Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "Hofdame" в словаре немецкий языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА HOFDAME

Hofdame  Ho̲fdame [ˈhoːfdaːmə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА HOFDAME

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО HOFDAME

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Hofdame» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Hofdame

дворянка

Hofdame

Достоинство дамы в ожидании, также известная как почетная дама или дворцовая леди, была возложена на дворянство, которое было судом, на основании ее имения или положением ее мужа. Супружеские дамы выполняли почетные услуги и выступали в качестве партнеров. Такие придворные офицеры были одеты только дворянами. В отличие от горничной, они не были придворными в Европе. Рыцарь, а позднее и камергер, можно рассматривать как мужской эквивалент придворной даме. Оба стенда, вероятно, уже появились с первыми ярко выраженными княжескими и королевскими домами. Первые письменные традиции этого социального статуса более 3000 лет, например, в Египте, или в китайской и персидской империях. Среди лиц в княжеских судах всегда были художественно одаренные личности. Хорошо документирована работа Миннесангера, но и некоторые работы придворных дам принадлежат к мировой литературе. Дальневосточный пример - классический японский роман Genji Monogatari, написанный Мурасаки Шикибу, фрейлина императрицы около 1000 года. Die Würde einer Hofdame, auch Ehrendame oder Palastdame genannt, wurde den zu einem Hofstaat gehörenden adeligen Damen auf Grund ihres Standes oder des Standes ihres Ehemanns verliehen. Hofdamen verrichteten Ehrendienste und fungierten als Gesellschafterinnen. Solche Hofämter wurden nur von hoffähigen Adligen bekleidet. Im Gegensatz etwa zur Zofe waren sie in Europa keine Hofbeamten. Als männliches Äquivalent zur Hofdame kann der Ritter - und später der Kammerherr - angesehen werden. Beide Stände traten vermutlich schon mit den ersten ausgeprägten Fürsten- und Königshöfen in Erscheinung. Die ersten schriftlichen Überlieferungen zu diesem gesellschaftlichen Stand sind über 3000 Jahre alt, zum Beispiel in Ägypten oder im Chinesischen und im Perserreich. Unter den Personen auf den Fürstenhöfen waren von jeher auch künstlerisch begabte Persönlichkeiten zu finden. Gut dokumentiert ist das Wirken der Minnesänger, doch auch manche Werke von Hofdamen zählen zur Weltliteratur. Ein fernöstliches Beispiel dazu ist der klassischjapanische Roman Genji Monogatari, verfasst von Murasaki Shikibu, der Hofdame der Kaiserin um das Jahr 1000.

Значение слова Hofdame в словаре немецкий языка

благородной леди, принадлежащей суду. adlige, einem Hof angehörende Dame.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Hofdame» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ HOFDAME


Animierdame
Animi̲e̲rdame
Anstandsdame
Ạnstandsdame [ˈanʃtant͜sdaːmə]
Bardame
Ba̲rdame [ˈbaːɐ̯daːmə]
Edeldame
E̲deldame [ˈeːdl̩daːmə]
Empfangsdame
Empfạngsdame [ɛmˈp͜faŋsdaːmə]
Gesellschaftsdame
Gesẹllschaftsdame [ɡəˈzɛlʃaft͜sdaːmə]
Haremsdame
Ha̲remsdame [ˈhaːrɛmsdaːmə]
Hausdame
Ha̲u̲sdame [ˈha͜usdaːmə]
Herzdame
Hẹrzdame, Hẹrz-Dame [ˈhɛrt͜sdaːmə]
Herzensdame
Hẹrzensdame
Karodame
Karoda̲me, Karo-Da̲me, auch: [ˈkaː…]
Kreuzdame
Kreuzda̲me, Kreuz-Da̲me, auch: [ˈkrɔ͜yt͜s…]
Lebedame
Le̲bedame [ˈleːbədaːmə]
Madame
[maˈdam] 
Salondame
Salondame
Stiftsdame
Stịftsdame
Tischdame
Tịschdame [ˈtɪʃdaːmə]
Vorführdame
Vo̲rführdame [ˈfoːɐ̯fyːrdaːmə]
Vorzimmerdame
Vo̲rzimmerdame
Weltdame
Wẹltdame [ˈvɛltdaːmə]

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО HOFDAME

Hof
Hof halten
Hofadel
Hofamt
Hofbäckerei
Hofball
Hofbesitzer
Hofbesitzerin
Hofcharge
Höfchen
Hofdichter
Hofdichterin
Hofdienst
höfeln
Hoferbe
Hoferbin
Hofetikette
hoffähig
Hoffähigkeit
Hoffaktor

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО HOFDAME

Benutzername
Büfettdame
Dame
Flame
Frame
Game
Halbweltdame
Mainframe
Nachname
Name
Nickname
Notre-Dame
Reklame
Riesendame
Same
Suriname
Trame
Videogame
Vorname
Vorstandsdame

Синонимы и антонимы слова Hofdame в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «Hofdame» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА HOFDAME

Посмотрите перевод слова Hofdame на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.
Переводы слова Hofdame с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Hofdame» на немецкий языке.

