Значение слова "gefangen nehmen" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА GEFANGEN NEHMEN

gefangen nehmen  [gefạngen nehmen ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО GEFANGEN NEHMEN

Значение слова gefangen nehmen в словаре немецкий языка

сильное впечатление и энтурость. Например, террористы могут быть захвачены.

festnehmen stark beeindrucken und in seinen Bann ziehen. festnehmenBeispieldie Terroristen konnten gefangen genommen werden.

СИНОНИМЫ СЛОВА «GEFANGEN NEHMEN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «gefangen nehmen», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова gefangen nehmen

abführen · arretieren · aufgreifen · bannen · dingfest machen · einbuchten · einbunkern · einkasteln · einlochen · einsperren · ergreifen · fangen · fassen · faszinieren · fesseln · festnehmen · festsetzen · gefangen setzen · greifen · hochnehmen · hypnotisieren · inhaftieren · kaptivieren · kaschen · kassieren · kriegen · schnappen · verhaften

ПЕРЕВОД СЛОВА GEFANGEN NEHMEN

Посмотрите перевод слова gefangen nehmen на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова gefangen nehmen с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «gefangen nehmen» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 捕捉
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: captura
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: arrest
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: कब्जा
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: لالتقاط
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: захват
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: captura
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: গ্রেপ্তার
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: capture
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: menangkap
• немецкий: gefangen nehmen
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: キャプチャー
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 포착
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: Jupuk
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: bắt
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: பிடிப்பு
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: कॅप्चर
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: ele geçirmek
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: Per catturare
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: zdobycz
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: захоплення
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: captura
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: σύλληψη
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: vang
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: capture
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: fangst

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «GEFANGEN NEHMEN»

Известные цитаты и высказывания со словом gefangen nehmen.

1

Beate Weingardt

Gier ist eine Sucht, die den Menschen völlig ausfüllen und gefangen nehmen kann.

2

Curt Goetz

Eine Frau wird sich lieber vom Geist eines Mannes gefangen nehmen lassen als von seinem Körper. Schön ist sie selbst.

3

Jean-Jacques Rousseau

Keine Unterwerfung ist so vollkommen wie die, die den Anschein der Freiheit wahrt. Damit läßt sich selbst der Wille gefangen nehmen.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GEFANGEN NEHMEN»

Поиск случаев использования слова gefangen nehmen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову gefangen nehmen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

... bringend gefangen gefangen gefangenhalten gefangen halten gefangengehalten gefangen gehalten gefangennehmen gefangen nehmen um ihn gefangen zu nehmen ;färbt gefärbt dunkelgefärbt/ dunkel gefärbt dunkel gefärbt Fulltimejob, ...

‎2003

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

Gegenlicht gelfällig Ge|fäl|lig|keitdie;-, -en gelfälligst gefangen nehmen - gefangennehmen: Ob man eine Verbindung aus gefangen und einem Verb getrennt oder zusammenschreibt, hängt davon ab, ob sie in wörtlicher oder übertragener ...

Lutz Götze, 2008

Sämmtliche Predigten auf die Feste der Heiligen

bewirkt. daß Alle. die ihn gefangen nehmen wollten. plötzlich - zu Boden fielen. warum läßt er fich gefangen nehmen? Und wer es wollte (wie diefes ficher ift). fie möchten ihn gefangen nehmen. warum läßt er fie zuvor durch fein Wort ..Jch bin  ...

António Vieira, 1871

Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig

Gr gefangen nehmen. ir müssen ihn warnen. Graf gefangen nehmen.“ üssen ihn warnen. Graf gefangen nehmen.“ en ihn warnen. Graf gefangen nehmen.“ hn warnen. Graf ngen nehmen.“ Graf D Graf Brocken Heimatbuchg „Sind wir wirkl Graf ...

Burkhard Greil, 2010

Theologia, oder Geistliche Gespraeche von unterschiednen ...

Denn ihr werdet zu vor/ ehe ihr mir lolehes beweilet/ und mich es lu gl ubeii ulierredet/ ewre Vernunft gefangen nehmen enüllen / da lag ich/ werd ich * Wunder fehen/ wie ewre gefangne Vernunft/ meine freye und ungebundene wird gefangen ...

Johann Preuß, 1682

Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...

Gefangen nehmen (2) im Krieg. (K) Unter seine Gewalt bringen und beherrschen ; (c) in die Knechtschaft setzen. Wieder unter das Joch deslevitischen Gesetzes bril!' gen, und dessen Nothwendigkcit zur Seligkeit einführen, (ä) die Vernunft ...

Gottfried Büchner, 1757

Nachlese ungedruckter, oder doch rarer Staats-Bedencken, ...

