Значение слова "en passant" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА EN PASSANT

französisch, eigentlich = auf der Durchreise, aus: en = in und passant, 1. Partizip von: passer, ↑passieren.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА EN PASSANT

en passant  [ãpaˈsãː] 

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО EN PASSANT

en passant

en passant

Французское выражение en passant может быть истолковано заранее, случайно переведенное и обозначенное в шахматной игре своеобразной чертой крестьянина. Иностранное слово также используется за пределами шахмат как выражение, например, для описания деятельности, которая может быть выполнена без особых усилий. В шахматах удар определяется заранее, как возможность захватить фермера с фермером, даже если он выйдет из стартовой позиции на двойной шаг по зоне избиения своего фермера. В этом случае крестьянский поезд следует рассматривать, как если бы он занял только один шаг от стартовой позиции вместо двух. En passant можно избить только сразу после двойного шага противоположного крестьянина и только крестьянина. Это особое правило было обусловлено тем, что фермерам было разрешено сделать двойной шаг от основной позиции.

Der französische Ausdruck en passant lässt sich mit im Vorbeigehen, beiläufig übersetzen und bezeichnet im Schachspiel einen besonderen Zug eines Bauern. Das Fremdwort wird auch außerhalb des Schachs als Redewendung verwendet, um zum Beispiel eine Tätigkeit zu bezeichnen, die man nebenher, ohne viel Aufwand, erledigen kann. Beim Schach ist das Schlagen im Vorbeigehen definiert als die Zugmöglichkeit, mit einem Bauern einen gegnerischen Bauern auch dann zu schlagen, wenn dieser von der Ausgangsstellung heraus durch einen Doppelschritt über den Schlagbereich des eigenen Bauern hinaus zieht. In diesem Fall ist der Bauernzug so zu werten, als ob er nur einen Feldschritt von der Ausgangsstellung nach vorne getan hätte statt derer zwei. En passant darf nur unmittelbar nach dem Doppelschritt des gegnerischen Bauern und nur durch einen eigenen Bauern geschlagen werden. Diese Sonderregel entstand dadurch, dass den Bauern erlaubt wurde, aus der Grundstellung einen Doppelschritt zu machen.

Значение слова en passant в словаре немецкий языка

кстати, попутно попутно. кстати, кстати говоря, некоторые попутно.

beiläufig, nebenbei im Vorübergehen. beiläufig, nebenbeiBeispieletwas en passant erwähnen.

СИНОНИМЫ СЛОВА «EN PASSANT»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «en passant», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова en passant

beiläufig · inzident · inzidenter · kurzhin · nebenbei · nebenher · obenhin · parenthetisch

ПЕРЕВОД СЛОВА EN PASSANT

Посмотрите перевод слова en passant на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова en passant с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «en passant» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 顺便
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: de paso
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: En passant
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: रास्ते में
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: إن باسانت
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: мимоходом
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: en passant
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: প্রসঙ্গক্রমে
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: en passant
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: sambil lepas
• немецкий: en passant
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: アンパッサン
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: ...하는 김에
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: en passant
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: en passant
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: என் பஸ்ஸண்ட்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: passant इं
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: sırası gelmişken
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: en passant
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: mimochodem
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: мимохідь
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: en passant
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: εν παρόδω
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: en passant
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: en passant
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: en passant

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «EN PASSANT»

Известные цитаты и высказывания со словом en passant.

1

Al Horowitz

Rochiere, nimm en passant, wandle Bauern in Leichtfiguren um wann immer du kannst. Es hilft den Eindruck zu vermitteln, du habest tiefes Schachwissen.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «EN PASSANT»

Поиск случаев использования слова en passant в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову en passant, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

en passant adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, Mitte 17. Jh. entlehnt aus frz. en passant 'im (Vorbei-)Gehen (ohne stehen zu bleiben)' (aus en 'in' und passant, Part. Präs. von passer 'umher-, vorübergehen', zurückgehend auf ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Eau de Cologne - Futurismus

en passant adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, Mitte 17. Jh. entlehnt aus frz. en passant eim (Vorbei-)Gehen (ohne stehen zu bleiben)' (aus en 'in' und passant, Part. Präs. von passer eumher-, vorübergehen', zurückgehend auf ...

‎2004

EN PASSANT - ruf & ehns Enzyklopädie des Schachspiels

Das Schachspiel fasziniert die Menschheit seit einem Jahrtausend. Gespielt wird es an Konigshofen wie auf Hinterhofen, auf dem Markt von Muskat im Oman ebenso wie dem Washington Square in Manhattan und weltumspannend im Internet.

Michael Ehn, Ernst Strouhal, 2010

Die Blazer-Farben der Angela Merkel: Eine Untersuchung von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medien und Politik, Pol.

