Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "Fährmann" в словаре немецкий языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FÄHRMANN

Fährmann  Fä̲hrmann [ˈfɛːrman] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА FÄHRMANN

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FÄHRMANN

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Fährmann» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Fährmann

паромщик

Fährmann

Паромщик ведет паром через ручей или озеро. В современном языке использование профессии в Германии называется паромным оператором. Профессия перевозчика была очень распространена, поскольку едва ли были какие-либо связующие связи с потоками и реками Центральной Европы. В то время паром был очень распространенным средством передвижения, если путешественники не могли использовать брод. Форма паромщика имела мифологический смысл во многих культурах и часто ассоциировалась с переходом от жизни к смерти. Уже в старом вавилонском Гильгамешском эпосе появляется известный известный перевозчик, который переводит героя над морем смерти на остров, на котором живет его предок Утнапиштим. Из египетской мифологии фигура паромщика Махафа известна под надзором бога Черти, покойного мертвому дуэту. Также в греческой мифологии парикмахер Харон играет роль, которая приносит покойного в подземный мир через поток Ашерон. В качестве платы за переезд в Греции была помещена монета под языком. Название этой монеты было Оболюс. Der Fährmann führt eine Fähre über einen Wasserlauf oder See. Im heutigen Sprachgebrauch wird der Beruf in Deutschland als Fährführer/in bezeichnet. Der Beruf des Fährmannes war sehr verbreitet, als es an den mitteleuropäischen Strömen und Flüssen noch kaum Brückenverbindungen gab. Damals war die Fähre ein sehr übliches Verkehrsmittel, wenn Reisende keine Furt nutzen konnten. Die Gestalt des Fährmanns besaß in vielen Kulturen eine mythologische Bedeutung und wurde oft mit dem Übergang vom Leben in den Tod assoziiert. Schon im altbabylonischen Gilgamesch-Epos taucht ein namentlich nicht bekannter Fährmann auf, der den Helden über das Meer des Todes zu einer Insel übersetzt, auf der sein Urahn Utnapischtim lebt. Aus der ägyptischen Mythologie ist die Figur des Fährmanns Mahaf bekannt, der unter Aufsicht des Gottes Cherti die Verstorbenen ins Totenreich Duat führt. Auch in der griechischen Mythologie spielt der Fährmann Charon eine Rolle, der die Verstorbenen über den Totenstrom Acheron in die Unterwelt bringt. Als Bezahlung für die Überfahrt wurde den Toten in Griechenland eine Münze unter die Zunge gelegt. Der Name dieser Münze war Obolus.

Значение слова Fährmann в словаре немецкий языка

Лидер парома. Führer einer Fähre.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Fährmann» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ FÄHRMANN


Ackermann
Ạckermann [ˈakɐman]
Ballermann
Bạllermann
Biedermann
Bi̲e̲dermann
Dobermann
Do̲bermann
Eckermann
Ẹckermann
Eiermann
E̲i̲ermann [ˈa͜iɐman]
Feuerwehrmann
Fe̲u̲erwehrmann [ˈfɔ͜yɐveːɐ̯man]
Fuhrmann
Fu̲hrmann
Hermann
Hẹrmann
Hintermann
Hịntermann 
Klabautermann
Klaba̲u̲termann
Liebermann
Li̲e̲bermann
Steuermann
Ste̲u̲ermann [ˈʃtɔ͜yɐman]
Supermann
Su̲permann
Tormann
To̲rmann [ˈtoːɐ̯man]
Vordermann
Vọrdermann [ˈfɔrdɐman]
Wassermann
Wạssermann
Wehrmann
We̲hrmann
Zimmermann
Zịmmermann [ˈt͜sɪmɐman]
jedermann
je̲dermann 

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FÄHRMANN

Fahrkunst
fahrlässig
Fahrlässigkeit
Fahrlehrer
Fahrlehrerin
Fahrleistung
Fahrleitung
fährlich
Fährlinie
Fährlohn
Fahrnis
Fährnis
Fahrnisgemeinschaft
Fahrpersonal
Fahrplan
Fahrplanänderung
fahrplanmäßig
Fahrplanwechsel
Fahrpraxis
Fahrpreis

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FÄHRMANN

Ammann
Barmann
Flattermann
Gundermann
Hartmann
Heiermann
Hoffmann
Hofmann
Kaufmann
Landwehrmann
Pillermann
Pullermann
Rollfuhrmann
Räuchermann
Saubermann
Schauermann
Theatermann
Untermann
Vormann
Zweimetermann

Синонимы и антонимы слова Fährmann в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «Fährmann» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА FÄHRMANN

Посмотрите перевод слова Fährmann на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.
Переводы слова Fährmann с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Fährmann» на немецкий языке.

