Значение слова "Dusel" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА DUSEL

aus dem Niederdeutschen, zu ↑dösen.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DUSEL

Dusel  [Du̲sel]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DUSEL

Значение слова Dusel в словаре немецкий языка

незаслуженное счастье, где что-то хорошее случается с кем-то или что-то неприятное, опасное переходит на кого-то головокружение, головокружение - легкое опьянение. незаслуженное счастье, когда с кем-то происходит что-то хорошее или что-то неприятное, опасное переходит к кому-то. Например, с их бизнесом у них были проблемы.

unverdientes Glück, wobei jemandem etwas Gutes widerfährt oder etwas Unangenehmes, Gefährliches an jemandem vorübergeht Benommenheit, Schwindelgefühl leichter Rausch. unverdientes Glück, wobei jemandem etwas Gutes widerfährt oder etwas Unangenehmes, Gefährliches an jemandem vorübergehtBeispielmit ihrem Geschäft hat sie Dusel gehabt.

СИНОНИМЫ СЛОВА «DUSEL»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Dusel», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова Dusel

Alkoholisierung · Benebelung · Benommenheit · Besäufnis · Besoffenheit · Betäubung · Betrunkenheit · Fortune · Gas · Glück · Massel · Mordsglück · Rausch · Schwiemel · Schwindel · Suff · Taumel · Torkel · Trunkenheit · Umnebelung

ПЕРЕВОД СЛОВА DUSEL

Посмотрите перевод слова Dusel на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Dusel с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Dusel» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 吸虫
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: platija
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: fluke
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: संयोग से पड़नेवाली चोट
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: حظ
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: счастливая случайность
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: casualidade
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: অপ্রত্যাশিত সাফল্য
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: coup de chance
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: kebetulan
• немецкий: Dusel
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 幸運
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 흡충
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: fluke
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: giống cá chim
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: தட்டைப்புழு
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: अनपेक्षित घटना
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: dil balığı
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: colpo di fortuna
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: fuks
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: щаслива випадковість
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: gălbează
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: απροσδόκητη επιτυχία
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: gelukskoot
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: flyet
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: fluke

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «DUSEL»

Известные цитаты и высказывания со словом Dusel.

1

Jules Renard

Unglück, also Pech zu haben, ist ärgerlich, doch Glück, also Dusel zu haben, ist irgendwie beschämend.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DUSEL»

Поиск случаев использования слова Dusel в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Dusel, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Zaungast und der Kosmokrator

Dusel hatte gut versteckt hinter dem Tisch mit der Schreibmaschine gekauert und kam nun zögernd zum Vorschein. »Dusel, Sie fahren!« befahl Kommissar Zaungast und überreichte dem zweiten Assistenten die Wagenschlüssel. » Warum ...

Werner Fletcher, 2001

Kunstwart und Dürerbund: Ein Beitrag zur Geschichte der ...

Hinfort sprach er von „poetischem Kindermord"50, beklagte, daß er habe „die Poeterei opfern müssen"51, und bemerkte zu dem freundschaftlich verbundenen Friedrich Dusel, Herausgeber der Westermannschen Monatshefte: „Nee ernsthaft : ...

Gerhard Kratzsch, 1969

Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten

Dusel, m. verworrener Geisteszustand. «Er hat et so in seinen Dusel jetan.» Dusel bedeutet aber auch Glück: «Hast du aba'n Dusel!» duselich benommen, bei getrübtem Bewußtsein. Dussel, m. dummer Mensch. «Olla Dussel!», Dusselkopp ...

Hans Meyer, Walther Kiaulehn, Siegfried Mauermann, 2000

Zaungast Jagt Kaiser Auf Der Wurst

Herr Kasimir Dusel, dessen Physiognomie den Eindruck erweckte, als stünde dem mittleren Buchstaben seines Namens noch ein eineiiger Zwilling zu; dieser Dusel, der wahrhaftig auch einmal Dussel geheißen hatte, aber auf Grund einer ...

Werner Fletcher, 2001

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

umg. sich áwie durch eine Düse angetriebenñ rasch fortbewegen: sie sind übers Wochenende nach Holland gedüst Dusel, der; -s, |o. Pl.| umg. 1. Dämmerzustand , Benommenheit 2. Glück Dusel dusel ig dusel Dusel ei ein dusel n Dussel ...

Gerhard Augst, 2009

A-G:

Aktivität Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: Die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben. dusche Wortart: Nomen analog zu duschbad113 dusel Wortart: Nomen  ...

