Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "Herzensdieb" в словаре немецкий языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА HERZENSDIEB

Herzensdieb  [Hẹrzensdieb] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА HERZENSDIEB

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО HERZENSDIEB

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Herzensdieb» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

локон

Herzensbrecher

Сердечник - это человек, который заставляет другого человека влюбиться в него через его прелести и флексии, хотя у него нет серьезных намерений и, следовательно, вызывает последующее горе или душевную боль. Этот термин также используется с слегка восхищающимся ухмыляющимся оттенком. Из всех синонимов, очень распространенных на немецком языке, для человека, который стремится к благосклонности женщин не всегда почетно, сердечный выключатель является одним из старейших понятий и уже известен в литературе восемнадцатого века. у старшего - только горло сердца. Обе концепции относятся к понятию разбитого сердца как места ощущения, которое было знакомо в немецкой любви, лирической со времен средневековья. Небеса схожи по возрасту, но иногда с отрицательной коннотацией. В 1920-е годы, разбив сердца, вошел в театральный язык и описал роль молодого любовника, который играет с эмоциями. Также на художественных открытках он часто изображался под этим обозначением. Als Herzensbrecher bezeichnet man jemanden, der eine andere Person durch seine Reize und durch Schmeicheleien in sich verliebt macht, obwohl er keine ernsthaften Absichten hegt, und dadurch späteren Kummer oder Herzeleid verursacht. Der Begriff wird auch mit leicht bewundernd-schmunzelndem Unterton benutzt. Von allen in der deutschen Sprache sehr häufigen Synonymen für jemanden, der sich auf nicht immer ehrenwerten Wegen um die Gunst von Frauen bemüht, ist der Herzensbrecher einer der ältesten Begriffe und schon in der Literatur des 18. Jahrhunderts bekannt; älter ist nur der Herzensdieb. Beide Begriffe gehen auf die in der deutschen Liebeslyrik seit dem Mittelalter geläufige Vorstellung vom gebrochenen Herzen als Sitz des Gefühls zurück. Ähnlich alt ist der Schwerenöter, dieser aber manchmal mit negativer Konnotation. In den 1920er Jahren hielt der Herzensbrecher Einzug in die Theatersprache und bezeichnete das Rollenfach des Jugendlichen Liebhabers, der leichtfertig mit Gefühlen spielt. Auch auf Kunstpostkarten wurde er in dieser Zeit häufig unter dieser Bezeichnung abgebildet.

Значение слова Herzensdieb в словаре немецкий языка

Heartbreaker. Herzensbrecher.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Herzensdieb» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ HERZENSDIEB


Autodieb
A̲u̲todieb
Gaudieb
Ga̲u̲dieb
Gelegenheitsdieb
Gele̲genheitsdieb [ɡəˈleːɡn̩ha͜it͜sdiːp]
Hoteldieb
Hotẹldieb [hoˈtɛldiːp]
Hühnerdieb
Hü̲hnerdieb
Ladendieb
La̲dendieb [ˈlaːdn̩diːp]
Meisterdieb
Me̲i̲sterdieb [ˈma͜istɐdiːp]
Palmendieb
Pạlmendieb
Pferdedieb
Pfe̲rdedieb
Strauchdieb
Stra̲u̲chdieb [ˈʃtra͜uxdiːp]
Tagdieb
Ta̲gdieb [ˈtaːkdiːp]
Tagedieb
Ta̲gedieb
Taschendieb
Tạschendieb [ˈtaʃn̩diːp]
Trickdieb
Trịckdieb [ˈtrɪkdiːp]
Wilddieb
Wịlddieb [ˈvɪltdiːp]

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО HERZENSDIEB

Herzensangelegenheit
Herzensangst
Herzensbedürfnis
Herzensbildung
Herzensbrecher
Herzensbrecherin
Herzensbruder
Herzensbund
Herzensdame
Herzensdiebin
Herzensentscheidung
Herzensergießung
Herzenserguss
Herzensfreude
Herzensfreund
Herzensfreundin
Herzensgrund
herzensgut
Herzensgüte
Herzensjunge

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО HERZENSDIEB

Abrieb
Anhieb
Antrieb
Betrieb
Dauerbetrieb
Dieb
Eigenbetrieb
Gottlieb
Heckantrieb
Kunstbetrieb
Netzbetrieb
Ortlieb
Riementrieb
Sieb
Vertrieb
blieb
kinderlieb
lieb
schrieb
trieb

Синонимы и антонимы слова Herzensdieb в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «HERZENSDIEB»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Herzensdieb», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова Herzensdieb

Перевод слова «Herzensdieb» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА HERZENSDIEB

Посмотрите перевод слова Herzensdieb на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.
Переводы слова Herzensdieb с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Herzensdieb» на немецкий языке.

