Значение слова "fesseln" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА FESSELN

spätmittelhochdeutsch vesseln, für mittelhochdeutsch veʒʒeren, althochdeutsch feʒʒarōn, zu ↑Fessel.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FESSELN

fesseln  [fẹsseln ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FESSELN

Значение слова fesseln в словаре немецкий языка

налагая ограничения или привязывание, чтобы лишить что-то от его свободы передвижения держаться в заклинании, очаровывать; Преследуя чье-то внимание, зажимая руку или ногу противника и блокируя хватку противника, чтобы он не мог освободиться. Например, меня связали, привязали к чьим-то рукам, тот, кто был пленником в руках, был в наручниках и завязан в рот, в переносном смысле: пациент был прикован к постели, привязан к инвалидной коляске.

durch Anlegen von Fesseln oder Festbinden an etwas seiner Bewegungsfreiheit berauben in Bann halten, faszinieren; jemandes Aufmerksamkeit stark beanspruchen den Arm oder das Bein des Gegners einklemmen und blockieren den Gegner so greifen, dass er sich nicht mehr befreien kann. durch Anlegen von Fesseln oder Festbinden an etwas seiner Bewegungsfreiheit beraubenBeispieleich fessele, fessle ihn jemandes Hände, jemanden an den Händen fesselnder Gefangene war gefesselt und geknebelt<in übertragener Bedeutung>: der Kranke war ans Bett, an den Rollstuhl gefesselt.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА FESSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fessle

du fesselst

er/sie/es fesselt

wir fesseln

ihr fesselt

sie/Sie fesseln

Präteritum

ich fesselte

du fesseltest

er/sie/es fesselte

wir fesselten

ihr fesseltet

sie/Sie fesselten

Futur I

ich werde fesseln

du wirst fesseln

er/sie/es wird fesseln

wir werden fesseln

ihr werdet fesseln

sie/Sie werden fesseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefesselt

du hast gefesselt

er/sie/es hat gefesselt

wir haben gefesselt

ihr habt gefesselt

sie/Sie haben gefesselt

Plusquamperfekt

ich hatte gefesselt

du hattest gefesselt

er/sie/es hatte gefesselt

wir hatten gefesselt

ihr hattet gefesselt

sie/Sie hatten gefesselt

Futur II

ich werde gefesselt haben

du wirst gefesselt haben

er/sie/es wird gefesselt haben

wir werden gefesselt haben

ihr werdet gefesselt haben

sie/Sie werden gefesselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fessle

du fesslest

er/sie/es fessle

wir fesslen

ihr fesslet

sie/Sie fesslen

Futur I

ich werde fesseln

du werdest fesseln

er/sie/es werde fesseln

wir werden fesseln

ihr werdet fesseln

sie/Sie werden fesseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefesselt

du habest gefesselt

er/sie/es habe gefesselt

wir haben gefesselt

ihr habet gefesselt

sie/Sie haben gefesselt

Futur II

ich werde gefesselt haben

du werdest gefesselt haben

er/sie/es werde gefesselt haben

wir werden gefesselt haben

ihr werdet gefesselt haben

sie/Sie werden gefesselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fesselte

du fesseltest

er/sie/es fesselte

wir fesselten

ihr fesseltet

sie/Sie fesselten

Futur I

ich würde fesseln

du würdest fesseln

er/sie/es würde fesseln

wir würden fesseln

ihr würdet fesseln

sie/Sie würden fesseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefesselt

du hättest gefesselt

er/sie/es hätte gefesselt

wir hätten gefesselt

ihr hättet gefesselt

sie/Sie hätten gefesselt

Futur II

ich würde gefesselt haben

du würdest gefesselt haben

er/sie/es würde gefesselt haben

wir würden gefesselt haben

ihr würdet gefesselt haben

sie/Sie würden gefesselt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fesseln

Infinitiv Perfekt

gefesselt haben

Partizip Präsens

fesselnd

Partizip Perfekt

gefesselt

СИНОНИМЫ СЛОВА «FESSELN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «fesseln», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова fesseln

anketten · anlocken · anmachen · anziehen · bannen · beflügeln · begeistern · berauschen · berücken · bestechen · bestricken · betören · bezaubern · bezirzen · binden · einwickeln · enthusiasmieren · entzücken · faszinieren · festbinden · gefangen nehmen · hinreißen · knebeln · locken · mitreißen · reizen · umgarnen · verführen · verlocken · verzaubern · zusammenbinden

ПЕРЕВОД СЛОВА FESSELN

Посмотрите перевод слова fesseln на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова fesseln с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «fesseln» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 捆绑
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: lazo
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: tie up
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: बाँध
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: مأزق
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: привязывать
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: vincular
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: বাঁধাই করা
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: lier
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: mengikat
• немецкий: fesseln
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: バインド
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 바인드
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: tali
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: buộc
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: ஜெர்மானிய
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: बांधणी
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: bağlamak
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: legare
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: wiązać
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: прив´язувати
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: lega
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: δεσμεύουν
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: bind
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: binder
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: bind

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «FESSELN»

Известные цитаты и высказывания со словом fesseln.

1

Dagmar Berghoff

Ausstrahlung heißt, der Mensch muss einem auf Anhieb sympathisch sein. Irgend etwas an ihm muss fesseln.

