Значение слова "Korrekturlesen" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА KORREKTURLESEN

Korrekturlesen  Korrektu̲rlesen [kɔrɛkˈtuːɐ̯leːzn̩]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО KORREKTURLESEN

корректура

Korrekturlesen

Недостаточное чтение - это пересмотр текста для любых ошибок. В традиционной печати для этого была подготовлена ​​копия рукописи, которая была установлена ​​после обработки. Обработка текста и корректуры здесь отделены друг от друга. Раньше тексты часто содержали типографские ошибки, возникшие во время установки джигом, который попадал в неправильные буквы. Поскольку рукописные шаблоны все еще были распространены, часто было проще пересмотреть текст, чтобы сначала разместить рукопись и сделать копию, чтобы проверить наличие ошибок и предоставить им исправления. Сегодняшний корректив обычно относится к пересмотру любого текста, будь то печатаемого или в цифровой форме, и его проверки на наличие ошибок. Правильное написание, пунктуация и грамматика в основном корректируются во время корректуры. Профессиональная корректура также включает исправление форматирования, выражение, а иногда и стиль текста.

Unter Korrekturlesen versteht man die Revision eines Textes auf etwaige Fehler. Im traditionellen Druckwesen wurde dazu gewöhnlich eine Kopie eines Manuskriptes erstellt, die nach dessen Bearbeitung gesetzt wurde. Die Bearbeitung eines Textes und das Korrekturlesen sind hier voneinander abgegrenzt. Früher enthielten Texte oft typografische Fehler, die während des Setzens von der Setzmaschine verursacht wurden, die falsche Lettern schlug. Als handgeschriebene Vorlagen noch üblich waren, war es für die Revision eines Textes häufig einfacher, ein Manuskript zunächst zu setzen und eine Kopie anzufertigen, um diese dann auf Fehler zu überprüfen und mit Korrekturzeichen zu versehen. Heutiges Korrekturlesen bezieht sich gewöhnlich auf die Revision eines beliebigen Textes, ob gedruckt oder in digitaler Form, und dessen Überprüfung auf Fehler. Hauptsächlich werden beim Korrekturlesen die Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik korrigiert. Ein professionelles Korrektorat beinhaltet zudem die Korrektur der Formatierung, des Ausdrucks und manchmal auch des Stils eines Textes.

Значение слова Korrekturlesen в словаре немецкий языка

исправление.

das Korrigieren.

ПЕРЕВОД СЛОВА KORREKTURLESEN

Посмотрите перевод слова Korrekturlesen на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Korrekturlesen с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Korrekturlesen» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 校对
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: corrección de pruebas
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: proofreading
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: प्रूफ़ पढ़ना
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: تصحيح التجارب المطبعية
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: корректура
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: revisão
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: প্রূফ্সংশোধন
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: correction des épreuves
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: proofreading
• немецкий: Korrekturlesen
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 校正
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 교정
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: proofreading
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: sự đọc thử
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: சரிபார்த்தல்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: Korrekturlesen
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: düzeltme
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: correzione di bozze
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: korekta
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: коректура
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: corectură
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: διόρθωση
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: proeflees
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: korrekturläsning
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: korrekturlesing

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «KORREKTURLESEN»

Известные цитаты и высказывания со словом Korrekturlesen.

1

John Clare

Wenn man das Leben in zweiter Auflage haben könnte, käme ich aus dem Korrekturlesen nicht mehr heraus.

2

Ernst Probst

Immer mehr Verleger von Zeitungen, Zeitschriften und Büchern haben in ihrem Verlag aus Profitgier die Korrekturabteilung abgeschafft. Sie vertreten die Auffassung: Korrekturlesen sei Sache der Autoren/innen und Leser/innen.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «KORREKTURLESEN»

Поиск случаев использования слова Korrekturlesen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Korrekturlesen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten: ein ...

Lerneinheit 8: Kontrolle des Manuskriptes Überblick 224 8.1 Hinweise zum Korrekturlesen 224 8.2 Beurteilungskriterien für wissenschaftliche Arbeiten 225 8.3 Checklisten als Hilfsmittel der Kontrolle 226 Überblick: Die letzte Lerneinheit  ...

Alfred Brink, 2005

Korrekturzeichen und deren Anwendung: nach DIN 16511

Worauf beim Korrekturlesen auch immer geachtet werden sollte Beim Korrekturlesen von Texten mussauf so vieles geachtet werden, dass es sinnvoll ist, es in mehreren Arbeitsschritten durchzuführen. Damit Sie nicht wichtige Details ...

‎2006

Nebenverdienst - Ideen Mit Pfiff

Korrekturlesen. für. Verlage. Wissen Sie was bei den Verlagssetzern Zwiebelfische, Fliegenköpfe oder Leichen bedeuten? Sollten Sie aber. Denn dann können Sie sich bei den verschiedenen in Ihrer Nähe liegenden Verlagen, Druckereien ...

Horst Ludwig, Ltd. K-K-Sunshine, 2008

Buchmarketing und Social Media Guide für Autoren: 2. ...

10. Tipps. zum. Korrekturlesen. Ein professionelles Korrektorat ist Dir zu teuer? Wir zeigen Dir, wie Du mit einigen Tricks Deinen Text selbst Korrektur lesen kannst. 1. Nutze die Rechtschreibüberprüfung Deines Textbearbeitungsprogrammes ...

epubli GmbH, 2012

Schnell ans Ziel mit LATEX 2e

Das Korrekturlesen 14.1 Reihenfolge der Korrekturen Bei der Korrektur empfiehlt es sich, die folgende Reihenfolge einzuhalten: 1 Korrektur des Textes ( Vollständigkeit, Tippfehler etc.) 2. Korrektur des Absatzumbruchs (Trennungen, ...