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

Herzensdieb
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

Herzensdieb
570 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на английский язык

Herzensdieb
510 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

Herzensdieb
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

Herzensdieb
280 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на русский язык

Herzensdieb
278 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

Herzensdieb
270 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

Herzensdieb
260 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на французский язык

Herzensdieb
220 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

Herzensdieb
190 миллионов дикторов

немецкий

Herzensdieb
180 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на японский язык

Herzensdieb
130 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

Herzensdieb
85 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

Herzensdieb
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

Herzensdieb
80 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

Herzensdieb
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

Herzensdieb
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

Herzensdieb
70 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

Herzensdieb
65 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на польский язык

Herzensdieb
50 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

Herzensdieb
40 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

Herzensdieb
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

Herzensdieb
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

Herzensdieb
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

Herzensdieb
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

Herzensdieb
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова Herzensdieb

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «HERZENSDIEB»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
36
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «Herzensdieb» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова Herzensdieb
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «Herzensdieb».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «HERZENSDIEB» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «Herzensdieb» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «Herzensdieb» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове Herzensdieb

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «HERZENSDIEB»

Поиск случаев использования слова Herzensdieb в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Herzensdieb, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Der Herzensdieb 2: die Legende geht weiter
mittelalterlicher Abenteuerroman, Teil 2, bestehend aus 3 Teilen.
Christina Schwarzfischer, 2013
2
Der Herzensdieb 3: das Ende der Legende
mittelalterlicher Abenteuerroman, Teil 3 von 3.
Christina Schwarzfischer, 2013
3
Der Herzensdieb: eine mittelalterliche Legende
mittelalterlicher Abenteuerroman, bestehend aus 3 Teilen.
Christina Schwarzfischer, 2013
4
Poetischer Hausschatz des Auslandes: übersetzungen in den ...
Herzensdieb. Amor, der Schalk — man kennt ihn weit und breit, Und hat ihn wie ein Kind abeonterfeit, Mit Pfeil und Bogen und mit großen Schwingen ; — Wie eine Fabel scheint das ja zu klingen ; — Wer glaubte je, daß er so angethan?
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1848
5
Sundine: Unterhaltungsblatt für Neu-Vorpommern und Rügen
Bill ein kleiner Herzensdieb. Bifi wie Märzcnfchnee fo weiß. -Und doch machfi Du mir fo heiß. Daß ich unter Deinen füßcn Blicken mdcht' wie Schnee zei-fließen. Bifi fo giühend. bill fo lieb. Bill ein kleiner Herzensdieb, Wie ein Red bifi Du fo fein  ...
6
Theatralisches quodlibet: oder, Sämmtliche dramatische ...
Höchstens ein Herzensdieb, dein Bruder hat mit Teufelsgewalt nach Petersdorf auf den Kirchtag gewollt. — Lieschen. Du mein Gott ! wer wird denn hier die Stünden ausrufen ? Franz. Die Bauern sollen halt einmahl ohne Nachtwachter das ...
Karl Meisl, 1820
7
Theater der Ausländer. Verdeutschungen (von F. A. O. Reichard.)
Kupido, der Herzensdieb zum Mordbrenner geworden! Hahaha. Kricker. Frau , willst du mich rasend machen mit deinem Gelächter? Wer spricht den« von dem verdammten Iungen ? Siehst du denn nicht , der Mordbrenn« heißt Cnpido?
Heinrich August Otto Reichard, 1778
8
Münchener Tagblatt: 1840,[1]
Tr findet fein Glück in der Liebf Wird ein arge: Herzensdieb; Ein reiche. Weib er nach Haufe führt. - Im Spiel er uber fiets verliert. ; Ein Mädchen, die der Mai gebracht- '- . 9 e Viel fcberut und viel [ae-hh t!: - WW“ fchnell zur Jungfrau heran; " “ ' * _ ...
9
Sammlung von Schauspielen für's Hamburgsche Theater
(ironisch) Ueber den Herzensdieb ! Albertine. Ach ! Bernhard. Ja, seusze nur! Du wirst bald ans- gescufzt haben. L.eopoldine. Um wieder anzufangen. Bernhard. Ein sonderbarer Mensch ! sage ich noch einmal. > Aeopoldine. Aber darin« seh'  ...
Friedrich Ludwig Schröder, 1792
10
Chiffrir- und Dechiffrirbuch für Correspondenzen mittelst ...
... i hervorwachsen 1 2 4 Herzenleid 1 5 8 herzinniglich 1 6 3 Hetmann hervorgewachsen 1 2 5 Herzensang'st 1 5 6 Herzkammer 16 4 Hetze i hervorziehen 26 Herzensdieb 161 Herzklopfen 16 Hasenhetze l htmfetzoeen 121 ...
‎1830