2

Dale Carnegie

Menschen durch das gesprochene Wort zu fesseln gibt ein Gefühl der Stärke, der Macht.

3

Friedrich Haug

Trennung facht die Flamme an, Trennung ist's, die mehr als Amors Pfeile, Mehr als Eidschwur – ewig fesseln kann.

4

George Sand

Ich weiß, daß wenn Häßliche gefallen, sie bei den Männern weit heftigere Leidenschaften entzünden und sie mit weit stärkerem Zauber an sich fesseln, als die vollkommensten Schönheiten der Erde es vermögen.

5

Johann Georg Hamann

Autorität kann zwar demütigen, aber nicht belehren; sie kann die Vernunft niederschlagen, aber nicht fesseln.

6

Milarepa

Da Reichtum dem Tautropfen gleicht und etwas Erborgtes nur ist, bleibt es töricht gar sehr, sich vom Knoten der Habsucht fesseln zu lassen.

7

Wilhelm Hey

Verstand und Witz kann leicht ergötzen, doch fesseln kann allein das Herz.

8

William Blake

Wer eine Freude an sich fesseln möchte, stutzt dem Leben die Flügel; aber wer die Freude küßt, wie sie ihm zufliegt, lebt wie im Sonnenaufgang der Unendlichkeit.

9

Donatien-Alphonse Marquis de Sade

Alle Moralideen sind eigenmächtig, und der ist ein grosser Narr, der sich durch sie fesseln lässt.

10

Eduard von Hartmann

Gerade das Höchste und Tiefste in der Welt muß notwendig auf die kleinste Zahl von Verstehenden und Genießenden rechnen und wenn sich eine größere Zahl darum schart, so kann man sicher sein, daß es Nebensachen sind, welche sie anlocken und fesseln.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FESSELN»

Мы непрерывно работаем над совершенствованием educalingo. Очень скоро мы пополним этот библиографический раздел выдержками из книг на немецкий языке, в которых используется термин fesseln.

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FESSELN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин fesseln в контексте приведенных ниже новостных статей.

Überfall in Stuttgart-Hofen: Maskierte fesseln und berauben 84 ...

In seinem eigenen Wohnzimmer in Stuttgart-Hofen ist am Freitagabend ein 84-Jähriger von zwei maskierten Männern überfallen, gefesselt und ausgeraubt ... «Stuttgarter Nachrichten, Авг 16»

Einbrecher fesseln Frau: Trio überwältigt 50-Jährige in ihrer Wohnung

Wie die Polizei am Nachmittag mitteilte, gelang es der Frau nach einiger Zeit, die Fesseln zu lösen und die Polizei zu verständigen. Einer der Täter war laut den ... «Kölnische Rundschau, Июл 16»

Gangster überfallen Freiburger Villa und fesseln fünf Personen

Die Opfer konnten sich später aus ihren Fesseln befreien und alarmierten die Polizei. Die fünf Personen trugen keine Verletzungen davon, standen jedoch unter ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Июл 16»

Raubüberfall: Unbekannte schlagen und fesseln Rentner-Ehepaar ...

Dem 88-Jährigen gelang es kurz darauf, sich von den Fesseln zu befreien und Hilfe zu rufen. Die Polizei hat Ermittlungen aufgenommen und fahndet nach den ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Июн 16»

Täter fesseln Frau in ihrem Haus und rauben sie aus

Als sie im Flur eine Frau antreffen, fackeln sie nicht lange, sondern fesseln sie, und während einer der Täter auf sie aufpasst, durchsucht der Komplize das Haus ... «Badische Zeitung, Июн 16»

Fessel-Prozess gegen Gefängniswärter vertagt

Vor dem Amtsgericht Hannover ist das Verfahren gegen einen Gefängnis-Mitarbeiter, der ausrangierte Handschellen und Fußfesseln verkauft haben soll, ... «NDR.de, Июн 16»

Energiewende - Deutschland legt seiner Energiewende Fesseln an

Energiewende Deutschland legt seiner Energiewende Fesseln an. Hochspannungsleitung. Im Norden, wo sich Windstrom am günstigsten erzeugen lässt, soll ... «Süddeutsche.de, Июн 16»

DomCon LA: Fesseln, Flammen und Holzpaddel sorgen für rote ...

Wie wichtig der sorgfältige Umgang mit Fesseln, Messern oder gar Feuer ist, zeigen die Bilder, die in diesem Jahr entstanden sind. Der Fotojournalist David ... «STERN, Май 16»

Weimar: Selfie mit Fesseln - Feuerwehr muss Handschellen öffnen

Weimar: Selfie mit Fesseln - Feuerwehr muss Handschellen öffnen. 16.05.2016 - 12:10 Uhr. Weimar. Ein Selfie mit Handschellen hat einen Mann in Weimar in ... «Thüringer Allgemeine, Май 16»

Uedem: Einbrecher fesseln 80-jährige Frau

Die Bewohnerin befreite sich von den Fesseln und alarmierte die Polizei. Der Mann trug laut Polizei eine Sturmhaube, die Frau sprach akzentfreies Deutsch. «RP ONLINE, Апр 16»