Jörg Knappen, 2009

Lehrbuch der Molekularen Zellbiologie

FEHLGEPAARTES NUKLEOTID WIRD BEIM 3' 5'-KORREKTURLESEN ENTFERNT. 5' 5' 3' 3' RICHTIG GEPAARTES 3'-ENDE ERLAUBT ANFÜGEN DES NÄCHSTEN NUKLEOTIDS. 5' 5' 3' 3' SYNTHESE GEHT IN 5'3'-RICHTUNG WEITER.

Jochen Graw, 2012

Karlsons Biochemie und Pathobiochemie

... Korrekturlesen Primer-Abbau Reparatur DNA-Synthese Korrekturlesen ß- Untereinheit als Ringklammer Eukaryonten Polymerase (( Ii □/(mitochondrial) S e Primase DNA-Polymerase DNA-Polymerase DNA-Polymerase 3-5- Exonuclease ...

Detlef Doenecke, 2005

Beteiligungskultur und veränderungsbezogene Einstellungen ...

Dr. Erko Martins danke ich fürs Korrekturlesen sowie für seine herausfordernde Sichtweise auf „unser“ Konzept und bestimmte Aspekte meiner Arbeit sowie die zahllosen Gespräche, in denen wir diese erörtert haben. Dr. Christina Neumann  ...

Alexander Pundt, 2010

Standardformulierungen für deutsche Vertragstexte: mit ...

(1) Die Druckfahnen der im Bundesgesetzblatt Teil II abzudruckenden fremdsprachigen Texte sind zusammen mit der Druckvorlage stets dem Sprachendienst des Auswärtigen Amts zum Korrekturlesen zu übersenden. Es hat sich als ...

‎2004

Webpublishing mit HTML und CSS

Rechtschreibprüfung und Korrekturlesen sollten selbstverständlich sein ... es Technologien wie Stylesheets und 637 Online-Publikationen schreiben 18.2.5 Keine browserspezifischen Begriffe 18.2.6 Rechtschreibprüfung und Korrekturlesen.

Laura Lemay, Rafe Colburn, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «KORREKTURLESEN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Korrekturlesen в контексте приведенных ниже новостных статей.

Wenn Probleme im Job die Beziehung belasten

... sich zu bewerben. Die Bewerbungen können Sie korrekturlesen, wenn er oder sie das möchte, und so dabei mithelfen, dass das Ergebnis sehr gut wird. «Krone.at, Окт 16»

Bauarbeiter durch Explosion in Palma verletzt

Aber es tut schon weh, dass den Schreiberlingen nichts aufgefallen ist. Einfaches Korrekturlesen würde solche Schnitzer womöglich verhindern. «Mallorca Magazin, Сен 16»

Zweiter Bildschirm steigert Qualität beim Korrekturlesen

"Auf zwei Bildschirmen sieht man mehr - auch beim Korrekturlesen im PDF", fasst Andreas Düpmann die Vorteile von Doppelbildschirm-Arbeitsplätzen in ... «MotorZeitung.de, Сен 16»

Professioneller Feinschliff für Bewerbungen

Anschreiben zum Korrekturlesen zu senden - das Korrekturlesen ist selbstverständlich im Preis enthalten. Wir verfügen über mehr als 15 Jahre Erfahrung im ... «Businessportal24, Июл 16»

Professioneller und schneller Feinschliff für Bewerbungen

Anschreiben zum Korrekturlesen zu senden – das Korrekturlesen ist selbstverständlich im Preis enthalten. Der Sommer hat gerade erst richtig begonnen, aber ... «pressnetwork, Июл 16»

Bewerbung: Drei Fragen an ...

"Wissenschaftliches Lektorat" klingt viel besser als "Korrekturlesen". Das Aufmotzen kann aber auch zu weit gehen, etwa wenn man behauptet, im Praktikum ... «ZEIT ONLINE, Июл 16»

Das Geschäft mit dem Studientraum

Um die 900 Euro kostet das Korrekturlesen der Bewerbungsunterlagen, eine Einzelstunde ganze 190 Euro. Gegen diesen Trend wehren sich jetzt immer mehr ... «Huffington Post Deutschland, Апр 16»

Langenfeld: Gereimte Erinnerungen "op Platt"

"Das Korrekturlesen hat unzählige Stunden gedauert", sagt sie. Besonders schwierig sei es gewesen, immer die korrekte Schreibweise einzuhalten. "Es gibt in ... «RP ONLINE, Дек 15»

Rekonstruktion eines Doppellebens: Wie der Tod die Lüge schützt

Einigen Kollegen kommen beim Korrekturlesen der zwei Zeitungsseiten die Tränen. Die Interviewte will anonym bleiben, auf dem Porträtfoto hält sie sich die ... «Tagesspiegel, Дек 15»

Wissenschaftlich erwiesen: Café-Klang macht kreativ

Demnach lässt sich wohl ableiten, dass man als Autorin oder Autor im Café schreiben sollte, zum Korrekturlesen oder Redigieren des Textes sollte man dann ... «literaturcafe.de, Июл 15»