Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "euphemistisch" в словаре немецкий языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА EUPHEMISTISCH

euphemistisch  [euphemịstisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА EUPHEMISTISCH

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО EUPHEMISTISCH

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «euphemistisch» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
euphemistisch

эвфемизм

Euphemismus

Эвфемизм, тоже: Glimpfwort, паллиативное, секретное слово эвфемизм изначально или приукрашивания, лингвистическая выражение, лицо, группа лиц, объекта или ситуации, стыдливо, смягчающие или назначать в verschleiernder намерения. Семантический аналог эвфемизма - диспема. Это оценивает метку и дает ей отрицательные коннотации. Оба, эвфемизм и диспехма, считаются риторическими цифрами. Оценка в, смягчающем или vertuschende препаратов могут - даже бессознательно - использовать для различных мотивов, и даже больше, могут вступить в игру одновременно: Прежде всего, вы не хотите, чтобы сломать существующие табу и социальные нормы, неприемлемое дело, щадя чувства говорящего и предполагаемый человек или из личных интересов, камуфляжа или привлечения внимания. Чарующая речь не ограничивается конкретным языком или отдельным предметом, но встречается повсюду. Эвфемистические выражения применяются в общественном достоянии в основном в политике и экономике. Ein Euphemismus, auch: Glimpfwort, Beschönigung, Hehlwort, Hüllwort oder Verbrämung, ist ein sprachlicher Ausdruck, der eine Person, eine Personengruppe, einen Gegenstand oder einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht benennt. Das semantische Gegenstück zum Euphemismus ist der Dysphemismus. Dieser wertet das Bezeichnete ab und versieht es mit negativen Konnotationen. Beide, Euphemismus und Dysphemismus, gelten als rhetorische Figuren. Aufwertende, mäßigende oder vertuschende Formulierungen kann man – auch unbewusst – aus verschiedenen Motiven verwenden, wobei auch mehrere gleichzeitig zum Tragen kommen können: In erster Linie will man bestehende Tabus und soziale Normen nicht brechen, Anstößiges umgehen, Gefühle von Sprecher und angesprochener Person schonen oder aus Eigennutz täuschen, tarnen oder Aufmerksamkeit wecken. Beschönigendes Sprechen ist nicht auf eine bestimmte Sprache oder auf einen einzelnen Themenkreis beschränkt, sondern findet sich überall. Euphemistische Ausdrücke werden im öffentlichen Bereich hauptsächlich in der Politik und in der Wirtschaft angewendet.

Значение слова euphemistisch в словаре немецкий языка

вуалирование, эвфемизацияИспользуйте эвфемистическое выражение для чего-то. verhüllend, beschönigendBeispielein euphemistischer Ausdruck für etwas.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «euphemistisch» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ EUPHEMISTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО EUPHEMISTISCH

eupelagisch
Euphemismus
Euphorbia
Euphorbie
Euphorbium
Euphorie
Euphorikum
euphorisch
euphorisieren
euphotisch
Euphrat
Euphrosyne
Euphuismus
euphuistisch
euploid

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО EUPHEMISTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Синонимы и антонимы слова euphemistisch в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «EUPHEMISTISCH»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «euphemistisch», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова euphemistisch

Перевод слова «euphemistisch» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА EUPHEMISTISCH

Посмотрите перевод слова euphemistisch на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.
Переводы слова euphemistisch с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «euphemistisch» на немецкий языке.

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

此皆
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

eufemísticamente
570 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на английский язык

euphemistically
510 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

शिष्ट भाषा में
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

مجازا
280 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на русский язык

для приличия
278 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

eufemisticamente
270 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

মোলায়েম
260 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на французский язык

euphémique
220 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

euphemistically
190 миллионов дикторов

немецкий

euphemistisch
180 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на японский язык

