Значение слова "einheimisch" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА EINHEIMISCH

spätmittelhochdeutsch, mittelhochdeutsch inheimisch = zu Hause anwesend.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА EINHEIMISCH

einheimisch  [e̲i̲nheimisch ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО EINHEIMISCH

Значение слова einheimisch в словаре немецкий языка

происходящих из определенного места, страны, определенной области и живущих там, происходящих из их собственной страны, происходящих там, растущих, происходящих, обычных на своем месте, играющих перед их собственной аудиторией, бегущих О. Исходя из определенного места, страны, определенной области и живущих там, например, проживает коренное население.

aus einem bestimmten Ort, Land, einer bestimmten Gegend stammend und dort lebend, ansässig aus dem eigenen Land stammend, dort vorkommend, wachsend, entstanden, üblich auf dem eigenen Platz, vor eigenem Publikum spielend, laufend o. Ä. aus einem bestimmten Ort, Land, einer bestimmten Gegend stammend und dort lebend, ansässigBeispieldie einheimische Bevölkerung.

СИНОНИМЫ СЛОВА «EINHEIMISCH»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «einheimisch», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова einheimisch

altangesessen · alteingesessen · ansässig · autochthon · behaust · beheimatet · bodenständig · domiziliert · eingeboren · eingesessen · entopisch · heimatverbunden · heimatverwurzelt · heimisch · hiesig · indigen · inländisch · lokal · niedergelassen · ortsansässig · sesshaft · verwachsen · verwurzelt · wohnhaft · zu Hause

ПЕРЕВОД СЛОВА EINHEIMISCH

Посмотрите перевод слова einheimisch на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова einheimisch с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «einheimisch» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 土著
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: indígena
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: indigenous
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: स्वदेशी
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: السكان الأصليين
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: местный
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: indígena
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: দেশীয়
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: indigène
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: asli
• немецкий: einheimisch
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 土着
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 토착의
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: pribumi
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: bản địa
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: உள்நாட்டு
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: देशी
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: yerli
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: indigeno
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: rodzimy
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: місцевий
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: indigen
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: ιθαγενής
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: inheemse
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: indigenous
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: urfolk

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «EINHEIMISCH»

Известные цитаты и высказывания со словом einheimisch.

1

Wilhelm von Humboldt

Der Mensch denkt, fühlt und lebt allein in der Sprache und muß erst durch sie gebildet werden, um auch die gar nicht durch Sprache wirkende Kunst zu verstehen. Aber er empfindet und weiß, daß sie ihm nur Mittel ist. in dem er nur durch sie einheimisch zu werden trachtet.

2

Johann Wolfgang von Goethe

In deinem Lande sei einheimisch klug, im fremden bist du nicht gewandt genug.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «EINHEIMISCH»

Поиск случаев использования слова einheimisch в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову einheimisch, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Abhandlung über die vorzüglichsten einheimischen oder leicht ...

zur Vergleichung und wahren Bestimmung ihres Werthes, zum Behuf der Kulturbeförderung derselben Karl Gottlob Rössig .-.u-N x .mx-„Y x... :NWZ : 7...:..7 l On alt ,:.;-:,: '.k -J *J h-:ms * " "L AZREinleituvg. s,1-_z. '-'Z Seit?!*f.,.'-.» 3-4. (- »Ml- .

Karl Gottlob Rössig, 1799

Abdruck der Kayserl. publicirten Verordnung, den auf ...

. _ "* edge-n “werden t n nd welehe zwar' den jedem in Derweil-:ni gar ein get-ing - und nn. empfindliches aufitragcn t hingegen in toto in allen iinferen gefainmten Erblan_den foweit ztefiatten iotnneent daß dem gemeinen Mann nnd orclinatj ...

‎1696

Im Auftrage der Gesellschaft Isis in Dresden

Einheimisch und sehr gemein. F. imperialis. Bechst. Cast.: Aguila imperial. — Wohnt in den Gebirgsgegenden der ganzen Provinz; ist einheimisch und gemein . — Das Exemplar, welches ich besitze, wurde in Utrera auf einer Fichte gefangen.

Allgemeine deutsche naturhistorische Zeitung, 1856

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

... die grünlichen Blüthen sind »ehaderig. Hierher gehört <ü^uanolium ßr» u6itlorulu In Guiana und in der brasilianischen Provinz Vahia einheimisch. 18) <5 . viriäiüoiiig /löms»' und <3<,H«i<«». Die Aefte sind zerstreut- und locker- weichhaarlg, ...

Johann Samuel Ersch, 1862

Allgemeine deutsche naturhistorische Zeitung

Einheimisch und sehr gemein. F. imperialis. Bechst. Cast.: Aguila imperial. — Wohnt in den Gebirgsgegenden der ganzen Provinz; ist einheimisch und gemein . — Das Exemplar, welches ich besitze, wurde in Utrera auf einer Fichte gefangen.