‎2007

Klappe zu, Affe tot: Woher unsere Redewendungen kommen

Das Wort«Dusel» kommt aus dem Plattdeutschen und bedeutet ursprünglich so viel wie Rausch, Dämmerzustand oder Betäubung. Wer im Dusel ist, der ist nicht ganz bei Bewusstsein, geistig nicht so richtig fit– eventuell auch alkoholbedingt.

Dr. Wort, 2010

Geschichte Eines Stetigen Abstieges

Ohne bei der Suche Erfolg gehabt zu haben sah ich auf die Uhr, bemerkte, dass es beinahe fünf war, stellte mein gelehrtes Glas ab und hastete nach draußen wo ich Taxis vermutete, fand und während meines Spurtes beinahe Jan Dusel ...

Tobias Peter Gruenewald, 2013

Matchwinner und Pechvögel: Ergebniserklärung in der ...

Glücksvarianten: „Fortune", „Dusel", „Schwein" Auf lexikalischer Ebene sind in der Fußballberichterstattung einige Alternativen zum .Glück' nachweisbar: Man spielt mit „Fortune"841 oder „ohne Fortune"842 oder hat einfach „Schwein ...

Christian Schütte, 2006

Bayerisches Wörterbuch

Dusel, Dllsel, Qualm; Typhus; üble Laune 548. Dusel, Ohrfeige 549. Dusel, DUsel, <e. Nachtgeist) 549. «29. duseln, prügeln 548. dusen, duseln, stille sein; dämmern; schwindlig sein 548. Tust, (?) 629. Tuster, gespenstisches Wesen 629, 549.

Johann Andreas Schmeller, 2008

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DUSEL»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Dusel в контексте приведенных ниже новостных статей.

Ein Jahr nach der Dusel-Rettung | Warum wirbt der HSV mit Pyro ...

Diese Momente jagen allen HSV-Fans immer noch eine fette Gänsehaut unters Trikot... Der 1. Juni 2015 im Karlsruher Wildparkstadion. «BILD, Июн 16»

Mit Dusel zum Erfolg?

Wird der FC Bayern in der Bundesliga von den Schiedsrichtern bevorteilt, gibt es den sogenannten „Bayern-Bonus“ also wirklich? 19.04.2016 17:12 1 ... «Sat.1 Bayern, Апр 16»

Dubs mit Dusel zum OT-Sieg

Mit ein bisschen Glück und einem starken Lauf entkommen die Golden State Warriors aus Salt Lake City mit dem 68. Saisonsieg. San Antonio knackt eine neue ... «spox.com, Мар 16»

(Fährmann + Sané) x Dusel = Champions League | Die Breitenreiter ...

Jung-Star Leroy Sané (20) bereitete beide Dusel-Tore vor – das Doppelpass-Eigentor von Martin Hinteregger (23) zum 1:0 und den abgefälschten ... «BILD, Мар 16»

Schalke – Gladbach 2:1: Dusel-Sieg! Schalke lacht über ...

Verspielt Mönchengladbach auswärts den Champions-League-Platz? 1:2 auf Schalke – gerade mal zwei Punkte holte die Borussia aus den letzten sieben (!) ... «BILD, Мар 16»

Blau-weißer Heim-Dusel: Gladbach beschenkt Schalke reichhaltig

Gladbach macht das Spiel, Schalke schießt die Tore. "So ist Fußball", ringt sich Borussen-Trainer Schubert anschließend ab, während sich die Gelsenkirchener ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Мар 16»

Super-Fährmann rettet Schalke den Dusel-Sieg - Note 1

Gelsenkirchen. Mit viel Glück besiegte Schalke Borussia Mönchengladbach mit 2:1. Die entscheidenden Spieler waren Leroy Sané und Torwart Ralf Fährmann. «Derwesten.de, Мар 16»

Champions League: Bayern-Dusel oder verdienter Sieg?

Eine Halbzeit war schwach, die andere Kampf, die Verlängerung ein Triumph: FC Bayern rettet sich gegen Juve ins Viertelfinale der Champions League. «SPIEGEL ONLINE, Мар 16»

Freezers-Sieg mit Dusel und Dupuis

Die „Eisschränke“ siegen mit Mega-Dusel und der individuellen Klasse von Phil Dupuis. Die Playoffs haben sie so nicht verdient – sie sind aber rechnerisch ... «Hamburger Morgenpost, Мар 16»

Deutsche Bundesliga - Bayern-Jäger Dortmund mit Schiri-Dusel ...

Heißer Sonntag in der deutschen Bundesliga! Und Julian Baumgartlinger darf mit Mainz weiter feiern! Gegen den direkten Tabellennachbarn Leverkusen und ... «Krone.at, Фев 16»