婉曲
130 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

완곡 어법
85 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

euphemistically
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

mỹ từ
80 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

இடக்கரடக்கலாக
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

euphemistically
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

euphemistically
70 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

eufemisticamente
65 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на польский язык

eufemistycznie
50 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

для пристойності
40 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

eufemistic
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

κατ ´ευφημισμόν
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

eufemisties
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

förskönande
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

eufemisk
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова euphemistisch

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «EUPHEMISTISCH»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
53
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «euphemistisch» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова euphemistisch
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «euphemistisch».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «EUPHEMISTISCH» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «euphemistisch» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «euphemistisch» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове euphemistisch

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «EUPHEMISTISCH»

Известные цитаты и высказывания со словом euphemistisch.
1
Robert Menasse
Seine Thesen klangen bizarr in einer Stadt, die so besonders abgebrüht ignorant war gegenüber allen Ideen, daß etwas anders sein könnte, als es war, die so besonders erstarrt erschien in ihrem Sein, daß der Satz » Wien bleibt Wien« nur deshalb als Lüge empfunden wurde, weil er zu euphemistisch klang: das Verbum »bleiben« war schon viel zu dynamisch.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «EUPHEMISTISCH»

Поиск случаев использования слова euphemistisch в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову euphemistisch, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Nett gedacht, alter Euphemiste! euphemistisch: Goethe 1801 Tag- u. Jahresh. ( HA X 466) niemand wollte meine Worte („da müssen wir uns denn doch schon manchmal zusammen bespitzt haben") im eigentlichsten Sinne französisch ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Eau de Cologne - Futurismus
Nett ge— dacht, alter Euphemiste! euphemistisch: Goethe 1801 Tag» u. ]ahresh. (HA X 466) niemand wollte meine Worte („da müssen wir uns denn doch schon manchmal zusammen be— spitzt haben“) im eigentlichsten Sinne französisch ...
‎2004
3
德語易混淆詞辭典
Bordell) .SL Establishment/Etablissement Euphemismus m-, ••• men JlftW^älS, HJfäiS Ä Euphorie/ euphorisch/Euphemismus/euphemistisch/Euphonie/ euphonisch euphemistisch aa';' W W ^ il fe W , S $£ SB W ( = beschönigend, verhüllend, ...
吳永年, 1996
4
Mata-Hiri:
Im Sawunesischen sagt man für „Krokodil“ euphemistisch einfach öpu „ Grossvater“. Der Tiger heisst im Mkb. euphemistisch injiq (gesprochen in jiäq) bala1'1 „der gefieckte Grossvater“; im Gayo euphemistisch böbiöt „der Grinsende “, oder ...
Renward Brandstetter, 2013
5
Segen und Segenstheologien im alten Israel: Untersuchungen ...
Stelle Form Morphologie Subjekt Objekt Inhalt/Näherbestimmung Kommentar Hiob 1,5 Wkr]beW Pi. w- Pf. Söhne Hiobs Gott – (par. zu ajx) Erwägung Hiobs zum Verhalten seiner Söhne ($rb im Kontext euphemistisch) 1,10 T'k.r;Be Pi. Pf. Jhwh ...
Martin Leuenberger, 2008
6
Euphemismen in der Hebräischen Bibel
Wort im JBA, wo '"natP „Glanz, Helle" auch euphemistisch für „Blindheit" stehen kann.649 Es handelt sich dabei um einen von der Wurzel YHD „hell, klar sein" 650 gebildeten safel. n"£)t? 1. Das Verb n"DD „wegnehmen" kann euphemistisch  ...
Stefan Schorch, 2000
7
Sprachgeschichte und Sprachkritik: Festschrift für Peter von ...
Weder die Rhetorik noch die historische Sprachwissenschaft haben dem von ihnen euphemistisch genannten Sprachgebrauch ... Leider gibt es bislang keine Untersuchung der Wort- und Begriffsgeschichte von Euphemismus, euphemistisch.
Hans-Jürgen Heringer, Georg Stötzel, 1993
8
Politische Leitvokabeln in der Adenauer-Ära
ist Teil des Zwangsumsiedlungsplanes gemäß dem Potsdamer Abkommen, der euphemistisch als Aus- oder Umsiedlungsplan bezeichnet wird. (l959:181f.) Dennoch konnte sich die Bezeichnung im bundesrepublikanischen Sprachgebrauch ...
Frank Liedtke, Karin Böke, Martin Wengeler, 1996
9
Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel ...
Der zweite 7 Markierungen wie <euphemistisch> oder <drastisch> gehören zur Diaphasik und nicht etwa zu den Konnotationen (Bedeutungsebene 3a).Es handelt sich dabei nicht um Assoziationen hinsichtlich des Sachverhaltes oder der ...
Andreas Blank, 1997
10
Allgemeine Geschichte der Jahre 1830 bis 1838
ordnung, euphemistisch das freie Gemeinbeleben, die Ablösungsgesetze, euphemistisch die Emancipation des Landbaues ge- nannt, und die Gewerbsfreiheit Gegenstände des Neides für andere Länder. — Mitten in Preußen selbst erhob ...
Friedrich Bülau, 1838

