echte Anstandsdame einzustellen, hatte außer Frage gestanden – sie hatte nicht nur ...
Stephanie Laurens, 2010
7
Durch Nacht zum Licht: Roman
Ia! die Marie hatte eine Anstandsdame aus der Familie des Barons als ooockitio «ins <zus oon, wie wir Lateiner sagen, gemacht. Na, nun hatte sie ihre Anstandsdame, eine famofe Anstandsdame, he, Albert» chen, he!" und Ehren Tobias ...
Friedrich Spielhagen, 1867
8
Im Land des Eukalyptusbaums: Roman
»Mir wird nur gerade klar, daß es keine Anstandsdame gäbe ... das wäre natürlich ein Risiko für Ihre Unbescholtenheit.« Nola lachte unbefangen. »Um Himmels willen, Mr. Shelby! Eine Anstandsdame, was für ein Unsinn! Ich kenne junge ...
Elizabeth Haran, 2010
9
DUISBURG: Legenden und alte Geschichten einer Großstadt
Als die Anstandsdame dieses Mal schneller kam, um nach dem rechten zu sehen , flüsterte die Tochter des Grafen dem Jüngling etwas zu : „Ich werde morgen wieder hier sein, um die gleiche Zeit." Dann verschwand sie. Der Edelmann konnte ...
Dieter Ebels, 2009
10
Liebe durch's Kanonenrohr
Doch als Katrin zu reden begann und der Tante sagte, dass sie Sandra eine Anstandsdame beschaffen wollte, und Tante Patti fragte, ob sie nicht diese Tätigkeit übernehmen wollte, hellten sich die Gesichtszüge der Alten auf. Als Sandra am ...
Zoey Lebik, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ANSTANDSDAME»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Anstandsdame в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Charleys Tante als Travestie-Spaß
... brauchen sie eigentlich als eine Art Anstandsdame, um die beiden Angebeteten, Kitty Verdun (Helen Kern) und Amy Spettigue (Louisa Holyba), einzuladen. «Badische Zeitung, Июн 16»
2
Hauptsache "Halal"
Doch der Begriff lässt sich noch weiter dehnen: Beim Halal-Speeddating sitzt eine Anstandsdame mit am Tisch. Für fromme Muslime bieten geschäftstüchtige ... «DIE WELT, Июн 16»
3
Die Besetzung für HOCHZEIT MIT HINDERNISSEN in Bielefeld
Jetzt steht die Besetzung für das Musical fest: Kerstin Maria Mäkelburg tritt in der Titelrolle als beschwipste Anstandsdame auf, Florian Hinxlage und Andreas ... «Musical1, Май 16»
4
HOCHZEIT MIT HINDERNISSEN ab September in Bielefeld
Zu allem Überfluss ist Janets Anstandsdame auch mehr mit alkoholischen Genüssen beschäftigt als mit ihrem Schützling. Janets Konkurrentin Kitty kann es ... «Musical1, Мар 16»
5
Pfennig, Springinkerl, Harnisch: Wie Wörter verschwinden
Anstandsdame (auch Anstandswauwau): ältere weibliche Person, die eine junge unverheiratete Frau aus besseren Kreisen begleitete, um sie vor sittlichen ... «Merkur.de, Дек 15»
6
Düsseldorf: Bilker Schützen freuen sich auf schwules Königspaar
... Königspaar gekrönt werden – obwohl der Dachverband an der Seite eines schwulen Schützenkönigs offiziell noch immer eine Anstandsdame vorschreibt. «Queer.de, Сен 15»
7
Burschikoses Orient-Epos von Werner Herzog
Jahrhunderts wie eine Gefangene vorkommt, wo eine junge, unverheiratete Frau ohne Anstandsdame nicht auf die Straße darf - und schon gar nicht in den ... «NDR.de, Сен 15»
8
Lord John Sewel räumt Oberhaus-Posten nach Drogenvorwürfen
Er war so etwas wie die Anstandsdame im britischen Oberhaus. Jetzt veröffentlichte ein Boulevard-Blatt peinliche Bilder: Lord Sewel mit BH und verdächtigem ... «SPIEGEL ONLINE, Июл 15»
9
David Beckham spielte Anstandsdame bei Brooklyns erstem Date
Zum Beispiel, wenn Daddy Anstandsdame beim ersten Date spielt. Genau das war bei Brooklyn (16) der Fall, als er im zarten Alter von 14 Jahren zum ersten ... «top.de, Апр 15»
10
Daniela Katzenberger - Was macht Lucas mit ihrer kleinen Schwester?
Denn einerseits ist als Anstandsdame auch noch Danielas Mutter Iris Klein (47) mit von der Partie und außerdem ist das Verhältnis von Lucas und Jenny rein ... «BUNTE.de, Мар 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Anstandsdame [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/anstandsdame>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
de
Словарь немецкий языка
Узнайте, что скрывают слова, на