Значение слова "Konsekutivdolmetschen" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА KONSEKUTIVDOLMETSCHEN

Konsekutivdolmetschen  [Konsekuti̲vdolmetschen]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО KONSEKUTIVDOLMETSCHEN

интерпретировать

Dolmetschen

Интерпретация, как и перевод, подпадает под язык языка и культуры. В отличие от переводчика, переводчик переводит незафиксированный, т. Е., Как правило, устный, устный или с помощью жестового языка с одного языка на другой.

Das Dolmetschen fällt, wie auch das Übersetzen, unter den Oberbegriff der Sprach- und Kulturmittlung. Im Gegensatz zum Übersetzer überträgt der Dolmetscher einen nicht fixierten, also in der Regel gesprochenen Text mündlich oder mittels Gebärdensprache von einer Sprache in eine andere.

Значение слова Konsekutivdolmetschen в словаре немецкий языка

последовательный перевод.

konsekutives Dolmetschen.

ПЕРЕВОД СЛОВА KONSEKUTIVDOLMETSCHEN

Посмотрите перевод слова Konsekutivdolmetschen на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Konsekutivdolmetschen с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Konsekutivdolmetschen» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 连续
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: consecutivo
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: consecutive
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: लगातार
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: متعاقب
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: последовательный
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: consecutivo
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: পরপর
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: consécutif
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: berturut-turut
• немецкий: Konsekutivdolmetschen
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 連続的な
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 연속적인
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: consecutive
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: liên tiếp
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: தொடர்ச்சியான
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: सलग
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: ardışık
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: consecutivo
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: nieprzerwany
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: послідовний
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: consecutiv
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: διαδοχικές
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: agtereenvolgende
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: konsekutiv
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: sammenhengende

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «KONSEKUTIVDOLMETSCHEN»

Поиск случаев использования слова Konsekutivdolmetschen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Konsekutivdolmetschen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Konsekutivdolmetschen und Notizentechnik

Mein Ziel ist es, das Konsekutivdolmetschen in dieser Arbeit naher zu erlauten und verschiedene Ansichten und Aspekte in Bezug auf die Notizentechnik darzulegen.

Nadja Kruselburger, 2008

Giles Effort Model für das Konsekutivdolmetschen

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur Translationsiwssenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit Daniel ...

Daniela Fettig, 2009

Notationssprache und Notizentext: ein ...

1 Die Notizentechnik - Traditionelle Sichtweise In diesem einführenden ersten Kapitel möchte ich die traditionelle Sichtweise der Notation beim Konsekutivdolmetschen darstellen. Sie ist geprägt von den in der Praxis entwickelten intuitiven ...

Michaela Albl-Mikasa, 2007

Notizen und verbales Planen

Face-to-face-Kommunikation kann beim Konsekutivdolmetschen hingegen die dolmetschenden Personen in eine Aktantenrolle zwingen (insbesondere beim Sprachmitteln, da hier andere Faktoren wie Verwandtschaft, Bekanntschaft, ...

Latif Durlanık

Theaterdolmetschen - Phänomen, Funktionen, Perspektiven

3.1.2 Konsekutivdolmetschen bei Theaterinszenierungen D. Seleskovitchs Definition zufolge werden beim Konsekutivdolmetschen „jeweils abgeschlossene Redebeiträge mit einer Dauer zwischen einigen Sekunden (einige Dutzend Wörter) ...

Irina Bondas, 2013

Gerichtsdolmetschen: Grundwissen und -fertigkeiten

Beim Konsekutivdolmetschen zählt zuerst das Gedächtnis, dann das Gedächtnis und wieder das Gedächtnis und erst zuletzt die Notizentechnik. Essentielle Voraussetzungen sind daher: P Konzentration P Aufmerksamkeit P Gedächtnis Ohne ...

Christiane Driesen, Haimo-Andreas Petersen, 2011

Kulturspezifik in der Fachübersetzung: die Bedeutung der ...

Die Rolle der Kulturkompetenz beim Konsekutivdolmetschen auf internationalen Konferenzen ähnelt in vielerlei Hinsicht der beim Simultandolmetschen. Jede Art von Kulturtransfer, die beim Simultandolmetschen durchführbar ist, ...

Sylvia Reinart, 2009

Lexikon Eventmanagement: Strategie, Kreativität, Logistik, ...

Es wird zwischen folgenden Dolmetscherarten unterschieden: Konsekutivdolmetschen: Das Konsekutivdolmetschen ist die klassische Art des Dolmetschens. Sie erfolgt im Anschluss bzw. im Wechsel mit dem Redner. Der Rednerträgt ...

Oliver Henschel, 2010

Sprache, Literatur, Kultur : translatio delectat ; ...

Ohne einen gewissen Automatisierungsgrad wäre die komplexe Aufgabe „ Dolmetschen“ nicht zu meistern. 2 Konsekutivdolmetschen 2.1 Multitasking beim Konsekutivdolmetschen Multitasking beim Dolmetschen wird in der Regel mit dem ...

Matthias Bauer, 2011

Konsekutivdolmetschen und Notation

Diese Daten schaffen die Grundlage fur ein didaktisches Konzept fur die Ausbildung im Konsekutivdolmetschen. Aus dem Inhalt: Konsekutivdolmetschen und Notation in der Darstellung von Dolmetscher--Memoiristen des 20.

Dörte Andres, 2002

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «KONSEKUTIVDOLMETSCHEN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Konsekutivdolmetschen в контексте приведенных ниже новостных статей.

Einblicke in den Beruf : Dolmetschen ist wie Seiltanz

... eine andere Sprache übertragen wird, ist in der Fachsprache vom Konsekutivdolmetschen die Rede. Konferenzdolmetscher bieten beide Dolmetscharten an. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Фев 15»

„Putin spricht in Bildern“

Während man beim Konsekutivdolmetschen als Außenstehender den Prozess des Übersetzens noch mitverfolgen kann, erscheint der Simultandolmetscher als ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Июн 14»

Dolmetscher halten UNO-Motor am Laufen

Neben der Simultanübersetzung gibt es auch das "Konsekutivdolmetschen". Dabei macht ein Sprecher eine kurze Aussage, die danach übersetzt wird, und so ... «swissinfo.ch, Июн 14»

Sommerschule „Translationswissenschaftliche Brücke Innsbruck ...

... Translationsqualitätsmanagement und bis hin zum Konsekutivdolmetschen und innovativen Mehrsprachigkeitserwerb wurde gemeinsam von den Innsbrucker ... «iPoint - Online-Zeitung der Universität Innsbruck, Сен 13»