Значение слова "Holunder" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА HOLUNDER

mittelhochdeutsch holunder, althochdeutsch holuntar; 1. Bestandteil wohl verwandt mit gleichbedeutend dänisch hyld, zum 2. Bestandteil -ter vgl. Teer.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА HOLUNDER

Holunder  [Holụnder ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО HOLUNDER

старший

Holunder

В семье мускусных растений свинарник формирует посадочный завод. Род содержит более десяти видов во всем мире, три из которых являются родными для Центральной Европы. Наиболее известным из этих трех видов является черная бузина, которая в современном лингвистическом употреблении обычно сокращается как «бузина», в северной Германии часто также как «Fliederbeerbusch», а в Альтбайерне и Австрии - «Холлер» или в Швейцарии как «Holder». Кроме того, есть кустарниковая красная бузика и чешуйчатая карликовая бузина или карликовый сборщик. Виды растут в умеренном и субтропическом климате и в более высоких местах тропических гор.

Die Holunder bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Moschuskrautgewächse. Die Gattung enthält weltweit etwas über zehn Arten, von denen drei in Mitteleuropa heimisch sind. Am bekanntesten von diesen drei Arten ist der Schwarze Holunder, der im heutigen Sprachgebrauch meist verkürzt als „Holunder“, in Norddeutschland oft auch als „Fliederbeerbusch“ und in Altbayern und Österreich als „Holler“ oder in der Schweiz als „Holder“ bezeichnet wird. Daneben gibt es den ebenfalls strauchförmigen Roten Holunder und den staudenförmigen Zwerg-Holunder oder Zwergholunder. Die Arten wachsen im gemäßigten bis subtropischen Klima und in höheren Lagen von tropischen Gebirgen.

Значение слова Holunder в словаре немецкий языка

Кустарник с темно-зелеными, пернатыми листьями, желтовато-белый, цветы, растущие в больших зонтиках и блестящих черных плодах. Тотальность бузины или фруктовых стеблей считается лечебной. Кустарник с темно-зелеными, пернатыми листьями, желтовато-белыми, цветы растут в больших зонтиках и блестящих черных плодах. Тотальность бузины или фруктовых стеблей считается лечебной грамматикой без множественного числа.

Strauch mit dunkelgrünen, gefiederten Blättern, gelblich weißen, in großen Dolden wachsenden Blüten und glänzenden, schwarzen Früchten Gesamtheit von als heilkräftig geltenden Blüten- oder Fruchtständen des Holunders. Strauch mit dunkelgrünen, gefiederten Blättern, gelblich weißen, in großen Dolden wachsenden Blüten und glänzenden, schwarzen Früchten Gesamtheit von als heilkräftig geltenden Blüten- oder Fruchtständen des Holunders Grammatikohne Plural.

СИНОНИМЫ СЛОВА «HOLUNDER»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Holunder», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова Holunder

Flieder · Holder · Holler

ПЕРЕВОД СЛОВА HOLUNDER

Посмотрите перевод слова Holunder на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Holunder с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Holunder» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 长老
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: anciano
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: elder
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: बड़ा
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: زعيم
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: старший
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: mais velho
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: অগ্রজ
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: aîné
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: tua
• немецкий: Holunder
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 先輩
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 장로
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: sepuh
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: đàn anh
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: மூத்த
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: वडील
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: yaşça büyük
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: sambuco
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: starszy
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: старший
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: mai mare
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: ηλικιωμένων
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: ouderling
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: fläder
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: eldre

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «HOLUNDER»

Поиск случаев использования слова Holunder в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Holunder, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Schwarzer Holunder

"Anfang September habe ich angefangen, ein Fundament auszuschachten.

M. H. Fischer, 2006

Holunder-Kochbuch

Nur wenige befassen sich ausschließlichmit dem Schwarzen Holunder, Sambucus nigra (z.B. BAUSCH u. BECKMANN 2007, CHRISTANDL 2007, DIEWALD u. RUDNIK 2013, HEIDBÖHMER 2007,KREMP 2012,LIEBERT 2009, MAIBACH ...

Wilfrid Loos

Apfel, Zwetschge & Holunder

Holunder-Birnen-Grütze. mit. Eis. 20 Minuten Kühlzeit: 2–3 Stunden 4 Portionen 1 Die Holunderdolden waschen, trockentupfen, die Beeren von den Stielen zupfen und verlesen. Die Birnen schälen, halbieren, entkernen und in 1 cm große ...

Karl Newedel, 2013

Hinein in den Sommer mit Holunder, Erdbeere & Rhabarber

Brotaufstrich. Mein Tipp Die berühmte hessischegrüne Sauce, landläufig Grie Soß genannt, besteht meist aus Borretsch, Kerbel, Kresse, Petersilie, Pimpinelle, Sauerampfer und Schnittlauch. Man bekommt dieKräuter manchmalfertig ...

Martin Lagoda, Karl Newedel, 2014

Poesie und Philosophie in einer tragischen Kultur: Texte ...

