Значение слова "dezent" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА DEZENT

französisch décent < lateinisch decens = geziemend, zu: decere = sich ziemen.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DEZENT

dezent  [dezẹnt ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DEZENT

Значение слова dezent в словаре немецкий языка

выдающийся, сдержанный, тактичный, чувствительный, ненавязчивый, не бросающийся в глаза. благородно-скромный, тактичный, чувствительный. Малейшая улыбка с тонкой иронией, которую я незаметно держу в фоновом режиме.

vornehm-zurückhaltend, taktvoll, feinfühlig unaufdringlich, nicht auffallend. vornehm-zurückhaltend, taktvoll, feinfühligBeispieleein dezentes Lächelnmit dezenter Ironiesich dezent im Hintergrund halten.

СИНОНИМЫ СЛОВА «DEZENT»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «dezent», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова dezent

blass · diskret · fahl · feinfühlig · gedämpft · gedeckt · leise · matt · rücksichtsvoll · schlicht · schwach · taktvoll · unaufdringlich · unauffällig · verhalten · verschwiegen · zart · zurückhaltend

АНТОНИМЫ СЛОВА «DEZENT»

Указанные имеют противоположное слову «dezent» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова dezent в немецкий языке

indezent

ПЕРЕВОД СЛОВА DEZENT

Посмотрите перевод слова dezent на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова dezent с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «dezent» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 慎重
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: discreto
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: discreet
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: विचारशील
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: حصيف
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: сдержанный
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: discreto
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: বিচক্ষণ
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: discret
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: bijaksana
• немецкий: dezent
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 控えめ
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 분별있는
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: wicaksana
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: kín đáo
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: புத்தியுள்ள
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: सुज्ञ
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: sağduyulu
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: discreto
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: dyskretny
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: стриманий
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: discret
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: διακριτικός
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: strategies
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: diskret
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: diskret

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DEZENT»

Поиск случаев использования слова dezent в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову dezent, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

1954 Gerade diese Kleider zeichneten sich durchweg durch dezente Eleganz aus; Kirst 1954-55 08/15 166 Wedelmann erhielt die Flasche dezent verpackt, im Büro . . ausgehändigt (DUDEN 1993); Offenburger Tagebl. 6.3.1959 Die Taille ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

da capo - Dynastie

bürgerliche Ersparnisse, ein kleines Bankkonto; ND 30.7.1954 Gerade diese Kleider zeichneten sich durchweg durch dezente Eleganz aus; Kirst 1954—55 08 /15166 Wedelmann erhielt die Flasche dezent verpackt, im Büro .. ausgehändigt  ...

‎1999

Dezentrales Vernetztes Energiemanagement: Ein Ansatz Auf ...

In Kapitel 4.4 wird das integrierte Netzmanagement in DEZENT weiter operationalisiert und die Komplexität und Skalierbarkeit des um das verteilte Netzmanagement erweiterten DEZENT- Algorithmus untersucht. Die Adaptivität des Systems ...

Sebastian Lehnhoff, 2010

Auf Dem Weg Zur Mitte: Bildung Und Darstellung Personaler ...

dezent Anzahl n Prozent % Index Basis Anzahl n Prozent % Index Basis eher dezent 61 34,3 100 178 87 35,8 100 243 ziemlich dezent 38 21,3 100 178 33 13, 6 100 243 sehr dezent 14 7,9 100 178 15 6,2 100 243 MW (1,6) 113 63,5 100 178 ...

Katharina Britz, 2013

Kleines SØR-Brevier der Kleidungskultur: der Ratgeber für ...

der Ratgeber für den Herrn Thomas Rusche Krawatte. Material Dessin Pique uni Seide uni. Ton in Ton. Seide Seide uni. dezent gemustert uni. dezent gemustert Seide uni, dezent gemustert Crepe de Chine. Seidenrips uni. dezent gemustert ...

Thomas Rusche, 1991

Präsentationen erfolgreich gestalten und halten: Wie Sie mit ...

4.8. Animationen: stilvoll,. spektakulär,. dezent,. gar. nicht. Jedes gute Präsentationsprogramm bietet eine Reihe von Effekten. So sind die Folienübergänge in Keynote verblüffend und interessant. Power— Point brilliert mit Pfadanimationen ...

Matthias Garten, 2013

Untersuchung des Einsatzes von Multiagentensystemen für die ...