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

淑女
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

dama
570 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на английский язык

gentlewoman
510 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

प्रतिष्ठित स्री
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

إمرأة لطيفة
280 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на русский язык

дворянка
278 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

fidalga
270 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

সদ্বংশীয়া স্ত্রীলোক
260 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на французский язык

gentlewoman
220 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

wanita yg berkedudukan baik
190 миллионов дикторов

немецкий

Hofdame
180 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на японский язык

貴婦人
130 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

여성 의원
85 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

gentlewoman
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

thị nữ
80 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

ஜெண்டில்வுமன்
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

कुलीन स्त्री
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

hanımefendi
70 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

gentildonna
65 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на польский язык

dama
50 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

дворянка
40 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

boieroaică
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

ευγενής κυρία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

gentlewoman
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

gentle
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

gentlewoman
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова Hofdame

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «HOFDAME»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
66
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «Hofdame» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова Hofdame
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «Hofdame».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «HOFDAME» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «Hofdame» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «Hofdame» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове Hofdame

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «HOFDAME»

Известные цитаты и высказывания со словом Hofdame.
1
John Locke
Das Temperament mancher Leute läßt sie bald einer und derselben Sache müde werden, Beharrlichkeit und Ausdauer können sie nicht ertragen. Ein und dasselbe Studium lange fortzusetzen, ist für sie ebenso unleidlich wie für eine Hofdame, lange in derselben Kleidung oder nach derselben Mode zu erscheinen.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «HOFDAME»

Поиск случаев использования слова Hofdame в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Hofdame, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Die Göchhausen: Briefe einer Hofdame aus dem klassischen Weimar
Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1923.
Werner Deetjen, 2011
2
Die Göchhausen: Briefe einer Hofdame aus dem klassischen Weimar
Werner Deetjen, Direktor der Grossherzoglichen Bibliothek in Weimar, der heutigen Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek, tragt im vorliegenden Band Briefe der Luise von Gochhausen zusammen.
Werner Deetjen (Hg. ), 2012
3
Die Hofdame und der Feind: ein Roman
Nehmen Sie den Filet; den ih neulih angefangen und ftriiken Sie daran.“ Die Hofdame nahm ihn zur Hand; Artemifia fah ihr einige Minuten ftillfhweigend zu; dann fagte fie: „diefe Reihe wird niht ganz fo; wie ih angefangen habe; Sie ziehen zu ...
Ferdinande Heege, 1850
4
Zeitung für die elegante Welt
Der Page des Marquis nämlich, Abml- r«nte, liebt Ifturen de Peralta, Isabellens Hofdame, «nd doch bekämpft er diese Leidenschaft edelmüthi«, weil er die Dame von seinem Herrn geliebt glaubt. Dieses VerhHltnlß erscheint fast anziehender ...
5
Neuere lustspiele ...
Zweiter Aufzug. (Zimmer der Hofdame, mit Aufwand geschmückt.' Ein Käflcht mit einem Papagoi steht auch da.) Erster Auftritt. Hofdame rritt ein. Hernqch die Kammerjungfer. Hofdame. Jdal Ida! Rammerjungfex (draußen,) Ihr Gnaden! (tritt ein.) ...
Julius von Voss, 1823
6
Shakspeare's dramatische Werke: König Richard der Dritte ; ...
Hofdame. Mein Seel, ich wohl, Und wagte drsn die Unschuld; so auch ihr, Trotz eurer süßgewürzten Heuchelei: Ihr die ihr alle Reize habt des Weib's, Habt auch ein Weiberherz, das immer noch Nach Hoheit geizte, Reichthum, ...
William Shakespeare, 1810
7
Hoftheater von Barataria oder Sprichwortspiele
Die Hofdame «welche sich beim ersten Laute seiner Stimme schnell sammelte). Dieses entsetzliche Kopfweh! Das Hoffräulein (auf die Stimme des Rittmeisters zu «leicher Fassung zurückgekehrt,. Es ist zum Ersticken heiß! Der Oberst (mit ...
Christian Ernst von Bentzel-Sternau, 1828
8
Schauspiele von William Shakspeare
Crxvcht. Eine H ofdame kömmt Hofdame Wer da? wer^ pocht? Eloten Ein Edelmann. Hofdame - Nichts mehr? Eloten Ia, einer Edelfrau Sohn. Hofdame Das ist mehr, Als mancher , der so theure Schneider hat Als ihr, sich rühmen darf.
William Shakespeare, 1810
9
Richard der Zweite
William Shakespeare, Otto H. von Gemmingen. liebevoll gewähre 1 Die Lindrung der Gchmerzen. Alle. Bitter ist's wenn u. s. w. Königin. Hört auf zu singen ; hier ist's zu voll ; Musik weckt jedes Gefühl des Schmerzens. Line Hofdame.
William Shakespeare, Otto H. von Gemmingen, 1782
10
Kaiserliche Interieurs: die Wohnkultur des Wiener Hofes im ...
k. k. Kammerdienerin Antonia Bittermann; No 14 do der k. k. Hofdame Freyin v. Hohenegg; No 15 Bureau Sr. Exc. des Hr. Oberstkämmerers; No 16 Wohnung der k. k. Hofdame Freyin von Wehfeld; No 17. do der k. k. Kindsfrau Cecilia Ascher; ...
Eva B. Ottillinger, 1997