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «EUPHEMISTISCH»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин euphemistisch в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Nach Midea-Übernahme
... Börse zwei Handelstage nach der offiziellen Bekanntgabe aus dem betreffenden Index genommen. Der Börsenbetreiber nennt das euphemistisch "Fast exit". «ARD.de, Авг 16»
2
„Sans Papiers“ im Projektraum Kurt-Kurt
So euphemistisch das klingt, so gibt es doch Handlungen, die beiderlei Reisende unterstützen: das gemeinsame Essen mit Einheimischen und deren Rat etwa. «Zitty, Июл 16»
3
Regenbogenpresse: Weltmeister des Zynismus
... lautete der Chefauftrag zum Beispiel «Jag es nochmals durch die Schreibmaschine» oder, weniger euphemistisch, «durch die Schwindelmaschine». Heute ... «Neue Zürcher Zeitung, Июл 16»
4
Emmanuel Roman wird neuer Vorstandsvorsitzender bei Pimco
Er löst Douglas Hodge ab, der „Pimco durch eine Zeit raschen Wandels geführt“ habe, wie die Allianz am Mittwoch recht euphemistisch mitteilte. Keine Frage ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Июл 16»
5
Kino Highlight: "Raum" – Entführungsdrama mit Brie Larson beim ...
Denn sie sind gefangen, beengt in einem fensterlosen, neun Quadratmeter großen Zimmer, das Ma euphemistisch den "Raum" nennt. Ma hat ein ganzes ... «DIE WELT, Июл 16»
6
Beziehungsstadien: Langweiliges Paar-Dasein sollte uns stolz ...
... schön euphemistisch – "polarisierendste" der teilnehmenden Pärchen. Ach, Sie kennen die Sendung nicht? Eine kurze Erklärung tut es da: Es gibt ein Haus, ... «DIE WELT, Июл 16»
7
Grafinger Wolfschlucht: Ein letzter Stoßseufzer
... einen raussuchen können, lief der Abverkauf der Häuser eher zäh, obwohl der Bauträger das Areal etwas euphemistisch in „Sonnenanger“ umgetauft hatte. «Merkur.de, Июл 16»
8
Selbstständig: Sein eigener Chef, aber selten selbstbestimmt
Hat ein dicht gewebtes Netz aus Abhängigkeiten, oder euphemistisch, Synergien, die ihn umgeben: Abhängig vom Vertrieb, dem Vorstand, den ... «SPIEGEL ONLINE, Апр 16»
9
Queen Elizabeth: Die Königin der verweigerten Einfühlung
Den stürmischen Rückbau des Empire, als Dekolonialisierung nur euphemistisch umschrieben, den Eintritt in die Europäische Union, den heute so viele ... «ZEIT ONLINE, Апр 16»
10
Warum ist Biotech im Januar so stark gefallen?
Biotech-Aktien haben das Jahr mit dem falschen Fuß begonnen (um es einmal euphemistisch auszudrücken). Während der S&P 500 etwas mehr als 5 % im ... «The Motley Fool Deutschland, Фев 16»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. euphemistisch [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/euphemistisch>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
de
Словарь немецкий языка
Узнайте, что скрывают слова, на