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

渡船夫
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

barquero
570 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на английский язык

ferryman
510 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

मांझी
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

المراكبي
280 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на русский язык

паромщик
278 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

barqueiro
270 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

পাটনী
260 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на французский язык

passeur
220 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

tukang tambang
190 миллионов дикторов

немецкий

Fährmann
180 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на японский язык

渡し守
130 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

나룻배업자
85 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

ferryman
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

người đưa đò ngang
80 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

ferryman
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

ferryman
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

feribot kullanan kimse
70 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

traghettatore
65 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на польский язык

przewoźnik
50 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

паромщик
40 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

barcagiu
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

βαρκάρης
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

veerman
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

ferryman
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

Fergemannen
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова Fährmann

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FÄHRMANN»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
83
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «Fährmann» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова Fährmann
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «Fährmann».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FÄHRMANN» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «Fährmann» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «Fährmann» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове Fährmann

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «FÄHRMANN»

Известные цитаты и высказывания со словом Fährmann.
1
Georg Rodolf Weckherlin
Das Leben ist ein Meer, der Fährmann ist das Geld: Wer diesen nicht besitzt, schifft übel durch die Welt.
2
Georg Rodolf Weckherlin
Das Leben ist ein Meer, der Fährmann ist das Geld: / Wer diesen nicht besitzt, schifft übel durch die Welt.
3
Georg Rodolf Weckherlin
Das Leben ist ein Meer, der Fährmann ist das Geld.
4
Wilhelm Busch
Unsichtbare Kraft der Toten, der Seelen. Der Fährmann sieht sie nicht, aber sie beschweren den Kahn.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FÄHRMANN»