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «HOFDAME»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Hofdame в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Schloss-Führung mit Hofdame Pipelette
Dahinter verbergen sich wahre Begebenheiten – passiert an württembergischen Fürstenhöfen. Marie de Pipelette, Hofdame und Plaudertasche par excellence, ... «Südwest Presse, Авг 16»
2
«Bauer, ledig, sucht»-Hofdame hat Käfer im Bauch: «Schmetterlinge ...
«Bauer, ledig, sucht»-Hofdame hat Käfer im Bauch: «Schmetterlinge sind so 08/15». Galerie neu starten 1/12. «Bauer, ledig, sucht...»: Viel Rauch, wenig Feuer. «bluewin.ch, Авг 16»
3
Schlange, Fabelwesen, Handschellen: Die faszinierende Welt von ...
Schlange, Fabelwesen, Handschellen: Die faszinierende Welt von Hofdame Isabella. Galerie neu starten 1/14. «Bauer, ledig, sucht...»: Langweile nie die ... «bluewin.ch, Авг 16»
4
«Bauer, ledig, sucht...»: Claudios neue Hofdame
Yves fasst sich beim gemeinsamen Frühstück mit seiner Hofdame Veronika ein Herz und verrät ihr, wie es um seine Gefühle für sie steht. Was hat der stille ... «schweizerbauer.ch, Авг 16»
5
Land- und Liebesflucht bei «Bauer, ledig, sucht»: Die nächste ...
Land- und Liebesflucht bei «Bauer, ledig, sucht»: Die nächste Hofdame packt die Koffer. Galerie neu starten 1/13. Land- und Liebesflucht: «Bauer, ledig, sucht. «bluewin.ch, Авг 16»
6
Prosa der Heian-Zeit - Kopfkissenbuch der Hofdame
Mit diesem zart hingetupften Jahreszeitenbild beginnt das berühmte "Kopfkissenbuch" der Hofdame Sei Shonagon. Als in Europa finsterstes Mittelalter herrscht, ... «Deutschlandfunk, Фев 16»
7
Bauer sucht Frau 2015 - Finale: Ziegenwirt Manfred pflanzt für ...
Doch zunächst löst Landwirt Manfred in der Oberpfalz sein Versprechen ein, für Hofdame Helena einen Baum zu pflanzen. Die 39-Jährige hat sich in den ... «RTL Online, Дек 15»
8
Bauer sucht Frau auf RTL: Leonhard Geigers neue "Hofdame"
Die Chemie am Montagabend bei "Bauer sucht Frau" stimmte daher von Anfang an: Händchenhaltend führte Geiger seine neue Hofdame durch Haus und Hof, ... «Merkur.de, Дек 15»
9
Bauer sucht Frau 2015: Erste Gemeinsamkeiten bei Milchbauer ...
Landwirt Leonhard und Hofdame Marfa stehen dagegen noch genauso am Anfang ihrer gemeinsamen Zeit wie Milchbauer Gottfried und Brigitte. «RTL Online, Ноя 15»
10
Wolfhager Märchenprinzessin und Hofdame zogen Gewinne des ...
Glückliche Händchen: Unter Aufsicht von Helmuth Merkwirth, Martin Knobloch, Klaus Wassmuth und Hans-Werner Osterberg (von links) zogen ... «HNA.de, Ноя 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Hofdame [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/hofdame>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
de
Словарь немецкий языка
Узнайте, что скрывают слова, на