Значение слова "unaufdringlich" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА UNAUFDRINGLICH

unaufdringlich  [ụnaufdringlich]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО UNAUFDRINGLICH

Значение слова unaufdringlich в словаре немецкий языка

не навязчивый; Дискретные примеры Ненавязчивая элегантность имеет приятный ненавязчивый стиль. Парфюм имеет ненавязчивый аромат, ненавязчивый.

nicht aufdringlich; dezent Beispieleunaufdringliche Eleganzer hat eine angenehm unaufdringliche Artdas Parfüm hat einen unaufdringlichen Duft, ist unaufdringlich.

СИНОНИМЫ СЛОВА «UNAUFDRINGLICH»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «unaufdringlich», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова unaufdringlich

anspruchslos · bescheiden · dezent · diskret · dumpf · feinfühlig · matt · sanft · schlicht · schmucklos · sensibel · taktvoll · unauffällig · unscheinbar · verhalten · zurückhaltend

ПЕРЕВОД СЛОВА UNAUFDRINGLICH

Посмотрите перевод слова unaufdringlich на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова unaufdringlich с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «unaufdringlich» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 不显眼的
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: discreto
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: unobtrusive
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: विनीत
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: غير بارز
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: ненавязчивый
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: discreto
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: বিচক্ষণ
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: discret
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: tidak mengganggu
• немецкий: unaufdringlich
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 控えめ
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 눈에 거슬리지
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: unobtrusive
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: không phô trương
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: நுழையாதபடியும்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: धोरणी
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: mütevazi
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: discreto
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: dyskretny
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: ненав´язливий
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: discret
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: ταπεινός
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: onopvallende
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: diskreta
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: diskré

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «UNAUFDRINGLICH»

Известные цитаты и высказывания со словом unaufdringlich.

1

Henry Miller

So ruhig fließt die Seine dahin, dass man ihr Vorhandensein kaum wahrnimmt. Sie ist immer da, still und unaufdringlich wie eine große, durch den menschlichen Körper laufende Ader.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «UNAUFDRINGLICH»

Поиск случаев использования слова unaufdringlich в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову unaufdringlich, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Objektivierung der Messung des Sturzrisikos: Ein ...

Um diesem Umstand zu begeg— nen, könnten assistierende Gesundheitstechnologien eingesetzt werden. Könnte man Stürze mit geeigneten Sensortechnologien alltagsbegleitend, unaufdringlich und ob— jektiv vorhersagen, ließe sich das ...

Matthias Gietzelt, 2013

Schüsse an der Heimatfront

Sicherheit der Gäste unaufdringlich im Auge behalten und vor allem das externe Personal, wie Catering- oder Servicekräfte, überwachen. Aber Herbert hatte sich am Mittwoch beim Volleyball-Spielen einen Achillessehnenabriss zugezogen ...

Henry Gerhard, 2010

Der Orden in der Lehre: zur religiösen Deutung des Saṅgha im ...

430 Hier ist zunächst von der Einstellung des Bhikkhu die Rede, die unter dem Stichwort ,Unaufdringlichkeit' beschrieben wird: so unaufdringlich, wie der Mond immer wieder neu erscheint und verschwindet, so soll sich auch der Bhikkhu ...

Oliver Freiberger, 2000

Handbuch der deutschen Konnektoren: linguistische Grundlagen ...

9.10.2003 (c) 366 C Syntaktische Konnektorenklassen Sie ist bei allen sehr beliebt, weil sie freundlich und unaufdringlich ist. (d) Sie wirkt, obwohl sie ständig im Stress ist, völlig ruhig. (f) Sie schicken, wenn sie nicht einen Abteilungsleiter ...

‎2003

Traumberuf Sportjournalismus: Ausbildungswege und ...

UNAUFDRINGLICH. BEMERKBAR MACHEN Den ersten Arbeitstag in einer neuen Redaktion sollte man nicht überinterpretieren, dennoch gilt es natürlich, einen guten Eindruck zu hinterlassen. Schließlich will man möglichst schnell in der ...

Michael Schaffrath, 2007

Medienökonomie: Band 2: Hörfunk und Fernsehen

... Listening/Beautiful Musik (EZ) Sanfte bis entspannende, ältere Gesangstitel, hauptsächlich internationale, softe Musikstücke, nur geringer Wortanteil, aber stündliche Nachrichten, unaufdringlich-freundliche Moderation mit zum Teil tiefer,  ...