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «HERZENSDIEB»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Herzensdieb в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
14:55 Uhr Horse of Kings, Thief of Hearts Dokumentarfilm ...
"Herzensdiebe" seien die Kartäuserpferde, die Eleganz ihrer Bewegungen, ihre Anmut und Schönheit haben etwas Überirdisches. Der niederländische ... «ARD.de, Июл 16»
2
„7 Göttinnen“ – sehr vorhersehbar und klischeebesetzt
Filme wie „Panjaa“ und „Happy New Year – Herzensdiebe“ kamen auch in Deutschland heraus. Mit „Viceroy's House“ strebt sie demnächst ihren internationalen ... «B.Z. Berlin, Июн 16»
3
Hinter den Kulissen von Bollywood
Was er auch nicht wusste: Er würde in dem Blockbuster „Happy New Year“ (deutscher Titel: „Herzensdiebe“) sogar ein paar Sekunden lang direkt neben ... «Allgemeine Zeitung Mainz, Мар 16»
4
Tilayo - Vielleicht ist mir zu wenig
Tilayo - Vielleicht ist mir zu wenig Alle guten Dinge sind Drei. Hier also die 3.Single von Tilayo. Nach "Wir Herzensdiebe" und "Kopf frei" jetzt "Vielleicht ist mir zu ... «Radio VHR - Schlager, Pop + Rock, Фев 16»
5
WhatsApp Liebessprüche: Grüße & Videos zum Valentinstag
Glück ist Liebe, nichts anderes. Wer lieben kann, ist glücklich. Happy Valentinstag! I miss you and kiss you. Ich hab dich lieb, du bist ein kleiner Herzensdieb. «freeware.de, Фев 16»
6
Renowned US hanoverian breeder Doug Leatherdale dies at 79
... Meyer: the premium elite Hanoverians Damsey, First Dance, Hampton and Beltano, the premium elite Trakehner Herzensdieb; and the Oldenburg Fairbanks. «Horsetalk, Дек 15»
7
xXx 3 - Triple X - Vin Diesel in Love
Deepika Padukone ist bekannt aus Filmen wie Chennai Express, Lass Dein Glück Nicht Ziehen oder Happy New Year - Herzensdiebe. Ihre erste große ... «FILM.TV, Дек 15»
8
Tamasha – Kinostart ab 10. Dezember 2015
... ZIEHEN) und Tara (Deepika Padukone – HAPPY NEW YEAR: HERZENSDIEBE) zusammen – dies ist der Beginn einer außergewöhnlichen Liebesgeschichte ... «Indien Aktuell Magazin, Ноя 15»
9
Dekorative Liebschaften
Bechtolfs einziger Kreativ-Eingriff: Musikmeister Basilio ist hier in den jungen Herzensdieb verknallt. Wobei sich insgesamt noch ein Novum erwähnen lässt: ... «Wiener Zeitung, Июл 15»
10
Herner Basketballspielerin landet Hit in NDR-Hitparade
Für „Wir Herzensdiebe“ steuerte er die deutschen Liedzeilen bei, von Müller stammen die Melodie und der englische Text. Dazu muss man wissen, dass sie das ... «Derwesten.de, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Herzensdieb [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/herzensdieb>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
de
Словарь немецкий языка
Узнайте, что скрывают слова, на