Das Projekt mit dem Namen Dezent [WWW_DEZENT] hat die Entwicklung eines verteilten Energiemanagementsystems zum Ziel. Mit diesem System sollen sich eine Vielzahl dezentraler Energieumwandlungsanlagen unter Berücksichtigung  ...

Tim Bahlo, 2007

Das Dorf der dichtenden Katzen: Gedachte Gedichte

... schnupperte Ich schnupperte Ich schnupperte feinfeinfeinfein: Was ist da wohl drin : Was ist da wohl drin : Was ist da wohl drin : Was ist da wohl drin? Verbarg jedoch meinen Eindruck dezent erbarg jedoch meinen Eindruck dezent erbarg ...

Dietrich Neuhaus, 2012

Der große Autotest: Welche Modelle ihre Fahrer glücklich machen

Auf den 1,6 Liter großen Diesel trifft vor allem ein Wort zu: dezent. Dezent bei der Kraftentfaltung, denn Schub gibt es erst ab rund 2.000 Umdrehungen. Dezent im Innenraum, denn nach einem etwas rauen Kaltstart ist vom Diesel wenig zu ...

Handelsblatt Handelsblatt GmbH, 2013

Schlagfertigkeit in Preis- und Honorarverhandlung: wie Sie ...

(Sie nicken dezent. Der Kunde bestätigt) Wer von Ihren Mitarbeitern ist derjenige, der sich am besten mit Unix auskennt?“ Nehmen wir an Sie wären Steuerberater: „Jetzt sage ich Ihnen was Sie investieren, um Ihr höheres Ziel zu erreichen, ...

Matthias Pöhm, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DEZENT»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин dezent в контексте приведенных ниже новостных статей.

Bodenfliesen mit dezent-lebhafter Rhythmik als verbindendes ...

(22.7.2016) Der konsequent durchgängige Einsatz von Keramikfliesen der Agrob Buchtal-Kollektion Emotion trägt in einem nicht unerheblichen Maße zur ... «Baulinks, Июл 16»

Dezent schwul: „Star Trek: Beyond“

21.07. – Sternenflotten-Offizier Sulu bekommt in „Star Trek: Beyond“ eine Regenbogenfamilie spendiert. Kritik an der Entscheidung, den beliebten Steuermann ... «siegessäule.de, Июл 16»

USA: Melania Trump im Porträt Bislang dezent, nun abgekupfert?

Das passte zu ihrem eher dezenten Auftreten im Wahlkampf. Während ihr Mann seine Tochter Ivanka intensiv einband, blieb seine Frau oft zu Hause. Dies habe ... «heute.de, Июл 16»

In Deutschland

Luxemburger Laster ganz dezent überladen. SCHWEICH - Die Autobahnpolizei Schweich hat am Donnerstag einen in Luxemburg zugelassenen ... «L'essentiel Deutsch, Июл 16»

BMW X4 M40i: Optisch dezent, technisch potent

Design: Der optische Auftritt ist recht dezent geraten – was kein Nachteil ist. Es gibt natürlich da und dort schon ein paar dynamische Karosserieelemente, aber ... «nachrichten.at, Июл 16»

Online-Werbung dezent verpackt - Wundermittel oder Mogelpackung?

Native Advertising ist so ein Begriff aus der Werbewelt, mit dem eigentlich nur Experten etwas anfangen können. Gemeint sind Beiträge, die nicht unbedingt als ... «Internet World, Июл 16»

Statement Ohrringe: Dezent war gestern!

Weiße Perlen, dezente Ringe oder kleine Stecker? Nope. Diesen Sommer dürfen unsere Ohrringe wieder groß oder riiiießig sein! von Nadja Kupsa am ... «WOMAN.at, Июн 16»

Lars Stindl will heute nur dezent jubeln

Wenn Lars Stindl heute mit dem Trikot von Borussia Mönchengladbach in der HDI-Arena aufläuft, ist es ein besonderes Spiel für ihn. Das erste in Hannover ... «Hannoversche Allgemeine, Апр 16»

FC Bayern: Mainz, wie es in München singt und lacht

"Es eskalierte ganz dezent", sagte er und jeder konnte sich nun ausmalen, wo das dann endete. Es hatte den Anschein, als kam der Triumph in München für die ... «DIE WELT, Мар 16»

In Genf: Volvo V40 Dezent geliftet

In Genf: Volvo V40 Dezent geliftet. Volvo spendiert dem kompakten V40 und dem V40 Cross Country vor dem Autosalon den «Thors Hammer» und einen neuen ... «BLICK.CH, Фев 16»