HINWEIS AUF DAS GESAMTPROJEKT •HOLUNDER UND HÖLDERLIN' UND ERÖFFNUNGSREDE ZUR AUSSTELLUNG 'TROUW AAN DE VLIER' ('TREUE ZUM HOLUNDER') MIT WERKEN VON GUNTHER KEUSEN HEINZ KIMMERLE  ...

Heinz Kimmerle, 1995

Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...

Der Holunder ist ein häufig vorkommender Strauch, der nicht nur in der Natur anzutreffen ist, sondern auch gerne in Gärten heimisch wird. Wenn sich seine weißen Blüten in großen Schirmrispen öffnen, kann man den Holunder schon von ...

Eva Marbach, 2010

Historia Naturalis Arborum Et Fruticum Sylvestrium ...

So thut man auch die gedörrten Holunder -Blüthcn in den kahmigten und trüben Wein, damit man die Annehmlichkeit seines Geschmacks hiedurch verbessere; es soll aber solcher Wein, wenn man einiger maassen darinnen exceäirt, man- ...

Julius Bernhard von Rohr, 1732

Natürlich gesund mit Holunder: sanfte Hilfe bei Beschwerden ...

Ratgeber zur Verwendung von Holunderbeeren, -blättern und -blüten in Hausapotheke und Küche mit vielen attraktiven Rezepten.

Angela Martens, 2006

Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen

Gott, Heu, Kath, Tsch V]; hulendar [Hatz V]; hulenar [Len, Low V] Fr: Schwarzer Holunder; Sambucus nigra Etym.: Vgl. Holunder, seit dem 9. Jh. belegt, aus mhd. holunter, holunder, ahd. holuntar. hol(d)er. Die mhd. Form "holder" zeigt die alte ...

Hans Gehl, 2005

Moschuskrautgewächse: Holunder, Schwarzer Holunder, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «HOLUNDER»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Holunder в контексте приведенных ниже новостных статей.

Wilde Hecken - Sanddorn, Holunder & Co: Die bequemen Wilden

Holunder (Sambucus nigra): Ob wilder Holunder, der durch Vogelkot in den Garten gekommen ist, oder die beste Fruchtsorte, die es gibt, die Sorte „Haschberg“, ... «Kleine Zeitung, Сен 16»

Kirschessigfliege fliegt auch auf Holunder

Seit über zehn Jahren baut der Rhöner Bio-Landwirt Martin Ritter Holunder an. Aber seit ungefähr drei Jahren kämpft er wie seine Kollegen, die ebenfalls den ... «Main-Post, Авг 16»

Wie gefährlich ist Holunder?

Weiße Blüte, schwarze Beere – so kennen wir Holunder. Die Vitamin C-reiche Beere kann bei falscher Zubereitung aber auch zur ungeahnten Gefahr werden. «Praxisvita, Авг 16»

Der Holunder Symbolpflanze mit Heilwirkung

Seit Jahrtausenden gilt der Holunder mit den hellen Blüten und den dunklen Beeren als Symbol von Leben und Tod. Aber auch in der Volksmedizin spielt er ... «Bayerischer Rundfunk, Июл 16»

Sternberg: Gekocht ist Roter Holunder essbar

„Darf ich den Roten Holunder verarbeiten?“, fragt Anneliese Wagner aus Sternberg. Wie SVZ in dem Beitrag „Roter Holunder für Gelee und Saft“ in der Ausgabe ... «svz.de, Июл 16»

SWR4 Genussgeschichten

Experten in Sachen Holunder: Agraringenieurin Dagmar Beringhoff und Gärtnermeister Stefan Beringhoff bewirtschaften seit 2002 mit großer Leidenschaft ihren ... «SWR Nachrichten, Июл 16»

Der Holunder ist wie eine Hausapotheke

Der Holunder ist wie eine Hausapotheke. Anneliese Weiglsberger aus Weiherhäusl bei Harrling weiß, was man aus dem Holler Schmackhaftes und Gesundes ... «Mittelbayerische, Июн 16»

Übern Zaun, Rosen klaun

Blaue, schwarze und marmorierte Rosenblüten? Hauptsache sie duften. Nur dann finden sie gemeinsam mit wildem Holunder zu ihrer wahren Bestimmung. «ZEIT ONLINE, Июн 16»

Fest mit Spezialitäten rund um den Holunder

Und weil Sonnenschein zusätzlich zum Holunder die wichtigste Zutat ist, wenn zwischen Kirche und Pfarrheim Feierstimmung aufkommen soll, musste das Fest ... «Onetz.de, Июн 16»

Mirja Boes dreht in Kölner Kult-Kneipe Weißer Holunder ihre neue ...

Die Veedelskneipe „Weißer Holunder“ in der Neustadt ist Kleinkunst-Bühne und Skat-Spielsalon in einem. Seit Kurzem ist die Kult-Kneipe auch Drehort für die ... «Express.de, Май 16»