ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА EMBALLIEREN
französisch emballer, zu: balle , eigentlich = Kugel, aus dem Germanischen, verwandt mit Ball.
СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА EMBALLIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich emballiere
du emballierst
er/sie/es emballiert
wir emballieren
ihr emballiert
sie/Sie emballieren
Präteritum
ich emballierte
du emballiertest
er/sie/es emballierte
wir emballierten
ihr emballiertet
sie/Sie emballierten
Futur I
ich werde emballieren
du wirst emballieren
er/sie/es wird emballieren
wir werden emballieren
ihr werdet emballieren
sie/Sie werden emballieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe emballiert
du hast emballiert
er/sie/es hat emballiert
wir haben emballiert
ihr habt emballiert
sie/Sie haben emballiert
Plusquamperfekt
ich hatte emballiert
du hattest emballiert
er/sie/es hatte emballiert
wir hatten emballiert
ihr hattet emballiert
sie/Sie hatten emballiert
Futur II
ich werde emballiert haben
du wirst emballiert haben
er/sie/es wird emballiert haben
wir werden emballiert haben
ihr werdet emballiert haben
sie/Sie werden emballiert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich emballiere
du emballierest
er/sie/es emballiere
wir emballieren
ihr emballieret
sie/Sie emballieren
Futur I
ich werde emballieren
du werdest emballieren
er/sie/es werde emballieren
wir werden emballieren
ihr werdet emballieren
sie/Sie werden emballieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe emballiert
du habest emballiert
er/sie/es habe emballiert
wir haben emballiert
ihr habet emballiert
sie/Sie haben emballiert
Futur II
ich werde emballiert haben
du werdest emballiert haben
er/sie/es werde emballiert haben
wir werden emballiert haben
ihr werdet emballiert haben
sie/Sie werden emballiert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich emballierte
du emballiertest
er/sie/es emballierte
wir emballierten
ihr emballiertet
sie/Sie emballierten
Futur I
ich würde emballieren
du würdest emballieren
er/sie/es würde emballieren
wir würden emballieren
ihr würdet emballieren
sie/Sie würden emballieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte emballiert
du hättest emballiert
er/sie/es hätte emballiert
wir hätten emballiert
ihr hättet emballiert
sie/Sie hätten emballiert
Futur II
ich würde emballiert haben
du würdest emballiert haben
er/sie/es würde emballiert haben
wir würden emballiert haben
ihr würdet emballiert haben
sie/Sie würden emballiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
emballieren
Infinitiv Perfekt
emballiert haben
Partizip Präsens
emballierend
Partizip Perfekt
emballiert
КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «EMBALLIEREN»
Поиск случаев использования слова
emballieren в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
emballieren, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. emballage (zu emballer, s.u. emballieren). In der
Kaufmannssprache in der Bed. '(dem Kunden in Rechnung gestellte)
Verpackung einer Ware; Verpackungsmaterial', häufig übertragen verwendet;
heute un- ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache,
2004
2
Praktisches Handbuch der Handels-Korrespondenz
Email. S. Schmelz. Emalllleren. Emaillierto Arbeit. meallago. 'Die Emballage der
Ballen n'ird zerrissen sein. 'Die Embailsge ist vou l'ackleiuen. S. Verpac kun g. [
Kiste Embailloren. S. Fttr das Emballieren der Emhallieron. V. Wir sind beschiiftigt
...
F.L. Rhode, Bernhard Lehmann
3
Eau de Cologne - Futurismus
Dazu das aus gleichbed. frz. emballer (aus belle 'Paket' und en— eein—') ent—
lehnte, veraltete V. trans. emballieren, kaufmannsspr. (eine Ware ein-‚ verpacken
, Packers, das Pack-Geld; 1757 (Belli, Leben in Frau/cf. am M. sige Katholikin ...
4
F.L. Rhode's praktisches Handbuch der Handels-Korrespondenz ...
Emballieren. S. Für das Emballieren der Emballieren. V. Wir sind beschäftigt, die
"Waren emballieren zu lassen. Embargo. Es ist bei uns jetzt ein Embargo auf alle
Schiffe gelegt. S. Beschlag. Emission. Die Emission der Aktien wird zu einem ...
Friedrich Ludwig Rhode, Bernhard Lehmann,
1883
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: mit Belegen von Luther bis ...
21 1a 1c.; Streuner - Vagabund 1c. .Arndt 21.74171-, 127; C. 289 1c.; weidm. :
ein beim Spuren unftc'lt fchweifender Hund.--kel, n.;1n., -s; uv. (1.; -n. :mitte-Koat'.
447): zum Streuen dienende Schnißel. f. S.-Ku47en; Ein-S. (beim Emballieren).
6
Reise Durch Das Biedermeier
Herr Gerold mit seinem leutseligen schalkhaften Lächeln gibt links und rechts
Befehle, die unsterblichen Werke dieser Heroen in dauerhaftes Packpapier zu
emballieren. Ich habe nirgends soviel kaufen sehen wie dort, und die
Begeisterung, ...
7
Texte rahmen: Grenzregionen literarischer Werke im 18. ...
... Historien die längsten Satiren und Untersuchungen eingeschwärzt, so daß er,
wie einige österreichische Fabriken, die inländische Ware nur darum zu machen
schien, um die ver- botne satirische damit zu emballieren und abzusetzen.
8
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... attribuieren augmentieren augurieren inaugurieren auktionieren
verauktionieren auskultieren avancieren avivieren azotieren bajonettieren
balbieren (ballieren) einballieren emballieren ballotieren balsamieren
einbalsamieren bandagieren ...
Und wenn er lolcher miitterlichen Fiirlorge eingedenk wird wiederholt er vielleicht
aus dem „Beier in der Fremde": Nun geht es an ein Emballieren vom Fuß hinauf
bit? an den Kopf- man wickelt, daß auch nicht? kann frieren, das dicklte Band ...
10
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
[-a:3]) emballieren Embarras embarassieren Ambassade (AV amb-)
Ambassadeur Embonpoint Embouchure Emblem (AV em'blezm) en bloc
embrassieren embrouillieren en passant Empire, Nmöbel u.a. Emplacement
Employtä; employieren ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «EMBALLIEREN»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
emballieren в контексте приведенных ниже новостных статей.
Emballieren nach Kundenwunsch
Die ABC Verpackungen AG produziert Transportverpackungen für alle Arten von Industriegütern, auch für Schwer- und Schwerstprodukte. Die Masse der zu ... «Schweizer Maschinenmarkt, Авг 14»