Поиск случаев использования слова Fährmann в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Fährmann, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Sternenkönig: Eine Weihnachtslegende
In der Legende vom vierten König erzählt der bekannte Autor Willi Fährmann vom Indianerhäuptling Silbermond, der ebenfalls einem hellen Stern über Berge und Meere folgt.
Willi Fährmann, 2011
2
'Der Überaus Starke Willibald' Von Willi Fährmann - Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,7, Universitat Koblenz-Landau, Veranstaltung: Literaturnetzwerk fur Kinder, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Irena Kröber, 2008
3
Ham.Lit 2014: Lange Nacht junger Literatur und Musik. Texte
Wir haben keinen Fährmann mehr. Der Fährmann ist tot. Zwei Seen, kein Fährmann. Zu den Inseln gelangst du jetzt, wenn du ein Boot hast. Oder wenn du ein Boot bist. Oder du schwimmst. Aber schwimm mal, wenn die Eisbrocken in den ...
CulturBooks Verlag, 2014
4
Vor dem Fest: Roman
Wir haben keinen Fährmann mehr. Der Fährmann ist tot. Zwei Seen, kein Fährmann. Zu den Inseln gelangst du jetzt, wenn du ein Boot hast. Oder wenn du ein Boot bist. Oder du schwimmst. Aber schwimm mal, wenn die Eisbrocken in den ...
Saša Stanišić, 2014
5
Autobiographische Spuren im Narrativ ausgewählter deutscher ...
Fährmann, W. (1962). Das Jahr der Wölfe. Würzburg: Arena. Fährmann, W. (1974 ). Kristina, vergiss nicht. Würzburg: Arena. Fährmann, W. (1980). Der lange Weg des Lukas B. Würzburg: Arena. Fährmann, W. (1989). Der Mann im Feuer.
Heike Schwering, 2008
6
The Legend of Gaya: FEUERELEMENTAR
Überlasst uns eins Eurer Boote, werter Fährmann", sprach Rayan in einem ruhigen Tonfall. Lucas kam es vor, als würde der Musikant die Worte förmlich singen. Sie passten zum Rhythmus der Melodie. Das schien auchdem Fährmann nicht ...
Andrej Sorich, 2012
7
Julia und der Zauberbaum
Kapitel 18 Der Fährmann zwischen den Welten Eine Zeit lang starrt der Fährmann die Freunde an. Sein weißes Haar bleibt völlig unbeweglich. Wie gebannt starren die Freunde zurück. „Darf ich euch bitten, einzusteigen?“, fragt die Stimme ...
Svenson Jörgen, 2010
8
Gedichte aus der Herzkiste: für Herz und Seele
Fährmann hol über, hol über das Meer, die Sehnsucht im Herzen ist heute so schwer. Ich stehe am Ufer und schau übers Meer, die Sehnsucht ruft mich immer hierher. Ich schau indasWasser und sehe ihr Gesicht, es fallen auchTränen, doch  ...
Holly J. Bläck, 2014
9
Der Adler wollt hinauf zum Mond...: Ein Tier-ABC
Zudem beschreibt ein Personenregister am Ende des Buches Leben und Wirken dieser Persönlichkeiten. Willi Fährmann gilt als einer der bekanntesten Kinder- und Jugendbuchautoren, der schon viele Auszeichnungen erhalten hat.
Willi Fährmann, 2005
10
Das Werk der Bücher: Historischer Roman
Mit einem Mal machte er einen Satz von weit mehr als fünf Metern vom Ende des Trampelpfades, der ihn zur Anlegestelle hergeleitet hatte, über den überraschten Fährmann hinweg bis ans gegenüberliegende Ende des Floßes. Die vertäuten ...
Stephan Naumann, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FÄHRMANN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Fährmann в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Ralf Fährmann: So verändert Christian Heidel den FC Schalke 04
Exklusiv München - Ralf Fährmann ist auf Schalke eine Konstante. Bei SPORT1 spricht der Torwart über erste Eindrücke von Weinzierl und Heidel, ... «Sport1.de, Июл 16»
2
Lehmann: Fährmann? Kein Konkurrent für Neuer
Ex-Nationaltorwart Jens Lehmann hat Keeper Ralf Fährmann vom Bundesligisten Schalke 04 harsch kritisiert. "Ich hatte gedacht, Schalkes Fährmann könnte ... «sport.de, Июн 16»
3
Fährmann patzt: "Es tut mir wahnsinnig leid"
Doch dann passierte es: Die Königsblauen verschliefen die 15 Minuten nach Wiederbeginn, Torhüter Ralf Fährmann leistete sich seltene Patzer und Klaas Jan ... «kicker, Апр 16»
4
Gesunkene Fähre auf Donau geborgen - Ermittlungen gegen ...
Mariaposching - Die gesunkene Fähre auf der Donau wurde am Donnerstag nach sieben Stunden Schwerstarbeit geborgen. Jetzt wird gegen den Fährmann ... «Merkur.de, Апр 16»
5
Krise auf Schalke | Breitenreiter: „Außer Fährmann ist keiner ...
„Bei uns ist außer Torwart Ralf Fährmann keiner unantastbar, weil die Leistungen der anderen zu schwankend sind“, sagte er zu SPORT BILD (ab Mittwoch im ... «SportBILD, Апр 16»
6
DFB-Team: Ralf Fährmann in Nationalmannschaft ohne Chance
Trotz starker Leistungen bei Schalke bekommt Ralf Fährmann wohl keine Chance im DFB-Team. Torwarttrainer Andreas Köpke sieht ein Quintett vor dem ... «Sport1.de, Мар 16»
7
Elf des Spieltages: Schalkes Fährmann & fünf Debütanten dabei
Mal Schalkes Nummer eins Ralf Fährmann (27, Foto) nominiert. Der Torwart war beim 2:1 gegen Gladbach der beste Mann auf dem Platz und verhinderte mit ... «transfermarkt, Мар 16»
8
Weltklasse gegen Gladbach | Warum spielt Fährmann eigentlich ...
Wieso spielt dieser Mann eigentlich nicht für Deutschland? Als die Frage nach der Nationalmannschaft kam, grinste Ralf Fährmann ein bisschen gequält. «SportBILD, Мар 16»
9
Bundesliga: FC Schalke 04 besiegt Borussia Mönchengladbach
Lange hielt Ralf Fährmann den FC Schalke überhaupt im Spiel. Dann reichte es sogar zum Sieg gegen zu fahrlässige Gladbacher. Zwei verrückte Treffer ... «SPIEGEL ONLINE, Мар 16»
10
K.o. für Köln - weil Fährmann als Letzter steht
Das Spiel zwischen Köln und Schalke (1:3) - es glich einem spektakulären Boxkampf. Da trafen zwei Kontrahenten am Rhein aufeinander, die sich einen wilden ... «kicker, Мар 16»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Fährmann [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/fahrmann>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
de
Словарь немецкий языка
Узнайте, что скрывают слова, на