Sölten aber Jhro Königlichen Majestät Kriegs- Leute ei, nige von Jhro Czaarischen Majestät Verräthern in äüionen gefangen nehmen , so würcklich wi- ver Jhro Majestät gesochten haben, sollen solche Gefangene ihnen nicht abgenommen ...

Johann Jacob Moser, 1744

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

... sich (mich) gefangen geben ; ge- fangen bekommen, halten, einen gefangen nehmen, ihn in seine Gewalt bekommen ; «neig. , seine Vernunft gefangen nehmen , da< «ernünftige Forschen beschränken, de» Aussprüchen der Vernunft nicht ...

Theodor Heinsius, 1819

Bibelstunden: Auslegung der Heiligen Schrift für's Volk : ...

Ih habe es alles Maht. es foll mih aber nihts gefangen nehmen.“ Diefe andre Shranke. welhe Chriften ihrer Freiheit feßen. ift zwar bisher auh fhon berührt (z. B . Cap. 7. 29-31.). kommt aber nun im zehnten Capitel. neben der erften. eigens zur ...

Wilhelm Friedrich Besser, 1862

Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...

V., fangen, gefangen nehmen, ergreifen, erfassen; empfangen; befallen; (fest) nehmen; festlegen; in die Enge treiben; beginnen; wiederholen; f. an, etwas ergreifen; f. an, m. Refl.-Pron., sich einer Sache zuwenden, sich (heran)machen an; ...

Rudolf Schützeichel, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «GEFANGEN NEHMEN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин gefangen nehmen в контексте приведенных ниже новостных статей.

15 Soldaten bei Gefechten mit PKK in der Türkei getötet

Mit „neutralisiert“ meinen die türkischen Behörden „kampfunfähig machen“, was meist töten bedeutet, aber auch verletzen oder gefangen nehmen heißen kann. «ORF.at, Сен 16»

Türkische Panzer stießen erneut auf syrisches Gebiet vor

Mit "neutralisiert" meinen die türkischen Behörden "kampfunfähig machen", was meist töten bedeutet, aber auch verletzen oder gefangen nehmen heißen kann. «Salzburger Nachrichten, Сен 16»

Familie - Geld für Kuckuckskinder

Aktuelles Lexikon: Beiwohnen Auch wenn sexuelle Reize die Wahrnehmung auf Schritt und Tritt gefangen nehmen - das Reden über Intimes vollzieht sich oft ... «Süddeutsche.de, Авг 16»

Glaser, Mankell, De Winter: Ein bisschen viel Fantasie auf einmal?

„Kill or capture“ (Töten oder gefangen nehmen) lautet ihr amtlicher Auftrag. Bei De Winter jedoch steht von vornherein fest, dass die US-Elitesoldaten den ... «Handelsblatt, Авг 16»

"Schändliche Verschwörung": Brief von Ludwig II. aufgetaucht

... Vetter Ludwig Hohenschw. 10. Juni 86 (Ergänzung mit Bleistift:) Dieser Abschaum von Bosheit mich nächtlich überfallen u. gefangen nehmen zu wollen!!!" ... «Bayerischer Rundfunk, Авг 16»

Ankara droht Putschisten: "Sie werden betteln: 'Tötet uns.'"

Die Armee hat elf Soldaten festgenommen, die angeblich Präsident Erdogan gefangen nehmen oder töten wollten. Premier Yildirim räumte unterdessen ... «DiePresse.com, Авг 16»

RimWorld: Siedler rekrutieren – so macht ihr Gefangene zu Mitstreitern

Damit dies geschieht muss einer eurer Siedler einen anderen Charakter gefangen nehmen und in ein geeignetes Gefängnis werfen. Wählt einen eurer ... «Giga.de, Июл 16»

Tierschützer-Drama: Nashorn-Dame Najag «gerettet» - jetzt ist sie tot

Die Tierschützer waren begeistert: Nach mehr als 40 Jahren hatten sie auf der Insel Borneo erstmals ein Sumatra-Nashorn gefangen nehmen können. Die Tiere ... «BLICK.CH, Апр 16»

‚Heute ist das Fest unserer Hoffnung'

Er möchte kommen und uns an der Hand nehmen, um uns aus der Angst ... Er ließ sich nicht von der dumpfen Atmosphäre jener Tage gefangen nehmen, noch ... «Kath.Net, Мар 16»

IS-Gefangene: Jedenfalls nicht nach Guantánamo

Die USA wollen Terroristen im Irak und in Syrien lieber gefangen nehmen, als sie zu töten. Wohin mit ihnen? Obama will Guantanamo schließen, der Bedarf ... «ZEIT ONLINE, Фев 16»