Manuel Kaufmann, 2010

Kompetenzen - Erwerb, Erfassung, Instrumente

3.5 Lernen „en passant“ Das.Lernen.„en.passant“,.auch.implizites Lernen. genannt,.wird.definiert.als.nicht- intentionales,. unbewusstes. und. nicht. verbalisierbares. Lernen.. Es. entwickelt. sich. in. Handlungs-.und. Lebenszusammenhängen ...

Dieter Gnahs, 2010

Schach für Anfänger

Ein seltenes, aber interessantes Vorrecht des Bauern ist das Schlagen eines anderen Bauern »en passant«, also im Vorübergehen. En passant ist ein internationaler Schachausdruck, der aus der französischen Sprache stammt. Der schwarze ...

László Orbán, 2005

Differenzierung, Normalisierung, Andersheit: Soziale Arbeit ...

markieren wir Facetten einer de konstruktiven Haltung „en passant'6 , die dazu beiträgt, Dekons- truktionen in konkreten sozialpädagogischen Handlungssituationen zu ermöglichen. Dabei fokussieren wir verschiedene Bezugspunkte, auf die ...

Fabian Kessl, Melanie Plößer, 2010

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

Absoi. et adverb., „En passant (im Vorbeigehen [flüchtig] ; in der Eile)," se dit fignrément eu parlant De tont ce que l'on fait avec qnelqne sorte de précipitation, et sans y avoir donné le temps nécessaire. „Je n'ai pas eu le loisir d'examiner ce  ...

Académie Française (Paris), 1839

Schachzeitung

Dazu kommt aber der schon von Damiano begründete Zweifel, ob Weiss hier überhaupt im Stande ist, das Schach mit dem Bauer zu decken, da letzterer nach dem Begriff des en passant Schllagens vom feindlichen Bauer genommen werden ...

PONS Wörterbuch für Schule und Studium [Französisch]. 2. ...

itrV + sein O ivoruberfahren) passer; an jdm/etw ~ passer devant qn/qc; dicht an jdm ~ passer tout près de qn; im Vorbeifahren en passant [devant] Q faufsuchen) bei jdm/beim Supermarkt ~ passer chez qn/au supermarché II. tr V + haben fam ...

Frédéric Auvrai, 2008

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «EN PASSANT»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин en passant в контексте приведенных ниже новостных статей.

En passant: Wie Weinzierl und Heidel Ex-Coach Breitenreiter ein ...

München – Trainer Markus Weinzierl und Manager Christian Heidel gelten als faire Sportsmänner und krempeln Schalke um, damit Erfolg und Ruhe im Klub ... «fussball.news, Авг 16»

Bandes-annonces : de SOS Fantômes à Jason Bourne, en passant ...

L'histoire, on la connait désormais bien : des îles Canaries à Londres en passant par Las Vegas, les services secrets américains traquent l'ex-tueur de la CIA. «Next INpact, Авг 16»

Londres : décapité par un train en passant la tête par la fenêtre

L'homme d'une vingtaine d'années se trouvait dans le train «Gatwick Express». En passant la tête par la fenêtre, à la gare de Wandsworth Common, à Londres, ... «Le Parisien, Авг 16»

Panse (CDU): Haushalt in Erfurt en passant

Erfurt. Offensichtlich verführen die Sommermonate und die Ferienzeit die Erfurter Stadtverwaltung dazu, sich ungeliebter Dinge en passant zu entledigen. «Jenapolis, Июл 16»

«Please don't take me home»

Im Blog «en PASSant» erzählt sie von den Nebenschauplätzen der EM – von Streiks, Sicherheitsmassnahmen und Sauftouren. Dieses in England schon länger ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Июл 16»

Così, en passant

Così, en passant. Importante riconoscimento per il prestigioso rappresentante dell'avanguardia, Maurizio Cattelan. Passato Brexit, la regina d'Inghilterra lo invita ... «Il Foglio, Июл 16»

en PASSant Das Glück der Unglücksbringerin

Im Blog «en PASSant» erzählt sie von den Nebenschauplätzen der EM – von Streiks, Sicherheitsmassnahmen und Sauftouren. Wir hatten Glück. Nicht nur, weil ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Июл 16»

Les larmes de Marc Madiot en passant par Renazé

Renazé (Mayenne), hier. Marc Madiot, le manageur de la FDJ a ressenti beaucoup d'émotion après avoir été fêté par son village natal et beaucoup de ses 2 ... «Le Parisien, Июл 16»

Équipe de France : sur la route de Rio, en passant par Rodez

Dans la cadre de sa préparation pour les Jeux Olympiques de Rio, l'équipe de France de handball entraînée par le Toulousain Claude Onesta assisté de Didier ... «ladepeche.fr, Июл 16»

Protz, Prunk und Paranoia in Paris

... fünf verschiedenen Stadien. Im Blog «en PASSant» erzählt sie von den Nebenschauplätzen der EM – von Streiks, Sicherheitsmassnahmen und Sauftouren. «bz Basellandschaftliche Zeitung, Июн 16»