C. T. Sachse, Carl Traugott Sachse (1815-1863, ed), Adolf i.e. Hermann Adolf Drechsler (1815-1888, ed), 1856

Verzeichniss der Gräser Mecklenburgs

Silberschmelle. gedogene Schmiele. Drathschmiele. Ausdauernd. Einheimisch. In trocknen Wäldern, jungen Tannenkampen , oft außerordentlich häusig. ^e/>f»e , Nerl,. viv. !>r. 21. 35. Die graue Keulengranne. Oorvnepl>orn» e»ne»cen».

Johannes August Christian Röper, 1840

Encyclopädisches Handbuch der Blumen- und Zierpflanzenzucht: ...

Uoliolio» 8ubr»oemo5U8i dünntraubige Fasel, einheimisch in Carlägena; ' . 1/l. voiioll08 uren», brennende Fasel, . einheimisch in Südamerika, , sind h., haben Fortpflanzung und Cultur mit den ersten 6 Arten gemein, und verlangen im Winter  ...

Joseph Karl von Train, 1829

Hortus Gramineus Woburnensis oder Versuche über den Ertrag ...

^e^ra^l'c^on, jähr. Sechszeilige Gerste. Lo»r or biß baile?. ßr»l». rio. Nil«t. 107. August. lil><l<-/lon, jähr. Zweizeilige Gerste. Common oder Winter b«rle>. August . mu^l'nu/N) jähr. Mauergerste. WÄll-b^rley oder W»v-bennet; einheimisch. 8m. r.

George Sinclair, 1826

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Die waldmalve, plur. di, — n, eine Art Malven, welche in den Wälder» einheimisch ist, IHälvs l^Iveliris Der waldmann, des — es, plur. die — manner, und in man» — lenke. >.Em im Walde wohnender M»„„, beson» ders wenn er seine Nahrung ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Encyclopädisches Pflanzen-Wörterbuch aller einheimischen und ...

h Lapeyrouee.~) S. viminali» Safer. Villare. (ni. ht 7..Ï — г о s i» .1 r i n i folia. Lin. ( nicht folgende. ") Rosmarinblàtterige Weide. Einheimisch, an Bergbächen; Slängel 3 Fuss hoch, mehr oder minder aufrecht; Aeste ruthenformig , gerade ...

Johann Kachler, 1829

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «EINHEIMISCH»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин einheimisch в контексте приведенных ниже новостных статей.

Tea-Room Brunne bleibt einheimisch

MattenWechsel im Tearoom Brunne, aber an der Tradition wird festgehalten: Die neue Besitzerin Anny Dutly will das Restaurant weiterhin als Treffpunkt vor ... «Berner Zeitung, Июл 16»

Gastarbeiter erzählen, wie sie Gelsenkirchener wurden

Das Institut für Stadtgeschichte zeigt die Ausstellung „Heimat – Heimisch – Einheimisch“ jetzt auch in Buer. Ausstellung in der Sparkasse an der Nienhofstraße ... «Derwesten.de, Июл 16»

Durbacher Neubaugebiet "Galgenfeld": Einheimische werden ...

Die Planungen für die Erschließung des Durbacher Neubaugebiets »Galgenfeld« laufen schon. Nun hat der Gemeinderat über den Modus beraten, wie die ... «baden online, Июн 16»

Kulinarische Wildkräuterwochen: „einheimisch und gsund“

„Einheimisch und gsund“: So lautet das Motto der Wildkräuterwochen vom 27. April bis zum 15. Mai. Die Besucher dürfen sich auf originelles aus der ... «Stol.it, Апр 16»

Kaum noch Einheimische – wird Sylt jetzt zum „Reichenghetto“?

Schicke Villa mit Reetdach, ein Oldtimer-Bentley vor der Garage: Typischer Anblick auf Sylt, hier in Keitum. Foto: imago/ blickwinkel. Draußen glitzert das Meer ... «Express.de, Фев 16»

Razzia bei Metzgern

Laut Dobler besteht der Verdacht, dass Schaffleisch als einheimisches Wildfleisch deklariert und verkauft worden ist. «Aus diesem Grund wurden am ... «20 Minuten, Ноя 15»

Holzkirchen: Zwölf Bauplätze für Einheimische

Einheimische bekommen ein Erstzugriffsrecht zu Fixpreisen. Das Rathaus rechnet mit sehr vielen Bewerbern, am Ende wird wohl das Los entscheiden müssen. «Merkur.de, Окт 15»

Der Wolf ist wieder einheimisch

Kaum ist bekannt geworden, dass am Calanda ein Kalb auf der Weide von Wölfen gerissen wurde, fordert der St. Galler Bauernverband bereits laut eine ... «suedostschweiz.ch, Окт 15»

Hallbergmoos - Bezahlbare Grundstücke für Einheimische

Die Gemeinde Hallbergmoos wird für das neue Baugebiet "Jägerfeld West" ein Baulandmodell ausweisen, damit Einheimische an bezahlbares Bauland ... «Süddeutsche.de, Сен 15»

Einwanderungsgesellschaft: Auch Deutsche müssen sich integrieren

Nicht nur Einwanderer müssen sich anpassen. Auch Einheimische sollten ein Gespür für ihre neuen Mitbürger entwickeln, empfiehlt die Soziologin Annette ... «Cicero Online, Сен 15»