Jürgen Heinrich, 2010

Sir Snitchbottle (1)

Der Herzog tat, als müsse er lange und konzentriert nachdenken und hielt dabei seinem Knappen den leeren Krug so unaufdringlich hin, dass dieser keinerlei Mühe gehabt hätte, ihn auch ebenso unaufdringlich wieder zu füllen. Natürlich ...

Georg Martin Erny, 2012

Die Lebenswelt: Eine Philosophie des konkreten Apriori

Die Welt ist in ihrer Positivität eine Welt, die „voll“ ist, in der es keine Lücken gibt, die als solche nie in Frage gestellt wird, ja deren Positivität es unaufdringlich verbietet, sie in Frage zu stellen. Die Positivität der Welt S 2: Das Problem des ...

Gerd Brand, 1971

Positionierungspotentiale überregionaler Tageszeitungsmarken

Allgemeine markenikonografische Beschreibungsdimensionen Die Kommunikationsmassnahmen der „Neuen Zürcher Zeitung“ werden als unaufdringlich, ruhig und besonnen, weich im Auftritt, zu soft und seicht und wenig fantasievoll ...

Marcel Korner, 2009

Die unbekannte Mehrheit: mit Taufe, Trauung und Bestattung ...

(G-05, E1, 61) Ein anderer IP wundert sich über den kommunikativen Umgang des Pfarrers, den er so nicht erwartet hätte: „...ein sehr ... äh ... unaufdringlich ... sehr unaufdringlich[er] [Mensch], auch ... äh ... und trotzdem ganz ... ganz offen.

Johannes Först, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «UNAUFDRINGLICH»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин unaufdringlich в контексте приведенных ниже новостных статей.

Werke Kölner Kulturschaffender: Unaufdringliche Heimatgefühle

Gibt es eine weibliche Form des Wortes Tunichtgut? Das namenlose "Mädchen mit dem die Kinder nicht verkehren durften" stellt auf jeden Fall in Köln in den ... «Kölnische Rundschau, Янв 17»

Aston Martin DB11 im Test Jetzt schlägts 11

... wo auch die Tasten für die Fahrstufenwahl liegen. Der neu konstruierte 5,2-Liter-V12-Doppelturbo macht sich unüberhörbar, aber unaufdringlich ans Werk. «BLICK.CH, Дек 16»

Ein unaufdringlicher Aufklärer Zum hundertsten Geburtstag von ...

Eine Zeitlang schien es, als stünde Peter Weiss und sein Werk in der Gefahr, allmählich vergessen zu werden, oder genauer gesagt: als sei er, längst als ... «literaturkritik.de, Ноя 16»

Suche nach dem Heilsversprechen: VW Sharan - unaufdringlicher ...

Einst galten sie als Heilsversprechen für alle Transportnöte, dann entdeckten die Kunden ihre Liebe zum SUV und die Vans kamen aus der Mode. Volkswagen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Окт 16»

Lippenstift-Farben für den Sommer

Streicher ist bekannt für natürliches Make-up, das jung und unaufdringlich wirkt, gleichzeitig aber cool und hip ist. Für den perfekten Sommerlook empfiehlt sie ... «Elle, Июл 16»

„Arthaus“ in Altheim wird ein Jahr jung und feiert mit einer ...

Das Ganze war dezent unterlegt mit Musik, unaufdringlich aufgelegt von DJ Lyra Bird (bürgerlich Jens Bauer). Zwischen den einzelnen Gängen begab sich die ... «op-online.de, Май 16»

Fiat 500 im Test: Unaufdringlich aufgefrischt

Seit 2007 baut Fiat den 500 und in den sieben Jahren hat sich der kleine Dreitürer zum markeninternen Bestseller gemausert. Für 2016 hat der Kleine ein ... «Neue Zürcher Zeitung, Апр 16»

Microchip informiert dich unaufdringlich über RAM und CPU-Nutzung

Es gibt Situationen, in denen das Smartphone anfängt zu laggen. Doch was ist daran Schuld: die langsame CPU, zu wenig Hauptspeicher oder ein anderes ... «Android User - News, Апр 16»

EuroScout: Jeremy Toljan - Hoffenheims unaufdringlicher ...

Jung, talentiert, ehrgeizig - Eurosport.de präsentiert im EuroScout-Blog die Zukunft des Fußballs. In dieser Woche steht Hoffenheims Jeremy Toljan im Fokus, ... «Eurosport, Мар 16»

Unaufdringliche Meisterschaft am Klavier

Unaufdringliche Meisterschaft am Klavier. Yaara Tal und Andreas Groethuysen eröffnen die Max-Reger-Tage in Weiden: minimaler Blickkontakt, vollendete ... «Mittelbayerische, Янв 16»